Translation of "colaborar en la investigación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Colaborar - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos los estados relevantes de la región aceptaron la obligación legal de colaborar con la investigación y el juzgamiento de crímenes de guerra. | All of the relevant states in the region have accepted the legal obligation to assist in the investigation and prosecution of war crimes. |
| Colaborar | Collaborate |
| 'Sospechamos que estuvo involucrado en la planificación y organización de una asamblea no autorizada y nos gustaría invitarlo a colaborar con nuestra investigación la semana que viene.' | 'We suspected that you were involved in the planning and organization of unauthorized assembly and would like to invite you to help out our investigation next week.' |
| Deberíamos colaborar en el proyecto. | We should collaborate on the project. |
| Cómo puedo colaborar en kde ? | How can I contribute to kde ? |
| Cómo puedo colaborar? | How can I contribute? |
| Colaborar con kivio | Contributing to kivio |
| Inspiración para colaborar | Inspiration for collaboration |
| Sin embargo, el Gobierno de Irán rechazó las acusaciones y se negó reiteradamente a colaborar con la investigación a pesar de haber sido denunciado ante Naciones Unidas. | The Iranian government rejects the accusations, however, and has refused repeatedly to cooperate with investigators, despite a denunciation from the United Nations. |
| Estoy aquí para colaborar. | I'm here to help. |
| Cómo puedo colaborar con KDE? | How can I contribute to KDE? |
| Observamos sus deseos de colaborar. | We looked at their desire to cooperate. |
| Cómo colaborar y cómo involucrarse. | How to help, and how to get involved. |
| Agradezco mucho poder colaborar con todos. | I am very grateful for being able to collaborate with everyone. |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| colaborar en determinadas actividades , tales como las funciones consultivas del BCE | contributing to particular activities , such as the ECB 's advisory functions , and |
| CA Al Gore, muchas gracias por colaborar en las charlas TED. | CA Al Gore, thank you so much for coming to TED. |
| Con Microsoft, afirmó Buffett, no quiere colaborar. | Buffett, however, has said he is not planning to invest in Microsoft. |
| Esperamos ansiosamente colaborar con usted en el futuro. 2assam (campaña japonesa por la equidad en el matrimonio) | We are looking forward to collaborating with you in the future. 2assam (Japanese marriage equality campaigner) |
| En síntesis, colaborar no sólo es importante, es una herramienta para triunfar. | In short, collaboration not only matters it wins. |
| Qué puedo hacer para colaborar con este FAQ? | What can I do to help out with this FAQ? |
| Tom fue acusado de colaborar con el enemigo. | Tom was accused of collaborating with the enemy. |
| Por eso es bueno colaborar con otros profesionales. | And that's why it's great to have collaboration. |
| La teoría se basa en investigación exhaustiva. | The theory is based on thorough research. |
| Queremos colaborar en la construcción de esta casa europea, pero queremos emprender nosotros la configuración de nuestra propia habitación. | This offers the best hope of continued stability within Europe, and between East and West. |
| Me alegra colaborar con Kaspar Villiger y Oswald Grübel . | I am looking forward to working with Kaspar Villiger and Oswald Grübel. |
| Todos debemos colaborar con nuestros parlamentarios de forma continuada. | We must all engage our MPs all the time. MPsEngage Jacqueline Asiimwe ( asiimwe4justice) February 26, 2015 |
| En mi caso, no viene de la investigación. | It does not come for me from research. |
| El BCE desearía colaborar en las actividades preparatorias de esos cambios de los Estatutos . | The ECB would wish to be associated with the preparatory activity for any such revision of the Statute . |
| Y el último motivo fue que empecé a colaborar en un centro para discapacitados | And the last one was that I got involved in a day care center for the disabled |
| En primer lugar, la importancia de la investigación comunitaria en materia de pro tocolos clínicos, terapéuticos, farmacológicos que per miten una investigación multicéntrica en la Comunidad en segundo lugar, la importante propuesta de una investigación en el campo de la ética biomédica. | I wish now rapidly to state the Commission view on the amendments, beginning with the horizontal amend ments. The Commission adheres strictly to the opinion expressed at the time when the three programmes were considered, on the basis of the text so excellently drafted within the committee, thanks to the work of its chairman, Mr La Pergola. |
| En los años 85 y 86 estuve en Bangladesh aconsejando al gobierno y al consejo de investigaciones de allí sobre cómo colaborar con los científicos en los campos de los pobres y cómo desarrollar tecnologías de investigación, que se basen en el conocimiento popular. | In '85, '86, I was in Bangladesh advising the government and the research council there how to help scientists work on the lands, on the fields of the poor people, and how to develop research technologies, which are based on the knowledge of the people. |
| Y me gusta la idea de colaborar con gente como esa, porque te empuja. | I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you. |
| la investigación de mercado | market research |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| Es muy amable de tu parte colaborar de esa manera. | It's very kind of you to put it that way. |
| Y trataremos de colaborar a que las elecciones sean democráticas. | And we will try to help make elections democratic. |
| Saben cómo se describe a la culpa en la investigación? | You know how blame is described in the research? |
| Igual que en Mali, colaborar con la reforma de los estados musulmanes no puede ser tarea exclusiva de Francia. | But, as in Mali, the task of assisting reform in Muslim states is not for France alone. |
| En la comunidad OpenStreetMap y, consiguientemente, en Mapazonia, todo aquel que quiera colaborar y cocrear un mapa del planeta es bienvenido. | The community is completely open to everyone any willing contributor can co create a map of part of the planet. |
| Otro sector en riesgo es el de la investigación. | Research is another area at risk. |
| Nueva investigación en la asunción de los abogados estadunidenses | New probe into US attorney affair |
| Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer. | They were pioneers in the investigation of cancer. |
| En qué centró su investigación? | What has your investigation focused on? |
Búsquedas relacionadas : Colaborar En Una Investigación - Colaborar En La Creación - Colaborar En La Búsqueda - Colaborar En Proyectos - En Colaborar Con - Colaborar Estrechamente - Colaborar Estrechamente - Colaborar Para - Así Colaborar - Pretenden Colaborar - Colaborar Para - Colaborar Juntos - Colaborar Estrechamente
