Translation of "colonizadores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los colonizadores se encontraron con muchos peligros. | The pioneers met with many dangers. |
| Los indios dieron comida a los colonizadores. | The Indians gave the settlers food. |
| Los colonizadores y colonizadoras tuvieron una vida difícil, y de igual manera sus hijos. | Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. |
| Los colonizadores británicos no pudieron proscribir la práctica sino hasta inicios del siglo XIX. | The British colonists were unable to outlaw the custom until the beginnings of the 19th century. |
| El personaje de la Dama Lorena es la imitación de la mas que llevaron a cabo los colonizadores franceses. | The Dame Lorraine character represents the mimicry of the mas' that was played by French colonisers. |
| Eran personas piadosas pero también eran capitalistas muy agresivos que fueron acusados de extremas formas de hacer lucro en comparación con otros colonizadores. | They were pious people but they were also really aggressive capitalists, and they were accused of extreme forms of profit making tendencies compared to the other colonists. |
| Cumaribo fue oficialmente fundada por los colonizadores liderados por Jose Nicolino Mattar en 1959, pero fue habitada antes por los pueblos indígenas, como los guhabos. | History Cumaribo was officially founded by colonizers led by Jose Nicolino Mattar in 1959 but was inhabited previously by indigenous peoples such as the Guahibo. |
| Los primeros colonizadores llegaron en 1787, primero desde Prusia Occidental y más tarde desde el este y sudoeste de Alemania, así como del área de Varsovia, todos germanos. | The first German settlers arrived in 1787, first from West Prussia, then later from Western and Southwestern Germany and Alsace, France, as well as from the Warsaw area. |
| Al principio la región estuvo dominada por grandes propiedades que se usaban para pastoreo de ovejas y ganado, las cuales eran otorgadas a colonizadores libres que provenían del Reino Unido u otros países europeos. | At the outset the region was dominated by large properties used for sheep and cattle grazing, which had been granted to free settlers that had arrived in Australia from the United Kingdom and other European countries. |
| No obstante, ahora podemos echar la vista atrás hacia nuestros antepasados propietarios de esclavos, golpeadores de esposas, maltratadores de niños, quemadores de herejes y colonizadores y asombrarnos de que incluso los más profundamente morales de ellos no vieran que no debían comportarse de ese modo. | Nonetheless, we can now collectively look back at our slave owning, wife beating, child brutalizing, heretic burning, colonizing forebears and wonder how even the most profoundly moral among them failed to see that they should not behave that way. |
| La versión de Trinidad y Tobago evolucionó desde los bailes de máscaras de los colonizadores franceses de las islas cuando en 1833 se produjo la Emancipación, los esclavos liberados fueron finalmente capaces de imitar de manera humorística a sus antiguos amos sin sufrir consecuencias. | The Trinidad and Tobago version evolved from the masquerade balls the islands' French colonisers would host when Emancipation came in 1833, the freed slaves were finally able to mimic their former masters without consequence. |
| La solución de dos Estados en condominio da cuenta de la realidad de la profunda interrelación de los colonizadores israelíes en Cisjordania con el resto de Israel a través de caminos, instalaciones de suministro de agua, instalaciones 160 eléctricas, estructuras administrativas y relaciones económicas (al igual que partes israelíes y palestinas de Jerusalén son interdependientes). | Condominialism recognizes the reality of the deep interconnectedness of Israeli settlers in the West Bank with the rest of Israel 160 through roads, water supplies, electricity grids, administrative structures, and economic relationships (just as Israeli and Palestinian parts of Jerusalem are interdependent). |
