Colgar	Hang Up
Pongamos un cartel aquí.	Let's set up a sign here.
Algunos presos políticos pudieron colgar un cartel fuera de su celda en el que le piden al Papa que examine el deterioro de la situación de los derechos humanos en el país.	Some political prisoners were able to hang a banner outside their cell. They urged the Pope to look into the worsening human rights situation in the country.
Cadena para colgar	Hangup string
Respuesta al colgar	Hangup response
Clavé un clavo en la pared para colgar un cuadro.	I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
Puedo colgar tu abrigo?	May I hang up your coat?
Podrías colgar la ropa?	Could you hang up the laundry?
No puedo colgar un cuadro en mi oficina. Está prohibido.	I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.
Dónde debería colgar este calendario?	Where shall I hang this calendar?
Tom ayudó a Mary a colgar un cuadro en la pared.	Tom helped Mary hang a picture on the wall.
Había un cartel que decía, Prohibido pisar el césped.	There was a sign saying, Keep off the grass.
Protestantes sosteniendo un cartel contra el clérigo Abdul Aziz.	Protestors holding a banner against cleric Abdul Aziz.
Por ejemplo, un cartel rezaba Kalyapin Váyase a Casa .	One placard, for instance, read, Kalyapin Go Home .
No es solo un tipo que hace un cartel, es podemos ser parte? , así que empezaron a mandarme fotos y a pedirme Hazme un cartel. Publícalo.	It's not just one dude making one poster, it's we can be part of it, so they start sending me pictures and ask me, Make me a poster. Post it.
Estamos haciendo dos... ...ahora voy a colgar.	We're doing two different OK, I'm hanging up now.
Tafsier bromeó así al colgar esta foto	Tafsier joked and posted a photo
Qué significa este cartel?	What does this sign mean?
Configurar el salvapantallas Cartel	Setup Banner Screen Saver
Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.	No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.	As soon as I hung up, the phone started ringing again.
Ya que está funcionando, ponme ahora a mí en un cartel.	Because it's working, put me in a poster now.
Un cartel amarillo? Eso es exactamente lo que ellos están esperando.	A yellow sign? That's exactly what they'll be expecting.
Esto no es un cartel de la Escuela de Artes Visuales.	This is another poster from the School of Visual Arts.
Estudiante sostiene un cartel en protesta contra la censura del estado.	A student holding a placard protesting state censorship
Ese cartel no está doblado.	That poster is not folded.
El cartel reza No pasar.	A sign which reads No entry.
La ayudé a colgar la pintura en la pared.	I helped her hang the picture on the wall.
Estoy buscando el lugar perfecto para colgar este cuadro.	I'm looking for the perfect spot to hang this picture.
Un usuario de Twitter publicó una imagen de una tienda cerrada con un cartel disculpándose	A Twitter user posted an image of a store closed with a sign detailing his apology
El cartel dice, Peligro! 10.000 VOLTIOS.	The notice says, Danger! 10,000 VOLTS.
Voy a llevarlos rápidamente a través del proceso real de hacer un cartel.	I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.
Un cartel en La Habana retratando los cinco presos cubanos Libertad ahora! , dice.	A Havana billboard depicting the faces of the five jailed Cubans reads, Freedom Now!
Un cartel indicador cuyo nombre fue cambiado por Vesne Parun, una poetisa croata.	A street sign renamed after Vesna Parun, a Croatian poet.
Anna Kazantseva sostiene un cartel que dice Amo la modestia y el sexismo.	Anna Kazantseva holding a sign reading, I love modesty and sexism.
Al llegar a Basantapur, encontré una barricada con un cartel de No Entrar .	Arriving at Basantapur, I found a barricade with a No Entry sign.
Lo cual, a la hora de diseñar un cartel de Beethoven es muy práctico porque la información visual del logo y del cartel real son exactamente la misma.	Which, when you actually have to design a Beethoven poster, comes in handy, because the visual information of the logo and the actual poster is exactly the same.
El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .	Sign reads White silence white consent.
Aquí hay un cartel que traducido dice, Obedece la ley de control de natalidad.	Here is a sign that, translated, says, Obey the birth control law.
Ahora tengo que colgar. Alguien está esperando para usar el teléfono.	I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
Tom estaba a punto de colgar cuando oyó gritar a Mary.	Tom was just about to hang up when he heard Mary scream.
Al día siguiente Zharinov realizó un piquete unipersonal con un cartel que decía No a la guerra .	The next day Zharinov went to a single person picket with a piece of paper that said No to War .
Imaginamos calles de zonas residenciales con un cartel de quot se vende quot tras otro.	We imagine residential streets with one for sale sign after another.
Se situó en el centro de la calle con un cartel que decía Abrazos gratis .	He placed himself in the middle of the street with a sign that said, Free hugs.
Se colocó en el centro de la calle con un cartel que ponía Abrazos gratis .	He set himself up in the middle of the street with a sign that said, Free hugs.

Búsquedas relacionadas : Colgar Un Cuadro - Colgar Un Derecho - Colgar - Colgar - Leer Un Cartel - Diseñar Un Cartel

Muestra esta página en español