Translation of "colocaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me colocaron en un entorno estrictamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| Ellos colocaron la alfombra en el suelo. | They laid the carpet on the floor. |
| Y lo colocaron justo a lado de la esfera. | And it was right next to the sphere. |
| Y algunos ángeles inversores de EE.UU. colocaron su dinero en ella. | And angel investors in America put in money into that. |
| Los investigadores colocaron un pequeño cubo con una larva de polilla en un cilindro vertical. | The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder. |
| En los años 50, Olds y Milner colocaron electrodos en el cerebro de una rata. | In the 1950s, Olds and Milner put electrodes into the brain of a rat. |
| Colocaron cada sección sobre cemento sintético y las unieron con un compuesto de PVC y plástico. | They placed each section on synthetic concrete and then united the sections with the compound of glasswool and plastic. |
| Cónsul Durante su mandato aprobó varias resoluciones que le colocaron en el campo de los populares. | Lepidus passed several resolutions during his term that firmly placed him in the camp of the populares. |
| En septiembre de 1966, los israelíes colocaron una orden de compra por 50 unidades del nuevo avión. | In September 1966, the Israelis placed an order for 50 units of the new aircraft. |
| Muchas de las más antiguas iglesias colocaron reliquias de los santos, especialmente mártires, en la piedra de fundación. | Many of the more ancient churches will place relics of the saints, especially martyrs, in the foundation stone. |
| Los retratos se colocaron encima de los trajes de seguridad y al acabar la jornada laboral se desecharon. | The portraits were attached to the safety suits and then thrown out at the end of each work day. |
| En homenaje de los mineros sepultados, se colocaron 29 mesas con los cascos, lámparas y nombres de los mineros. | 29 tables were set up in honour of the buried miners, displaying helmets, lamps and their names. |
| Esta foto fue tomada literalmente unos segundos después de que colocaron el bebé en mis manos, que me lo trajeron. | This picture is from literally a few seconds after the baby was placed in my hands and I brought him over. |
| Luego los dueños colocaron el edificio a la venta y fue comprado por un inversionista francés, quien lo restauró cuidadosamente. | The owner then put the property up for sale, and it was bought by a French investor who carefully restored it. |
| En su escrito... en su escrito del experimento en su libro, Kinsey escribió Se colocaron dos sábanas para proteger los tapetes orientales. | In his write up, in his write up of this experiment in his book, Kinsey wrote, Two sheets were laid down to protect the oriental carpets. |
| Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos | The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars. |
| Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos | But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. |
| Los controles rigurosos en el mercado inmobiliario colocaron una carga pesada en los propios desarrolladores, así como en industrias asociadas como la del acero. | Stringent controls on the real estate market placed a heavy burden on the developers themselves, as well as related industries like steel. |
| Preparado así el servicio, los sacerdotes se colocaron de pie en sus puestos, y los levitas según sus grupos, conforme al mandato del rey | So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king's commandment. |
| Preparado así el servicio, los sacerdotes se colocaron de pie en sus puestos, y los levitas según sus grupos, conforme al mandato del rey | So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment. |
| Las vallas se colocaron en 2011 en respuesta a las protestas que tuvieron lugar en el centro de Atenas, y desde entonces seguían allí. | The iron fences were placed there in 2011 in response to protests taking place in the center of Athens, and have remained there since. |
| Los jóvenes de Kibera en su comunidad, con simples dispositivos portátiles como GPS y teléfonos celulares con servicio SMS, literalmente se colocaron en el mapa. | Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices, GPS handheld devices and SMS enabled mobile phones, have literally put themselves on the map. |
| Cuando los científicos colocaron un átomo magnético de cobalto en uno de los focos del corral, un espejismo del átomo apareció en el otro foco. | When scientists placed a magnetic cobalt atom at one focus of the corral, a mirage of the atom appeared at the other focus. |
| Luego colocaron el arca de Dios sobre una carreta nueva, y se la llevaron de la casa de Abinadab. Uza y Ajío guiaban la carreta | They carried the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab and Uzza and Ahio drove the cart. |
| Luego colocaron el arca de Dios sobre una carreta nueva, y se la llevaron de la casa de Abinadab. Uza y Ajío guiaban la carreta | And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab and Uzza and Ahio drave the cart. |
| La primera dama y su diseñador recuperaron una serie de antigüedades de la Casa Blanca, que habían estado guardadas, y las colocaron por toda la mansión. | The first lady and her designer retrieved a number of White House antiques, which had been in storage, and placed them throughout the mansion. |
| El último intento de los provocadores de generar violencia fue evitado por un grupo de mujeres activistas, que se colocaron entre los manifestantes y la policía. | The last attempt of part of the protesters to initiate violence was prevented by group of female activists, who stood between them and the police. |
