Translation of "colada sumergida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No tengo tiempo para hacer la colada. | I don't have time to do the laundry. |
| Mamá tiene que hacer la colada esta tarde. | Mummy has to do the washing this afternoon. |
| Una está sumergida en el líquido. | You're immersed in the liquid. |
| Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro. | It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. |
| Una tercera parte de Bangladesh quedará sumergida al final de este siglo. | A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. |
| Y lo están haciendo a través de algo ilegal, la economía sumergida. | They're doing it through an outlaw thing, the informal economy. |
| Es sumergida en agua y presionada contra la lesión para cauterizar por algunos momentos. | It is dipped into water and pressed onto the lesion to be cauterized for a few moments. |
| La economía sumergida se parece a la energía oscura en astrofísica. No debería estar ahí, pero es enorme. | The informal economy, it's sort of like dark energy in astrophysics it's not supposed to be there, but it's huge. |
| Este tipo de misil posibilita el lanzamiento desde una embarcación que se esté moviendo y esté sumergida a la vez. | This type of rocket can be launched from a craft which is moving and even submerged. |
| Pontederia es endémica de América, distribuida de Canadá a Argentina se la halla parcialmente sumergida en charcas o en fangales. | Pontederia is endemic to the Americas, distributed from Canada to Argentina, where it is found in shallow water or on mud. |
| Se encuentra en aguas negras ácidas y es la única especie acuática sumergida en las aráceas endémica de América del Sur. | It is found growing in acidic blackwater and is unique in that it is the only submerged aquatic species in Araceae endemic to South America. |
| La fuerza fue tan intensa que logró volcar la embarcación y hacerla pasar bajo el puente, totalmente sumergida en el río. | The force was so dramatic that it pulled the boat downward, tilting it beneath the bridge, and fully submerging it in the river. |
| Esos riesgos más aparentes en Oriente Medio hoy, una región sumergida en el caos plantean interrogantes perturbadores sobre la seguridad de los activos nucleares en países volátiles en todo el mundo. | These risks most apparent in today s chaos ridden Middle East raise troubling questions about the security of nuclear assets in volatile countries everywhere. |
| Además, quienes viven de la economía sumergida, la economía gris, terminan viendo el delito a su alrededor, y pueden ingresar en el mundo criminal. O pueden ingresar en el mundo legal. | Furthermore, people in the informal economy, the gray economy as time goes by, crime is happening around them. And they can join the criminal world, or they can join the legitimate world. |
| Comenzó en Japón. Sumitomo había desarrollado una tecnología esencialmente para impregnar con insecticida orgánico a una fibra con base de polietileno, para poder crear una malla cubrecama, una malla cubrecama contra el paludismo que duraría al menos cinco años sin tener que ser sumergida nuevamente. | It started in Japan. Sumitomo had developed a technology essentially to impregnate a polyethylene based fiber with organic insecticide, so you could create a bed net, a malaria bed net, that would last five years and not need to be re dipped. |
| Afincado en Luxemburgo, el Clearstream, banco de bancos que practica la compensación financiera , centralizando operaciones de crédito y de débito para cientos de bancos, ha sido acusado de ser un gran agente de la economía sumergida a través de un sistema no publicado de cuentas el Banco Internacional de Bahréin, propiedad de Osama bin Laden, se ha beneficiado de estos servicios de transferencia. | Based in Luxembourg, Clearstream, a bank of banks which practice financial clearing , centralizing debit and credit operations for hundreds of banks, has been accused of being a major operator of the underground economy via a system of un published accounts Bahrain International Bank, owned by Osama bin Laden, would have profited from these transfer facilities. |
| Pero, cuando ocurriera semejante crisis, los bancos centrales podrían salir de ella mucho más rápidamente que en la actualidad y, como he sostenido en otro lugar, durante mucho tiempo los gobiernos han gastado a manos llenas y escatimado en nimiedades al facilitar billetes de denominaciones grandes, en vista de que una gran parte de ellos se usan en la economía sumergida y para financiar actividades ilegales. | But when such a crisis does occur, central banks could power out of it far more quickly than is possible today. And, as I have argued elsewhere, governments have long been penny wise and pound foolish to provide large denomination notes, given that a large share are used in the underground economy and to finance illegal activities. |
