Translation of "colorante de alquitrán de hulla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los componentes obtenidos de la destilación del alquitrán de hulla son los indicados abajo. | The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. |
| Tinte colorante | Coloring Tint |
| Asfalto que contiene alquitrán | asphalt containing tar |
| Asfalto que no contiene alquitrán | asphalt (not containing tar) |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames, |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces. |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | of pitch their shirts, their faces enveloped by the Fire, |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | Their trouser hell be of pitch, and the Fire shall cover their faces. |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces. |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | Their garments made of tar, and the Fire covering their faces. |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | their garments shall be black as if made out of pitch, and flames of the Fire shall cover their faces |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | Their raiment of pitch, and the Fire covering their faces, |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | their garments made of pitch, and the Fire covering their faces, |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | their garments shall be of melted tar, and their faces enveloped by the Fire. |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire. |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | with garments of pitch and faces covered by fire. |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | Their shirts made of pitch and the fire covering their faces |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | their garments shall be of pitch and the fire shall envelop their faces. |
| sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. | Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire |
| El colorante índigo es una tintura con un distintivo color azul (ver índigo). | Indigo dye is an organic compound with a distinctive blue color (see indigo). |
| Asunto Ventas subvencionadas de tabaco con un alto grado de alquitrán al tercer mundo | Subject Subsidised high tar tobacco sales to Third World |
| SECCIÓN B INDUSTRIAS EXTRACTIVAS 05 05.1 05.10 05.2 05.20 06 06.1 06.10 06.2 06.20 Extracción de carbón y lignito Extracción de antracita y hulla Extracción de antracita y hulla Extracción de lignito Extracción de lignito Extracción de crudo de petróleo y gas natural Extracción de crudo de petróleo Extracción de crudo de petróleo Extracción de gas natural Extracción de gas natural | SECTION B MINING AND QUARRYING 05 05.1 05.10 05.2 05.20 06 06.1 06.10 06.2 06.20 07 07.1 07.10 Mining of coal and lignite Mining of hard coal Mining of hard coal Mining of lignite Mining of lignite Extraction of crude petroleum and natural gas Extraction of crude petroleum Extraction of crude petroleum Extraction of natural gas Extraction of natural gas Mining of metal ores Mining of iron ores Mining of iron ores |
| es tering que, etimológicamente, se refiere al olor del alquitrán. | is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar. |
| Se comprometerá la Comisión a no conceder, a partir del 31 de diciembre de 1992, cuando el contenido máximo de alquitrán de los cigarrillos será de 15 mg. ayudas a la exportación de tabaco que exceda dicho límite de contenido de alquitrán? | Will the Commission undertake that as of 31 December 1992, when the maximum tar content of cigarettes will be 15 mg. no export subsidies will be paid on tobacco exceeding that level of tar content ? |
| Especies selectas Usos Varias de ellas y especialmente Indigofera tinctoria y Indigofera suffruticosa se usan para producir el tinte colorante índigo. | Uses Indigo dye Several species, especially Indigofera tinctoria and Indigofera suffruticosa , are used to produce the dye indigo. |
| Las arenas alquitranadas forman depósitos de cientos de kilómetros cuadrados de bitumen (betún), un material viscoso y corrosivo similar al alquitrán. | The tar sands are hundreds of square kilometers of bitumen, a viscous and corrosive tarlike deposit. |
| Transige la Comisión con la venta al tercer mundo de miles de toneladas tabaco con un alto contenido en alquitrán, una venta que implica millones ecus en subvenciones, en un momento en que el contenido en alquitrán de cigarrillos vendidos en la Comunidad se va a limitar a 19 mg.? | Does the Commission condone the shipping of thousands of tonnes of high tar tobacco to the Third World, involving millions of ECU's in subsidies, at a time when the tar content of cigarettes sold within the Community is now to be limited to 15 mg of tar? |
| En los techos, tenemos papel de alquitrán que devuelve el calor a la atmósfera, contribuyendo al cambio climático global, sin duda. | We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt. |
| Y a los forasteros, blancos, negros o marrones, alquitrán y plumas con ellos, y azotarlos hasta que salgan de la ciudad. | And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town. |
| Sus niños están en el agua tienen alquitrán por toda la ropa y las sandalias. Es una mugrero. | Their kids are in the water they're getting tar all over their clothes and their sandals. It's a mess. |
| Químicamente, quercetina es miembro de una clase bastante amplia de colorante natural de los asuntos derivados de benzoílo fenil pyrone o flavone, de la constitución que siguió en las investigaciones de St Von Kostanecki, A. G. Perkin, Herzig, Goldschmidt Y otros. | Chemically, quercetin is a member of a fairly extensive class of natural coloring matters derived from phenyl benzoyl pyrone or flavone, the constitution of which followed on the researches of St von Kostanecki, A. G. Perkin, Herzig, Goldschmidt and others. |
| Entonces, el factor clave en términos de estas nuevas herramientas que están explorando las profundidades del cerebro global, que están enviando colorante de contraste por todo el flujo sanguíneo, la pregunta es aportan algo nuevo? | So the key thing in terms of these new tools that are kind of plumbing the depths of the global brain, that are sending kind of trace dyes through that whole bloodstream the question is, are you finding out something new? |
| De hecho, la inmensa mayoría de las enfermedades y muertes relacionadas con el cigarrillo se deben a la inhalación de partículas de alquitrán y gases tóxicos, entre ellos el monóxido de carbono. | Indeed, the vast majority of cigarette related diseases and deaths arise from the inhalation of tar particles and toxic gases, including carbon monoxide. |
