Translation of "colaborar a través de fronteras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Islam continuó extendiéndose a través de fronteras geográficas y políticas. | Islam continued to spread across geographic and political boundaries. |
| b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras | (b) Cross border law enforcement cooperation |
| Algunos defensores de las fronteras abiertas estiman que un movimiento irrestricto a través de las fronteras podría duplicar el PBI global. | Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. |
| La primera colaboración de este tipo, una canción llamada Lam La Che, es un ejemplo de cómo internet les permite a los tibetanos en el exilio y a los tibetanos residentes en Tibet comunicarse a través de las fronteras, y también colaborar. | The first collaboration of its kind, the song Lam La Che is an example of how the internet allows Tibetans in exile and Tibetans inside Tibet to reach across borders to not only communicate, but also collaborate. |
| Grupos activistas, que van de ambientalistas hasta terroristas, también se conectan a través de las fronteras. | Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders. |
| Colaborar | Collaborate |
| Conforme nuestros países se unen a través de bloques económicos como la Alianza del Pacífico, nuevos retos surgen a raíz de políticas que buscan paulatinamente permitir el flujo libre de personas a través de sus fronteras. | As our countries unite by means of economic blocs such as the Pacific Alliance, new challenges arise as a result of policies which gradually seek to allow the free movement of people across borders. |
| Observamos sus deseos de colaborar. | We looked at their desire to cooperate. |
| se entre una serie de instalaciones nucleares y a través de fronteras nacionales en determinados períodos de tiempo, después de quedar expuestos a niveles de radiación considerables. | PRESIDENT. I have received nine motions for resolutions with requests for an early vote to wind up the debate1. |
| Cómo puedo colaborar? | How can I contribute? |
| Colaborar con kivio | Contributing to kivio |
| Inspiración para colaborar | Inspiration for collaboration |
| Comercian en todo el mundo, a través de fronteras porosas y sin preocuparse demasiado por la ubicación geográfica del capital y la liquidez. | They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity. |
| Y trataremos de colaborar a que las elecciones sean democráticas. | And we will try to help make elections democratic. |
| Estoy aquí para colaborar. | I'm here to help. |
| Mohamed ElGohary (MEG) Comencé a seguir a Global Voices cuando Eman AbdelRahman comenzó a colaborar y compartir posts de GV, y también me preguntó si quería colaborar. | Mohamed ElGohary (MEG) I began to check out Global Voices as Eman AbdelRahman began contributing and sharing GV posts, as well as asking me if I wanted to contribute. |
| A nivel comunitario, la radiodifusión se ha tratado hasta ahora en relación con el contenido8, con vistas a garantizar el acceso a programas culturales diversos de calidad a través de las fronteras. | At Community level, broadcasting has so far been addressed mainly with regard to content8, aiming to ensure access to high quality and culturally diverse programmes across national borders. |
| Cómo puedo colaborar con KDE? | How can I contribute to KDE? |
| Deberíamos colaborar en el proyecto. | We should collaborate on the project. |
| Cómo puedo colaborar en kde ? | How can I contribute to kde ? |
| Cómo colaborar y cómo involucrarse. | How to help, and how to get involved. |
| Tom fue acusado de colaborar con el enemigo. | Tom was accused of collaborating with the enemy. |
| b) Impedir que se creen condiciones que puedan dar lugar a nuevas corrientes de refugiados y desplazados en el territorio de la República Democrática del Congo y a través de sus fronteras | (b) To prevent conditions that might lead to further flows of displaced persons and refugees in the Democratic Republic of the Congo and across its borders |
| Agradezco mucho poder colaborar con todos. | I am very grateful for being able to collaborate with everyone. |
| Fronteras | Boundaries |
| Se ha convertido en un símbolo de la severa política de la UE de limitar de manera drástica el acceso a migrantes y solicitantes de asilo a través de las fronteras de la UE. | It has come to symbolize the strict EU policy of drastically restricting European borders to migrants and asylum seekers. |
| Todos debemos colaborar con nuestros parlamentarios de forma continuada. | We must all engage our MPs all the time. MPsEngage Jacqueline Asiimwe ( asiimwe4justice) February 26, 2015 |
| Es muy amable de tu parte colaborar de esa manera. | It's very kind of you to put it that way. |
| Con Microsoft, afirmó Buffett, no quiere colaborar. | Buffett, however, has said he is not planning to invest in Microsoft. |
| 1. Los pueblos indígenas, en particular los que están divididos por fronteras internacionales, tienen derecho a mantener y desarrollar los contactos, las relaciones y la cooperación, incluidas las actividades de carácter espiritual, cultural, político, económico y social, con sus propios miembros así como con otros pueblos a través de las fronteras. | 1. Indigenous peoples, in particular those divided by international borders, have the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation, including activities for spiritual, cultural, political, economic and social purposes, with their own members as well as other peoples across borders. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Una mujer da a luz a las fronteras. | One woman gives birth to borders. |
| sin fronteras. | I didn't hear the boundaries. |
| El gobierno nos acusó de colaborar con grupos políticos a los que habíamos criticado abiertamente. | The government accused us of collaborating with political groups of whom we had been openly critical. |
| A través | Pass through |
| Qué puedo hacer para colaborar con este FAQ? | What can I do to help out with this FAQ? |
| Por eso es bueno colaborar con otros profesionales. | And that's why it's great to have collaboration. |
| Con algunas personas que conocí gracias al concurso he empezado a colaborar habitualmente. | With some I've met through the competition, I started a regular business. |
| formación de los guardias de fronteras | training of border guards |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
Búsquedas relacionadas : A Través De Fronteras Funcionales - A Través De Fronteras Organizativas - Trabajando A Través De Fronteras - A Través De Fronteras Internacionales - A Través De Fronteras Organizativas - Trabajo A Través De Fronteras - Corte A Través De Fronteras - Moverse A Través De Las Fronteras - Operan A Través De Las Fronteras - A Través De Todas Las Fronteras - Trabajo A Través De Las Fronteras - Transacciones A Través De Las Fronteras - Comercio A Través De Las Fronteras
