Translation of "colegios de supervisores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Colegios de supervisores | Colleges of Supervisors |
| El Comité de Supervisores Bancarios Europeos elaborará directrices sobre el funcionamiento operativo de los colegios . | The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges . |
| El acceso a la información pertinente se vería facilitado con la implicación de los supervisores de las sucursales con importancia sistémica en los colegios de supervisores . | Access to relevant information would be facilitated by the involvement of supervisors of systemically relevant branches in colleges of supervisors . |
| Esta clarificación podría introducirse , bien en el artículo 12 de los proyectos de reglamentos de las AES , sobre los colegios de supervisores , bien en las disposiciones pertinentes sobre intercambio de información de las directivas sectoriales referidas a los colegios de supervisores . | This clarification could be introduced either in Article 12 of the proposed ESAs regulations on colleges of supervisors or in the context of the relevant provisions on exchange of information in the sectoral directives dealing with colleges of supervisors . |
| Los supervisores consolidados deberán informar al CSBE sobre las actividades de los colegios para elaborar enfoques congruentes en todos ellos . | The consolidating supervisors will be required to inform CEBS on the activities of colleges to develop consistent approaches across colleges . |
| El establecimiento de colegios de supervisores no afectará a los derechos y deberes de las autoridades competentes en virtud de la presente Directiva . | The establishment of colleges of supervisors shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive . |
| En vista de la importancia potencial de la información disponible en el seno de los colegios de supervisores , el BCE recomienda facultar expresamente a las AES para compartir con la JERS información confidencial relativa a las actividades de los colegios de supervisores ( 20 ) previa solicitud motivada de la JERS y siempre que la información afecte al desempeño de sus funciones ( 21 ) . | In view of the potential importance of the information accessible within supervisory colleges , the ECB would recommend explicitly specifying that the ESAs may share confidential information related to the activities of the colleges of supervisors with the ESRB ( 20 ) , when this information is relevant for the fulfilment of its tasks ( 21 ) and based on reasoned requests from the ESRB . |
| Asimismo , se establecerán colegios de supervisores con la misión de supervisar a las entidades transfronterizas que no tengan filiales en otros Estados miembros pero sí sucursales con importancia sistémica . | Colleges will also be required for supervisors overseeing cross border entities that do not have subsidiaries in other Member States but that do have systemically important branches . |
| Los colegios de supervisores constituirán el marco en el que el supervisor consolidado y a las demás autoridades competentes implicadas desarrollen las siguientes tareas a ) b ) c ) d ) intercambiar información | Colleges of supervisors shall provide a framework for the consolidating supervisor and the other competent authorities concerned to carry out the following tasks ( a ) exchange information |
| Las exigencias en materia de confidencialidad previstas en la sección 2 del capítulo 1 no impedirán el intercambio de información confidencial entre autoridades competentes en el seno de los colegios de supervisores . | The confidentiality requirements under Chapter 1 , Section 2 shall not prevent competent authorities from exchanging confidential information within colleges of supervisors . |
| Los colegios están cerrados. | Schools are closed. |
| Sobre los colegios privados | On private schools |
| Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) | Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| requisitos de información para los supervisores | reporting requirements to supervisors |
| Los colegios electorales abrieron con horas de retraso. | Polling stations opened hours late. |
| y ( iii ) la potenciación del papel de los comités Lamfalussy de Nivel 3 en pos de una convergencia y cooperación en materia de supervisión , así como el reforzamiento de las funciones de los colegios de supervisores en la supervisión de los grupos transfronterizos14 . | ( iii ) strengthening the role of the Lamfalussy Level 3 committees in pursuing supervisory convergence and cooperation , and enhancing the role of colleges of supervisors in the supervision of cross border groups . |
| Algunos colegios de la zona también se vieron afectados | Some schools in the area were also affected |
| el Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) , y | the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and |
| Comité Europeo de Comité Europeo de Comité Europeo de Supervisores Supervisores de Seguros y Reguladores de Valores Bancarios ( CESB ) Pensiones de Jubilación ( CERV ) ( CESSPJ ) | European Banking European Insurance and European Securities Committee ( EBC ) Operational Pensions Committee ( ESC ) Committee ( EIOPC ) Committee of Committee of European Committee of European European Banking Insurance and Occupational Securities Regulators Supervisors ( CEBS ) Pension Supervisors ( CESR ) ( CEIOPS ) |