| en un montón de alimentos que ingerimos. En la diapositiva puse sólo dos ejemplos polvorones rosas y bastones de surimi o, si prefieren, Campari. Muchos productos alimenticios, que son de color rojo, se tiñen con un colorante natural. | In a lot of food items that we have I have only two items here on the slide pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye. |
| hookeri ha sido reportado como un narcótico utilizado por los mapuches de Chile por el Dr. Carlos Mariani Ramírez, quien también comparó la amargura de la planta a la de genciana y menciona su uso como colorante amarillo. | hookeri has been reported as a narcotic utilised by the Mapuche people of Chile by Dr. Carlos Mariani Ramirez, who also likened the bitterness of the plant to that of Gentian and mentioned its use as a yellow dye. |
| Las tapas de los tubos ascendentes deben equiparse con juntas hidráulicas para evitar emisiones de gas y alquitrán y es preciso mantener el correcto funcionamiento de las juntas mediante una limpieza regular. | Ascension pipe lids should be equipped with water seals to avoid gas and tar emissions, and the proper operation of the seals should be maintained by regular cleaning |
| El gobierno de Alberta (y las compañías petroleras con influencia sobre él) quieren que en vez de arenas de alquitrán se hable de arenas de petróleo , aparentemente con la idea de que para callar a los críticos ambientalistas basta cambiar el nombre. | The Alberta government and the oil companies that influence it would upgrade tar sands to oil sands, apparently thinking that a better name somehow silences environmental critics. |
| A nivel europeo, las asociaciones de la industria han llamado la atención sobre el hecho de que en muchos casos resulta técnicamente difícil sustituir la hulla extraída localmente por carbón importado sin introducir importantes modificaciones técnicas en las centrales eléctricas existentes y sin invertir en las infraestructuras correspondientes. | At European level, industrial associations have drawn attention to the fact that in many cases, it is technically difficult to substitute imported coal for locally extracted hard coal without making major technical changes to the existing power plants and investing in related infrastructure. |
| Hemos oído hablar mucho de los avances de las arenas de alquitrán, de la controversia sobre los oleoductos de Keystone y Enbridge, pero estos son solo elementos de un maremoto de desarrollo industrial que se está extendiendo por toda la zona silvestre del norte de Canadá. | You've heard so much about the developments of the tar sands, the controversy about the Keystone and the Enbridge pipelines, but these are just elements of a tsunami of industrial development that is sweeping across all of the wild country of northern Canada. |
| Basta pensar en el exagerado debate sobre el proyecto Keystone XL para la finalización de un oleoducto con el que se busca llevar petróleo desde los yacimientos de arenas de alquitrán de la región de Athabasca en el noreste de Alberta (Canadá) hasta refinerías en la costa del golfo de Texas. | Consider the hyperbolic debate over the Keystone XL pipeline, which would funnel oil from Canada s Athabasca tar sands in northeastern Alberta to refineries on the Texas Gulf Coast. |
| Aceptaría la Comisión el argumento del Dr. Roberto Masironi, Jefe del Programa Tabaco o Salud de la OMS, que declara sería totalmente inaceptable e iría en contra de toda ética que la CE inundara los mercados del Tercer Mundo de tabaco con alto con tenido de alquitrán. | Would the Commission accept the argument of Dr Roberto Masironi, head of the Tobacco or Health programme of the WHO, that it would be 'totally unacceptable and against all ethics, for the EC to dump high tar tobacco on the Third World. |
| Los más juerguistas se cubren de barro, grasa, alquitrán, pintura corporal o bien una combinación de varios de estos elementos y bailan por las calles a altas horas de la madrugada mientras Jab Molassies realiza un baile muy sensual a un compás rítmico que tocan con cajas de galletas. | Revellers cover themselves in mud, grease, tar, clay, body paint or various combinations thereof and dance in the streets in the wee hours of the morning while Jab Molassies wine (a sexually suggestive dance) to a rhythmic beat that they beat on biscuit tins. |
| En las mismísimas cabeceras, Shell Canadá tiene planes para extraer gas metano de las vetas de carbón inferiores a los 4000 km², fracturando hidráulicamente el carbón con cientos de millones de litros de sustancias químicas tóxicas, estableciendo quizás hasta 6000 manantiales, y, finalmente, una red de carreteras y gasoductos y la quema de manantiales, todo para generar gas metano que es muy probable que vaya hacia el este impulsando la expansión de las arenas de alquitrán. | At the Headwaters itself, Shell Canada has plans to extract methane gas from coal seams that underly a million acres, fracking the coal with hundreds of millions of gallons of toxic chemicals, establishing perhaps as many as 6,000 wellheads, and eventually a network of roads and pipelines and flaring wellheads, all to generate methane gas that most likely will go east to fuel the expansion of the tar sands. |
| Pero en lugar de aplicar una tasa creciente a las emisiones de carbono para hacer que los combustibles fósiles paguen su verdadero costo a la sociedad, nuestros gobiernos fuerzan al público a subsidiar los combustibles fósiles en 400 a 500 mil millones de dólares mundialmente cada año fomentando así la extracción de combustible fósil, minería a cielo abierto, tajo minero, fractura hidráulica, arenas bituminosas, alquitrán de esquisto, perforaciones profundas en el Ártico. | But instead of placing a rising fee on carbon emissions to make fossil fuels pay their true cost to society, our governments are forcing the public to subsidize fossil fuels by 400 to 500 billion dollars per year worldwide, thus encouraging extraction of every fossil fuel mountaintop removal, longwall mining, fracking, tar sands, tar shale, deep ocean Arctic drilling. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
Búsquedas relacionadas : Alquitrán De Hulla - Alquitrán De Hulla Epoxi - Creosota De Alquitrán De Hulla - Preparaciones De Alquitrán De Hulla - Hulla - Hulla - Hulla - Alquitrán - Colorante - Colorante - Colorante
