Translation of "colaborando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Colaborando | Contributing |
| Colaborando económicamente | Supporting financially |
| Colaborando con KDE | Supporting KDE |
| Colaborando con kde | Supporting kde |
| Colaborando con KDEName | Supporting KDE |
| Colaborando con el proyecto KDE | Supporting the KDE Project |
| Estoy colaborando con Charlie Brown. | I am collaborating with Charlie Brown. |
| Colaborando con el proyecto kde | Supporting the kde Project |
| Hay mucha gente que está colaborando? | Have a lot of people been engaging with it? |
| Él es un psicólogo con quien hemos estado colaborando. | He's a psychologist we've been collaborating with. |
| Dempsey también sigue colaborando a día de hoy con Rankine. | Dempsey has also continued to collaborate with Rankine. |
| Andrei Makarevich ha estado colaborando con fascistas durante mucho tiempo. | Andrei Makarevich has been working with fascists for a long time. |
| Muchas gracias a todos los que han gastado su tiempo colaborando! | Much thanks to everyone who has spent the time to contribute! |
| Entonces el acto de construir una imagen colectivamente colaborando transforma la colaboración. | So the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration. |
| Los altos mandos no querían dar la imagen de estar colaborando con golpistas . | The top brass did not want to look like they were aiding the putschists. |
| De hecho es una empresa con la que estoy colaborando llamada OneSun, con Paul Hawken. | It's actually a company a company that I'm involved in called OneSun, with Paul Hawken. |
| g) Cooperar con la Corte Penal Internacional y seguir colaborando con el Tribunal Internacional para Rwanda | (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda |
| 2. Exhorta a la Potencia administradora a seguir colaborando con el Territorio para su desarrollo socioeconómico | 2. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development |
| Ha trabajado con Phil Lynott de Thin Lizzy, colaborando con las letras en sus discos en solitario. | He has worked with Thin Lizzy frontman Phil Lynott, co writing on his solo albums. |
| En 1935, dio su primer concierto con el violinista David Óistraj, con el que continuó colaborando durante toda su vida. | In 1935 he played his first concert with the violinist David Oistrakh, with whom he continued to collaborate all of his life. |
| China sigue mostrando un gran interés en la tecnología y está colaborando con los Estados Unidos para desarrollar sus capacidades de CCS. | China continues to show great interest in the technology, and is collaborating with the United States to develop its CCS capabilities. |
| 2. Hace un llamamiento a la Potencia administradora para que siga colaborando con el Territorio a fin de promover su desarrollo socioeconómico | 2. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development |
| 1. Hace un llamamiento a la Potencia administradora para que siga colaborando con el Territorio a fin de promover su desarrollo socioeconómico | 1. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development |
| Fue grabado completamente en Jamaica, con Henriques colaborando con productores como Steven Lenky Marsden, Don Corleone, Renaissance Crew y Rohan Jah Snowcone , entre otros. | It was recorded entirely in Jamaica, with Henriques collaborating with producers on the island such as Steven Lenky Marsden, Donovan Don Corleon Bennett, Renaissance Crew, and Rohan Jah Snowcone Fuller, among others. |
| 4. Insta a las naciones centroamericanas a continuar colaborando para resolver los problemas fronterizos en aras del bien superior de la región y sus habitantes | 4. Urges the Central American nations to continue to work together to resolve border issues for the greater good of the region and its inhabitants |
| Señalando la necesidad de que la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio sigan colaborando para combatir el tráfico de drogas y el blanqueo de dinero, | Noting also the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, |
| Destacando la necesidad de que la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio sigan colaborando entre sí para combatir el tráfico de drogas y el blanqueo de dinero, | Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, |
| Señalando la necesidad de que la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio sigan colaborando para abordar los problemas del tráfico de drogas y el blanqueo de dinero, | Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering, |
| Pretty Hate Machine fue grabado en varios estudios alrededor del mundo, colaborando Reznor con algunos de sus productores más admirados Flood, Keith LeBlanc, Adrian Sherwood y John Fryer. | Pretty Hate Machine was recorded in various studios with Reznor collaborating with some of his most idolized producers Flood, Keith LeBlanc, Adrian Sherwood, and John Fryer. |
| Señalando la necesidad de que la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio sigan colaborando entre sí para abordar los problemas del tráfico de drogas y del blanqueo de dinero, | Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering, |
| Ya en el pasado había avisado que se veía colaborando con Henry Rajchl, al que respeta por su formación en Derecho, siendo consciente de que su oponente sería además su primer vicepresidente. | In the past, he has already announced he can imagine his cooperation with Jindřich Rajchl, whom he recognises for his legal education he is well aware of the fact that his rival candidate should become his first Vice President. |
| Espero poder seguir colaborando, en la medida de mis posibilidades, y desde el lugar de la ciudadanía, con el cambio que Costa Rica merece y que Usted tuvo el valor de atreverse a liderar. | I hope to be able to keep collaborating, as much as I can, and as a citizen, with the change that Costa Rica deserves and that you had the courage to dare to lead. |
