Translation of "colorantes textiles" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Dyes Coloring Artificial Anilines Textile Textiles Mills Garment Factories

Examples (External sources, not reviewed)

Textiles.	Textiles.
Y entonces, también de manera evidente, los colorantes de cadmio que acabamos de prohibir serán sustituidos por otros colorantes, por colorantes orgánicos cuya llista ignoramos incluso y, sobre todo, si son de carácter inocuo o no.	Equally clearly, the colorants containing cadmium that we have just banned are going to be replaced by others, by organic colorants we do not even have a list of these products and, worse still, we do not know that they are harmless.
El Departamento de Textiles El departamento de textiles fue dirigido por la diseñadora constructivista Varvara Stepánova.	Textiles The textile department was run by the constructivist designer Varvara Stepanova.
Estos textiles son de la misma calidad.	Those textiles are of the same quality.
Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles	Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles
Al lado del Mediterráneo, cerca de Alejandria textiles, petroquímicas.	Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals.
La transformación económica de Reino Unido empezó con los textiles.	The United Kingdom's economic transformation started with textiles.
En las sociedades andinas los textiles tenían una gran importancia.	In Andean societies, textiles had a great importance.
En primer lugar, qué ocurre con los textiles en Turquía?	First, what is the position with Turkey and textiles?
De no ser así, tendrán todavía algún sentido las negociaciones textiles?	There has been talk of its being a mechanism for the waging of war against the developing countries.
Saben, la cantidad de aditivos, colorantes, ingredientes... ni se imaginan... No hay suficientes vegetales. Las papas fritas son consideradas vegetales.	You know, the amount of additives, E numbers, ingredients you wouldn't believe there's not enough veggies at all. French fries are considered a vegetable.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.	And of the cattle He hath created beasts of burden and small ones.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.	And of the cattle (are some) for burden (like camels etc.) and (some are) small (unable to carry burden like sheep, goats etc. for food, meat, milk, wool etc.).
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.	Among the livestock are some for transportation, and some for clothing.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.	And of the cattle (He has reared) some for burden, and some whose flesh you eat and whose skins and hair you use to spread the ground.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.	And of the cattle (He produceth) some for burdens, some for food.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.	Of the cattle some are for burden and some for slaughter.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.	And of the cattle, some are for carrying burdens, and others for slaughter.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.	And of the grazing livestock are carriers of burdens and those too small.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.	God has created animals, both small and large.
De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.	Of the cattle there are some for carrying burdens and some for food.
Sus principales productos de exportación son textiles, especialmente la seda y el algodón.	Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
Las artesanías consisten mayormente en textiles tejidos y decorados con tradicionales diseños mayas.	Handcrafts mostly consist of textiles woven on backstrap looms decorated with traditional Mayan designs.
En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas.	In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
sustancias colorantes. Porque finalmente, es cierto que el único documento técnico de que dispone la Comisión es un estudio del Fraunhofer Institut de Karlsruhe?	If that proved to be the case, ladies and gentlemen, it would be a great shame for ecology.
_ Colorantes Sustancias que se utilizan en procedimientos químicos, médicos y bioquímicos, y en la industria alimentaria, como indicadores o para dotar de color a otras.	Colors list A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z See also List of Colors
Pero aquí, en cambio, están otros ejemplos, ya puedes imprimir textiles 3D, lo cual es muy interesante.	But here instead are examples, you can already 3D print textiles, which is very interesting.
Así, entre los expositores del pabellón, se podrán encontrar accesorios, recambios, componentes, accesorios textiles, complementos, publicaciones, miniaturas, etc.	So you will find the exhibitors at the pavilion displaying accessories, parts, components, textile accessories, complements, publications, miniatures, etc.
No estoy sugiriendo que la celulosa microbiana vaya a reemplazar al algodón, el cuero u otros materiales textiles.	What I'm not suggesting is that microbial cellulose is going to be a replacement for cotton, leather or other textile materials.
Los trabajadores textiles mantuvieron una huelga a nivel nacional en enero pasado que fue disuelta por la policía.	Garment workers held a nationwide strike last January, which was violently dispersed by the police.
Ha podido también desarrollar su capacidad competitiva, y determinados sectores textiles siguen siendo bastante competitivos en este momento.	For the Commission is also convinced that GATT must concern itself with the environmental issue.
The cotton fibres used for banknotes are the same as those used for the production of textiles for clothing .	Las fibras de algodón utilizadas para los billetes son idénticas a las que se emplean en la confección de tejidos para vestuario .
En los años setenta el gobierno instaló parques industriales para procesar textiles y prendas de vestir para la exportación.	In the 1970s, the government set up industrial parks to process textiles and garments for export.
Estos nuevos textiles son publicitados como más ligeros, delgados y resistentes que el Kevlar, aunque son mucho más costosos.	These newer materials are advertised as being lighter, thinner and more resistant than Kevlar, although they are much more expensive.
Más o menos por la misma época, los luditas destruían las maquinarias textiles que, consideraban, les estaban quitando el trabajo.	Around the same time, the Luddites smashed the textile machinery that they saw as taking their jobs.
Y los epidemiólogos saben bien que los niños que viven cerca de fábricas textiles son más propensos a la leucemia.	And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.
Azúcares, jarabes y melazas aromatizados o con adición de colorantes (incluidos el azúcar con vainilla o vainillina), con excepción de los zumos de frutas con adición de azúcar en cualquier porcentaje	Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion
Igualmente, en ciudades como Boston, Baltimore y Filadelfia, se convirtieron en centros de producción de textiles, prendas de vestir y zapatos.	Similarly, in the United States, cities like Boston, Baltimore, and Philadelphia became centers for producing textiles, garments, and shoes.
En general, aún conocemos de qué están hechos los materiales tradicionales como el papel y los textiles y cómo se producen.	For the most part, we still know what traditional materials like paper and textiles are made of and how they are produced.
No debemos sacrificar a nuestros trabajadores textiles en aras del dogma del libre mercado. Demasiados trabajos y vidas dependen de ello.	It is possible, however, that the result of these negotiations could lead to the dismantling of a central structure of the European Community, the common agricultural policy with its price support system and preferential arrangements.
Ésta se adquiere en el mercado directamente a fábricas textiles como desechos de hilatura , o a recolectores de desechos u otros intermediarios .	These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers .
Dentro de este tipo se encuentran las etiquetas de agricultura ecológica, pesca sostenible, consumo energético, uso de madera (FSC, PEFC), productos textiles...	This type contains labels from ecologic farming, sustainable fishing, energetic use, wood (FSC, PEFC), textile products...
Citaré como prueba el hecho de que, muy recientemente, dos importantes empresas químicas pidieron a sus clientes suspender inmediatamente el uso de colorantes orgánicos que inicialmente habían sido recomendados para sustituir pigmentos que contienen cadmio.	We have proof of this in the fact that, very recently, two large chemical manufactures asked their customers to put an immediate stop to the use of organic colorants originally recommended as substitutes for colorants containing cadmium.
A partir de la fecha de adhesión , Bulgaria y Rumanía aplicarán los acuerdos y arreglos textiles bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países .	As from the date of accession , Bulgaria and Romania shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries .
Esta industria produce bienes tecnológicos, como cables, aparatos eléctricos, componentes eléctricos, partes y accesorios para vehículos, textiles, productos químicos, maquinaria y productos de informática.	This industry produces technological goods like cables, electrical appliances, electrical components, vehicle parts and accessories, textiles, chemical products, machinery, and computer products.

Muestra esta página en español