| Dos horas después, efectivamente llegaron tres inspectores del Profeco al lugar y colocaron tres sellos de clausura por supuestas irregularidades en el sistema de reservaciones de mesas . | Two hours later, three inspectors of Profeco arrived there and set up three seals indicating closure due to alleged irregularities with the reservations system . |
| Los protestantes en la capital también colocaron casi un ciento de ataúdes falsos cómo símbolo para recordar el horror llevado a cabo el 16 de diciembre en Peshawar. | Protesters in the capital city also placed over a hundred mock coffins as a symbolic reminder of the horror witnessed on 16 December in Peshawar. |
| Esto sucedía 20 minutos antes de mi carrera en el estadio Olímpico, y colocaron la información con los tiempos de las competidoras de mi prueba. Y fui a verlas. | This is 20 minutes before my race in the Olympic stadium, and they post the heat sheets. And I go over and look. |
| Así trajeron el arca de Dios y la colocaron en medio de la tienda que David había erigido para ella. Luego ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Dios | They brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it and they offered burnt offerings and peace offerings before God. |
| La puerta Antigua fue restaurada por Joyada hijo de Paséaj y Mesulam hijo de Besodías. Ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos | Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the old gate. They laid its beams, and set up its doors, and its bolts, and its bars. |
| Así trajeron el arca de Dios y la colocaron en medio de la tienda que David había erigido para ella. Luego ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Dios | So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God. |
| La puerta Antigua fue restaurada por Joyada hijo de Paséaj y Mesulam hijo de Besodías. Ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos | Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof. |
| Su cuerpo fue posteriormente desmembrado en cuatro pedazos, que se colocaron en las puertas de las cuatro principales ciudades húngaras (Győr, Veszprém, Esztergom y Gyulafehérvár) como una advertencia a los paganos. | According to the legend his body was cut in four pieces, which were sent to be displayed on the walls of the four major strongholds of the Kingdom (Győr, Veszprém, Esztergom and Gyulafehérvár) as a warning to all troublemakers. |
| Activistas de diversos países de la ONG colocaron el pasado 8 de diciembre una letras de gran tamaño en la zona cercana al geoglifo del colibrí, con el mensaje Time for change! | On December 8, 20 Greenpeace activists from seven countries spread large yellow cloth letters near the 1,500 years hummingbird lines, relaying the message Time for change! The future is renewable Greenpeace! . |
| Pero cuando los países miembros de la eurozona cedieron esa atribución a un banco central independiente, se colocaron en la misma posición que cualquier país en desarrollo que pide prestado en divisa extranjera. | But, by ceding that authority to an independent central bank, the eurozone s members put themselves in the position of a developing country that has borrowed in foreign currency. |
| Luego colocaron el arca de Dios sobre una carreta nueva y se la llevaron de la casa de Abinadab, que estaba en la colina. Uza y Ajío, hijos de Abinadab, guiaban la carreta nuev | They set the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart. |
| Así trajeron el arca de Jehovah y la colocaron en su lugar, en medio de la tienda que David había erigido para ella. Luego David ofreció holocaustos y sacrificios de paz delante de Jehovah | They brought in the ark of Yahweh, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh. |
| Luego colocaron el arca de Dios sobre una carreta nueva y se la llevaron de la casa de Abinadab, que estaba en la colina. Uza y Ajío, hijos de Abinadab, guiaban la carreta nuev | And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart. |
| Así trajeron el arca de Jehovah y la colocaron en su lugar, en medio de la tienda que David había erigido para ella. Luego David ofreció holocaustos y sacrificios de paz delante de Jehovah | And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. |
| La puerta del Valle la restauró Hanún, con los habitantes de Zanóaj. Ellos la reedificaron y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos, y 1.000 codos de la muralla, hasta la puerta del Muladar | Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the valley gate. They built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and one thousand cubits of the wall to the dung gate. |
| La puerta del Valle la restauró Hanún, con los habitantes de Zanóaj. Ellos la reedificaron y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos, y 1.000 codos de la muralla, hasta la puerta del Muladar | The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate. |
| Según un testigo, que pidió no ser identificado por estar implicado en las conversaciones sobre el clima, unos activistas con máscaras deportivas y atuendos negros colocaron varios explosivos cerca del canal principal de Copenhague, que está cerca de varios ministerios. | According to one bystander, who asked not to be identified because he is involved in the climate talks, activists sporting masks and black outfits set off several explosives near Copenhagen's main canal, which is nearby several ministries. |
| Hiroshi Ishii y su grupo en el MIT Media Lab tomaron una mesa de ping pong y colocaron un proyector sobre ella y proyectaron una imagen sobre la mesa de ping pong que simula agua con peces nadando en ella. | Hiroshi Ishii and his group at the MIT Media Lab took a ping pong table and placed a projector above it, and on the ping pong table they projected an image of water with fish swimming in it. |
