Translation of "colapso de los precios" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero todos estuvieron relacionados con estallidos de burbujas de precios de los activos, que condujeron al colapso financiero. | But all of them were related to asset price bubbles that burst, leading to financial collapse. |
| En noviembre, el crecimiento anual de precios fue de apenas 0,3 , mientras que el reciente colapso de los precios del petróleo generará una mayor presión bajista en los próximos meses. | In November, the annual price growth was just 0.3 , while the recent collapse in oil prices will generate further downward pressure in the coming months. |
| El colapso actual va por su cuarto año, y los precios de las materias primas no petroleras (en relación a los precios de exportación de los fabricantes) cayeron hasta el momento alrededor del 25 . | Kini kegagalan tersebut memasuki tahun keempatnya dan harga komoditas non minyak (dibandingkan harga ekspor barang manufaktur) telah merosot sekitar 25 . |
| Por el contrario, fue el colapso más severo de los precios de los commodities hasta el día de hoy, que se tradujo en un altibajo del 40 . | Sebaliknya, downturn tersebut merupakan jatuhnya harga komoditas terburuk sampai saat ini, menyebabkan penurunan peak to trough sebesar 40 . |
| Colapso | Collapse |
| El Banco Central de Rusia (BCR) respondió al colapso de los precios del petróleo con la flotación del rublo, que inmediatamente perdió la mitad de su valor. | The Central Bank of Russia (CBR) responded to collapsing oil prices by floating the ruble, which immediately lost half its value. |
| Del mismo modo, la caída de los precios de la vivienda se da después de un corto período en el que los precios se duplicaron, lo que dificulta saber si China se enfrenta a una corrección modesta y saludable o al colapso total. | Likewise, the softening of housing prices follows a short period in which prices more than doubled, which makes it difficult to tell whether China is facing a modest and healthy correction or outright collapse. |
| Como resultado, los precios de los bonos de los países deudores habrían colapsado, los tipos de interés se habrían ido a las nubes y los bancos se habrían visto ante la clara perspectiva de un colapso. | As a result, the debtor countries bond prices would collapse, interest rates would soar, and banks would be threatened with collapse. |
| Jared Diamond sobre los motivos del colapso de las sociedades | Jared Diamond on why societies collapse |
| Consideremos el colapso de Lehman Brothers. | Consider the collapse of Lehman Brothers. |
| En Yemen, los servicios básicos están al borde del colapso. | Basic services in Yemen are on the verge of collapse. |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| Puede China experimentar un colapso? | Will China crash? |
| La nitroglicerina resuelve el riesgo de colapso circulatorio. | Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. |
| No es casual que el último colapso de los precios de las materias primas, que se produjo desde fines de los años 1970 hasta 1992, coincidiera con más de una década de crisis de deuda soberana en el mundo en desarrollo. | Tentu bukan kebetulan bahwa jatuhnya harga komoditas, berlangsung dari akhir tahun 1970 an hingga tahun 1992, bertepatan dengan krisis utang negara selama yang terjadi selama lebih dari satu dekade di negara negara berkembang. |
| Asimismo, parte de la experiencia formativa de muchos banqueros centrales en el último lustro ha sido la necesidad de evitar un potencial colapso de la producción, mediante medidas que impidan una caída de los precios, entre otras. | Moreover, a formative experience for many central bankers over the past half decade has been the need to prevent a potential collapse of output, including by preventing prices from falling. |
| Y entonces ocurrió el colapso financiero. | And then the financial collapse happened. |
| Hay investigaciones que muestran que la caída de la producción durante recesiones que van de la mano de un colapso inmobiliario es dos o tres veces mayor que si los precios de las propiedades se hubieran mantenido. | Research shows that lost output during recessions accompanied by a housing bust is double or triple what it might otherwise have been had real estate prices held up. |
| El colapso de la civilización es ya una realidad para los niños de Ambovombe, Madagascar | The Collapse of Civilisation Is Already a Reality for the Children of Ambovombe, Madagascar Global Voices |
| Evolución de los precios | Price developments |
| Aunque una amplia intervención gubernamental, que prohibió algunas ventas de acciones y congeló las transacciones para la mayor parte del mercado, logró un repunte de los precios, es improbable que eso baste para evitar otro colapso. | After extensive government intervention prohibited some selling of shares and froze trading for the bulk of the market, prices rebounded. Yet intervention is unlikely to prevent another crash. |