| g) Continuar colaborando con el Tribunal Internacional para Rwanda y exige que el Gobierno de la República Democrática del Congo continúe procediendo a detener a todos los presuntos responsables de genocidio presentes en su territorio | (g) To continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda, and demands that the Government of the Democratic Republic of the Congo continue to arrest all known génocidaires in its territory |
| A lo largo del 2003 , el Eurosistema siguió colaborando estrechamente con la Comisión Europea , dado el papel complementario que desempeñan ambas instituciones para facilitar la constitución de la zona única de pagos para el euro . | Throughout 2003 the Eurosystem also continued to cooperate closely with the European Commission in view of the complementary roles played by the two institutions in terms of facilitating the SEPA . |
| Este gobierno aceptó, dando muestras de gran apertura, negociar y está ya colaborando activamente en el búsqueda de soluciones adecuadas a la protección de la selva amazónica con el Banco Mundial y con la Comunidad Europea. | This government agreed, with great sincerity, to negotiations and is collaborating actively with the World Bank and the European Community in the search for appropriate solutions. |
| 13. Celebra que la Oficina del Alto Comisionado siga colaborando con organizaciones regionales en Europa y en el Asia central, en particular con miras a elaborar con carácter prioritario una estrategia regional contra la trata de personas | 13. Welcomes the continued cooperation between the Office of the High Commissioner and regional organizations in Europe and Central Asia, in particular the development, as a priority, of a regional approach to preventing trafficking in persons |
| 11. Observa que la oficina de enlace de la Corte Penal Internacional ante la Sede de las Naciones Unidas funciona ya a pleno rendimiento y alienta al Secretario General a que siga colaborando estrechamente con esa oficina | 11. Notes the fact that the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters is now fully operational, and encourages the Secretary General to continue to work closely with that office |
| 11. Exhorta al Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que sigan colaborando estrechamente con el Instituto | 11. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work closely with the Institute |
| En consecuencia, Turquía ahora se descubre a sí misma colaborando con Arabia Saudita en el respaldo del Frente Al Nusra, el brazo sirio de Al Qaeda, que capturó Idlib en el primer traspié militar importante para Assad en los últimos meses. | As a result, Turkey now finds itself collaborating with Saudi Arabia in backing the Al Nusra Front, the Syrian arm of Al Qaeda, which captured Idlib in the first major military setback for Assad in recent months. |
| 3. Alienta a los Estados poseedores de armas nucleares y a los Estados partes en el Tratado a que sigan colaborando constructivamente con miras a asegurar una pronta adhesión de los Estados poseedores de armas nucleares al Protocolo del Tratado | 3. Encourages nuclear weapon States and States parties to the Treaty to continue to work constructively with a view to ensuring the early accession of the nuclear weapon States to the Protocol to the Treaty |
| 12. Celebra que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos siga colaborando con organizaciones regionales de Europa y el Asia central, en particular con miras a elaborar con carácter prioritario una estrategia regional contra la trata de personas | 12. Welcomes the continued cooperation between the Office of the High Commissioner and regional organizations in Europe and Central Asia, in particular in the development, as a priority, of a regional approach to preventing trafficking in persons |
| A escala europea, el CESE está dispuesto a desempeñar un papel activo en el fomento de la aplicación y el seguimiento de la estrategia de Lisboa colaborando estrechamente con los interlocutores sociales y con las organizaciones europeas de la sociedad civil. | At EU level, the EESC is ready to take an active responsibility for supporting the implementation and follow up of the Lisbon Strategy, working in close contact with the social partners and with civil society organisations at European level. |
| El EPC está definiendo las nuevas normas y procedimientos para los pagos en euros , y en esta tarea están colaborando no sólo participantes de la zona del euro , sino también de otros países de la Unión Europea ( UE ) , Islandia , Liechtenstein , Noruega y Suiza . | The EPC is defining the new rules and procedures for euro payments . In so doing , it is involving not only the stakeholders in the euro area , but also those in other countries of the European Union ( EU ) , Iceland , Liechtenstein , Norway and Switzerland . |
| Quiero reiterar lo lamentable que resulta que, después de haber mostrado este Parlamento una gran madurez y eficacia política, colaborando con la Comisión y con el Consejo, se margine a nuestra Asamblea de la participación en cuestiones que pueden tener grandes repercusiones. | One aspect of these relations may concern Parliament, and I am just mentioning this very briefly because it does not really lie within our competence. |
| 34. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga colaborando con el Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas para coordinar la aplicación de estrategias de comunicación con los jefes de información de los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas | 34. Encourages the Department of Public Information to continue to work within the United Nations Communications Group to coordinate the implementation of communication strategies with the heads of information of the agencies, funds and programmes of the United Nations system |