| Las víctimas de la inundación fueron alojadas en varios colegios. | The flood victims were housed in several schools. |
| La Junta de Supervisores podrá decidir admitir obser vadores . | The Board of Supervisors may decide to admit observers . |
| La Junta de Supervisores podrá decidir admitir ob servadores . | The Board of Supervisors may decide to admit observers . |
| Aunque hay otras redes de colegios comparables a la escala de la APS por ejemplo Beaconhouse, City School y Roots son redes de colegios privados con elevadas matrículas. | While there are other school systems at the scale of APS for example, Beaconhouse, City School and Roots they are all private schools with high tuition fees. |
| Los colegios privados con subsidios del estado (como los colegios privados subvencionados de Estados Unidos) es el sector de crecimiento más rápido, representan el 56 de las matrículas. | Private schools with state subsidies (like US charter schools) are the fastest growing sector, representing 56 of enrollment. |
| Los supervisores deberían estar obligados a intervenir. | Supervisors should be bound by a presumption that they will act. |
| Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación ( CEIOPS ) . | Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . |
| Como todos los colegios privados es SOLAMENTE PARA NO POBRES. | Like all private schools is NON POOR ONLY. rememberyourpriviledge |
| Hoy, mientras los colegios públicos desprovistos de recursos siguen disminuyendo en calidad, solamente el 37 de estudiantes chilenos están matriculados en esos colegios (comparado con el 80 que había en 1980). | Today, as resource starved public schools continue to decline in quality, only 37 of Chilean students are enrolled in them (down from 80 in 1980). |
| Ahuyentarlos solo es imaginable como excepción en hospitales, residencias de ancianos o colegios. | Deterrence would only be conceivable as an exception in hospitals, retirement homes and schools. |
| el Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación ( CEIOPS ) . | the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . |
| En las ciudades, los colegios estatales están llenos tanto de niñas como de niños. | In towns and cities, the state schools are full, with girls and boys alike. |
| Por qué los periodistas no fueron a pararse delante de los colegios de Béziers? | Why don't journalists go stand in front of the schools in Béziers, Fréjus, Hayange or D'Henin Beaumont? |
| Asumir todas las funciones de los actuales Comités de supervisores de la UE. | Assume all of the tasks of the current EU Committees of Supervisors |
| Fuimos los primeros no musulmanes que dimos clases en los colegios públicos de Kuwait. | And we were the first non Muslims to teach in the state schools there in Kuwait. |
| En lugar de ello, hacen el trabajo del ejecutivo construyen colegios, suministran medicamentos Matembe | Instead they do the work of the Executive building schools, supplying medicines Matembe MPsEngage Jacqueline Asiimwe ( asiimwe4justice) February 26, 2015 |
| Y dice que los colegios y universidades están cerrados desde el inicio de la guerra | And he says schools and universities have been shut since the start of the war |
| Ninguna de las medidas de supervisión propuestas en esta propuesta resultará eficaz si no existe un flujo apropiado de información de las entidades de un conglomerado financiero a los supervisores y entre los propios supervisores . | None of the supervisory measures proposed in this report will function effectively in the absence of a proper flow of information from the entities within a financial conglomerate to the supervisors and between supervisors themselves . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al Comité de supervisores bancarios europeos | ECB Opinion on Community legislation on the Committee of European Banking Supervisors |
| Consulta pública del Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS , en sus siglas en inglés ) | Public consultation of the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| El supervisor consolidado podrá consultar al Comité de Supervisores Bancarios Europeos por iniciativa propia . | The consolidating supervisor may consult the Committee of European Banking Supervisors on its own initiative . |
| Las autoridades competentes que formen parte del colegio de supervisores colaborarán estrechamente entre sí . | The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely . |
| La construcción del Colegio Europeo , decidida por el Consejo de los Colegios Europeos , se han retrasado . | The building plans for the European School , which was established by the Board of Governors of the European Schools , have met with delays . |
| Es fundamental que los colegios sigan supervisando de manera efectiva y eficaz a los grupos bancarios . | It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups . |
| Fuiste a los colegios más caros de la India y quieres cavar pozos durante 5 años? | You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years? |
| Oberlin es miembro de la Asociación de Universidades de los Grandes Lagos y los Cinco Colegios de Ohio. | Oberlin is a member of the Great Lakes Colleges Association and the Five Colleges of Ohio consortium. |