| El 726 sufrió el colapso del tren de aterrizaje. | TurkishAirlines 726 suffered nose wheel collapse. |
| Los costos económicos del pánico resultante, como el colapso de los viajes y el comercio, serían devastadores. | The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating. |
| Pero Europa no está condenada al colapso. | But Europe is not doomed to collapse. |
| Revalorizaciones de los precios 9 . | Price revaluations 9 . |
| Mayor transparencia de los precios | More price transparency |
| La paradoja de los precios | The Price Paradox |
| Este Parlamento está realmente acercándose a ese punto de colapso. | It decided that in order to carry out its work 'it was necessary to hold additional and supplementary plenary sessions, coinciding with one or more of the weeks devoted to committee or political group meetings'. |
| En 2011, después de que los precios se recuperaron luego del colapso provocado por la crisis de crédito de 2008, el precio a cinco años empezó una disminución gradual, mientras que el precio spot continuó su alza durante un tiempo. | In 2011, after both prices had recovered from the collapse induced by the 2008 credit crisis, the five year price started to come down gradually, while the spot price continued to surge for a while. |
| Lo que es catastrófico es el colapso de las estructuras estatales en muchos de los países de los cuales provienen los terroristas. | What is catastrophic is the collapse of state structures in many of the countries from which the terrorists come. |
| Los precios volaron. | Prices have jumped. |
| Los precios subieron. | Prices went up. |
| Los precios suben. | Prices rise. |
| La alternativa es el colapso, impredecible y despiadado. | The alternative is collapse, unpredictable and merciless. |
| Y empujan al ecosistema al borde del colapso. | And it's pushing the ecosystem close to collapse. |
| Ante el colapso de la recaudación impositiva y el crecimiento del gasto, el gobierno se encontró con déficits de magnitud tal que asustaron a los mercados los precios de los bonos gubernamentales colapsaron, se dispararon las tasas de interés y el país fue incapaz de financiar su déficit. | With tax revenue collapsing and expenditure ballooning, the government found itself running such large deficits that the markets were spooked government bond prices collapsed, interest rates soared, and the country found itself unable to finance its deficit. |
| Evolución de los precios manecieron moderadas . | Although unit labour cost growth increased somewhat in the course of the year as a result of the cyclical decline in labour productivity growth , domestic price pressures remained subdued . |
| Advertí sobre los precios de las viviendas, que habían comenzado a caer en el verano de 2006 desde niveles peligrosamente altos, con el futuro colapso de la actividad en el sector de la construcción y las grandes pérdidas para la riqueza de los hogares que eso implicaba. | I warned that house prices had begun to fall in the summer of 2006 from dangerously high levels, implying a future collapse of construction activity and large losses of household wealth. |
| Las metas inflacionarias dicen relación con los precios de los bienes y servicios, no con los precios de los activos financieros. | Inflation targeting concerns itself with the prices of goods and services, not the prices of financial assets. |
| Por ejemplo , los precios de los alimentos y de la energía cambian mucho más a menudo que los precios de los servicios . | For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices . |
| Este contexto sugiere un impacto más duradero de los precios energéticos sobre la evolución general de los precios . | This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . |
| ciones nominales de los precios y los salarios . | These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . |
| Los precios de los alimentos se han disparado. | Food prices have surged. |
| Problema para los vecinos cómo el colapso del rublo ha afectado a algunos países exsoviéticos. | Trouble for the neighbours how the rouble meltdown has affected some former Soviet countries http t.co bcoB2soRnp pic.twitter.com ocuHen4eqT Financial Times ( FT) December 23, 2014 |
| En ese punto, el colapso del gobierno sería inevitable. | At that point, the government s collapse would become inevitable. |
Búsquedas relacionadas : Colapso De Los Precios Del Petróleo - Colapso Financiero - Colapso Mental - Colapso Circulatorio - Colapso Gravitacional - Colapso Cardiovascular - Colapso Parcial - Colapso Repentino - Colapso Social - Colapso Completo - Colapso Vascular - Colapso Través
