Translation of "coherencia con los objetivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Coherencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión | Consistency with the other policies and objectives of the Union |
| Coherencia con otras políticas de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia . | The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence . |
| En todo caso, si se admite que las acciones antidumping están ligadas a los objetivos de la política de competencia, es preciso afirmar su coherencia. | At all events if it is assumed that anti dumping measures are linked to the objectives of competition policy, there is a need to make them more consistent. |
| b) Determine las carencias y los obstáculos a fin de formular recomendaciones sobre medidas prácticas y opciones normativas para propiciar la coherencia y la efectividad y promover la cooperación para el desarrollo con miras al cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio | (b) Identify gaps and obstacles with a view to making recommendations on practical measures and policy options to enhance coherence and effectiveness and to promote development cooperation for the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals |
| Coherencia 27 . | Consistency 27 . |
| Introducción coherencia . | Introduction consistency between different statistics . |
| Esto requiere coherencia. | This requires consistency. |
| Coherencia de caché | Cache Coherency |
| Como quiera que estos dos objetivos políticos no son plenamente compatibles, un principio clave para evaluar las opciones definidas en las normas de funcionamiento del Mecanismo Conectar Europa fue la búsqueda de un equilibrio adecuado entre la coherencia con los objetivos políticos y la maximización de las sinergias. | As these two policy goals are not however fully compatible, finding the appropriate balance between coherence with sector policy objectives and maximisation of synergies was a key principle pursued in assessing the options defining the CEF operating rules. |
| A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... | In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... |
| trabajando para mejorar la coherencia con otras nomenclaturas sociales y económicas . | working to improve consistency with other social and economic classifications . |
| Evaluar la coherencia de la delimitación por zonas de las distintas políticas comunitarias, teniendo en cuenta sus objetivos (por ejemplo, NATURA 2000, regiones rurales menos favorecidas, zonas subvencionables con arreglo a los Fondos Estructurales o las ayudas estatales). | Assess the coherence of the zoning of different Community policies, taking account of their objectives (e.g. NATURA 2000, less favoured agricultural areas, areas eligible under the Structural Funds or for State Aids). |
| Dónde está la coherencia? | Where is the consistency ? |
| Dichas cooperaciones deberÆn respetar los principios , los objetivos , las orientaciones generales y la coherencia de la política exterior y de seguridad comœn , así como las decisiones adoptadas en el marco de esta política | It shall respect the principles , objectives , general guidelines and consistency of the common foreign and security policy and the decisions taken within the framework of that policy |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia con los datos estadísticos . | Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . |
| A continuación , se analiza este tema en relación con los diferentes capítulos que componen , habitualmente , los estatutos de los BCN objetivos 4.1 Objetivos estatutarios La plena integración de los BCN en el SEBC requiere que sus objetivos estatutarios sean compatibles con los objetivos del SEBC , previstos en el artículo 2 de sus Estatutos . | A distinction is made in the following between the different areas of which NCB statutes are usually composed statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions , as well as other areas where adaptations of an NCB 's statute may be necessary . |
| A. Coherencia, eficacia y pertinencia | A. Coherence, effectiveness and relevance |
| Fijando los objetivos? | Setting the agenda? XenophobicSA AfrophobicSA Nomsa Maseko ( nomsa_maseko) April 15, 2015 |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia . | Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . |
| Requisitos de coherencia Es importante facilitar a los usuarios cuentas trimestrales de los sectores coherentes con los datos correspondientes enviados con arreglo a la legislación europea existente . | Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation . |
| Artículo 5 Fuentes de los datos y requisitos de coherencia 1 . | Article 5 Data sources and consistency requirements 1 . |
| El quid, subrayó Zhou, es asignar valores a cada uno de los cuatro objetivos de la función normativa con múltiples objetivos. | The trick, Zhou stressed, is to assign weights to each of the four goals in the multi objective policy function. |
| Continuó diciendo que La gente egoísta y conflictiva no tendrá coherencia, y sin coherencia nada puede lograrase . | He went on to say that Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected. |
| El objetivo es garantizar la coherencia con las políticas monetaria y cambiaria del BCE . | The aim is to ensure consistency with the monetary and exchange rate policy of the ECB . |
| objetivos, y no sólo de los medios con los que se quiere construir Europa. | We thus need to revise the European treaties and doubtless also to reconsider not only how we are to build Europe but what our objectives in doing so are. |
| En aras de la coherencia , tales criterios deben ser congruentes con los aplicados en relación con los accionistas y la dirección en el procedimiento de autorización inicial . | To ensure coherence those criteria should be consistent with the criteria applied in relation to shareholders and management in the initial authorisation procedure . |
| Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Cuando no se disponga de los datos subyacentes con carácter mensual , se aceptarán las estimaciones con el fin de asegurar la coherencia entre los ajustes mensuales y trimestrales . | Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments . |
| La plena integración de los BCN en el SEBC requiere que sus objetivos estatutarios sean compatibles con los objetivos del SEBC , establecidos en el artículo 2 de los Estatutos . | Such provisions should be compared with those in the Treaty and Statute and any incompatibility must be removed , in order to comply with Article 109 of the Treaty . |
| Esos son los obstáculos objetivos. | Here are some of the brakes. |
| Respecto a los objetivos añadió | With regards to the protest's goals, she added |
| Al mismo tiempo , hay un problema de coherencia con los conceptos y definiciones utilizados en la legislación comunitaria en vigor , p. ej . | At the same time , there is an issue of consistency with definitions and concepts used in existing Community law , e.g. the SFD . |
| Reconociendo la necesidad urgente de lograr una mayor coherencia, gobernanza y cohesión de los sistemas monetario, financiero y comercial internacionales y la importancia de asegurar que sean abiertos, equitativos e inclusivos para que complementen las iniciativas de desarrollo de los países dirigidas a alcanzar el crecimiento económico sostenido y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Recognizing the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems and the importance of ensuring their openness, fairness and inclusiveness in order to complement national development efforts to ensure sustained economic growth and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Evaluar la potencial interacción con otros objetivos políticos | Assessing potential interplay with other policy objectives |
| Este dinero es vital si queremos cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | This money is vital if we are to meet the Millennium Development Goals. |
| Los proyectos se seleccionan de acuerdo con ciertos objetivos de la Comisión, a saber | Projects are selected according to the following objectives pursued by the Commission |
| En conexión con los objetivos del BCE , importa señalar , por otra parte , la dificultad o imposibilidad de conseguir simultáneamente dos objetivos independientes con el único instrumental de la política monetaria . | In connection with the ECB 's objectives , it should also be noted that it is difficult or even impossible to meet two separate targets simultaneously using only a single monetary policy . |
| Los objetivos y los criterios de aceptabilidad. | as to the objectives and eligibility criteria |
| b ) garantizar la coherencia en las medidas a adoptar ante los casos de incumplimiento | ( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases |
Búsquedas relacionadas : Coherencia Con - La Coherencia Con - En Coherencia Con - Por Coherencia Con - En Coherencia Con - Cumplir Con Los Objetivos - Coincidir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos - Compromiso Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos - Compromiso Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos
