Translation of "colorear láminas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Colorear | Colorize |
| Colorear | Colorize |
| Colorear imágenes... | Color Images... |
| Colorear marcos | Colorize frames |
| Colorear botones | Colorize buttons |
| Colorear residuos por | Color residues by |
| Colorear en la lista | Colorize in list view |
| Colorear líneas del registro | Colored log lines |
| Colorear las líneas de registro | Colorizing log lines |
| Colorear primitivas en la lista | Colorize primitives in list |
| Colorear metaestamentos en la lista | Colorize meta statements in list |
| Colorear comentarios en la lista | Colorize comments in list |
| Colorear elementos de la lista de partes | Colorize part list items |
| No voy a entrar en láminas incómodas de matanzas. | I'm not going to go into any gucky slaughter slides. |
| El hipocampo está formado por dos láminas de células densamente conectadas. | The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected. |
| Colorear los elementos de las listas de acuerdo con su estado | Colorize items in the lists according to their status |
| Se trata de una fijación especial de las láminas que permite presionar o, incluso, inclinar las láminas de tal modo que rodeen perfectamente a los hombros durante el sueño. | This is a special mounting of blades, which enables to push, or even tilt the plate so that the arm of the sleeper would nicely fit into the mattress. |
| Para los somieres de láminas no articulables y que contengan entre 14 y 18 láminas, se pueden utilizar colchones de látex o colchones sándwich (por ejemplo, una combinación de látex y fibra de coco), aunque siempre es mejor un somier con un mayor número de láminas, 28 o más, en los que las láminas de la zona lumbar están reforzadas y se puede regular su rigidez. | For non positioning slats with 14 18 blades, latex or sandwich mattresses will be suitable (maybe a combination of latex and coconut), but it always pays back to get the slatted bases with larger number of blades, 28 or more, where there are double blades in the lumbar area and their stiffness can be regulated. |
| Ella prefirió armas que son dos dagas que tienen dos láminas retractables. | Her preferred weapons are two daggers that have four retractable blades. |
| Esta opción le permite colorear las líneas de registro en función de su nivel. | This option allows log lines to be colored depending on their log level. |
| Además del ajuste de la rigidez de las láminas, se puede utilizar también la protección de hombros. | In addition to adjusting the stiffness of slats you can also enjoy the so called shoulder cradle. |
| Sin embargo, queridos colegas, cabe preguntarse significa esto que se va a dejar de colorear las materias plásticas? | This being so, ladies and gentlemen, the question has to be asked whether this means that the use of colorants in plastics is going to stop. |
| Bueno, tomamos esta pila de imágenes tridimensionales y la procesamos como si fuese un libro para colorear en 3D. | Well, we take this three dimensional stack of images and treat it as a gigantic three dimensional coloring book. |
| Los somieres de láminas articulables no deben utilizarse con un colchón de muelles, puesto que no reacciona a la reclinación. | Mattresses with spring frames should not lie on adjustable slats as they do not respond to positioning. |
| Ecología Varias láminas de caliza han sido descubiertas con fósiles de Rhamphorhynchus hallados en cercana asociación con el pez ganoideo Aspidorhynchus . | Ecology Several limestone slabs have been discovered in which fossils of Rhamphorhynchus are found in close association with the ganoid fish Aspidorhynchus . |
| Al votar la enmienda n 4, queda pues prohibida la posibilidad de colorear las materias plásticas con pigmentos que contengan cadmio. | In voting Amendment No 4, you have just put a ban on the use of colorants containing cadmium in plastics. |
| En las fachadas del Grossmarkthalle se instalarán ventanas nuevas de acero hechas de láminas estrechas de dicho metal similares a las existentes . | New steel windows made of narrow steel sections similar to the existing sections will be fitted into the facades of the Grossmarkthalle . |
| Entonces el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados. Y los hicieron láminas para cubrir el altar | Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered and they beat them out for a covering of the altar, |
| Entonces el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados. Y los hicieron láminas para cubrir el altar | And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered and they were made broad plates for a covering of the altar |
| Extendieron láminas de oro e hicieron hilos para tejerlos junto con el material azul, la púrpura, el carmesí y el lino, obra de fina artesanía | They beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, in the purple, in the scarlet, and in the fine linen, the work of the skillful workman. |
| Extendieron láminas de oro e hicieron hilos para tejerlos junto con el material azul, la púrpura, el carmesí y el lino, obra de fina artesanía | And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work. |
| Pero como estoy aquí en TED decidí dar la charla de una manera más moderna, tomando el espíritu de TED, e hice unas láminas para ustedes. | But since I'm here at TED, I decided to hold my talk here in a more modern way, in the spirit of TED here, and I managed to do some slides here for you. |
| La primera regla es la 2 colorabilidad. Se puede colorear cualquier patrón de pliegues con sólo dos colores sin que dos regiones del mismo color se toquen. | The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting. |
| Si usted utiliza varios calendarios de alarma, puede colorear los códigos de alarma de acuerdo al calendario al que pertenecen, seleccionando un color de fondo distinto para cada calendario. | If you use multiple alarm calendars, you can color code alarms according to which calendar they belong to, by selecting a different background color for each calendar. |
| Su trabajo De la distribution des maisons de plaisance et de la décoration en général , que se publicó en París (1737 38) y contenía 155 láminas cuidadosamente grabadas, fue enormemente influyente. | His first independent publication was the hugely influential encyclopedic work, De la Distribution des Maisons de Plaisance, et de la Décoration des Edifices en General , issued at Paris, 1737 38. |
| Esta opción le permite colorear las líneas del registro en función de su nivel. Por ejemplo, los errores aparecerán en rojo, los avisos en naranja, etc. Esto le ayudará a distinguir mejor los problemas. | This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily. |
| Estaba dividida en cuatro volúmenes Anatomy of Vegetables begun , Anatomy of Roots , Anatomy of Trunks y Anatomy of Leaves, Flowers, Fruits and Seeds , ilustrada con 82 láminas y acompañada de siete documentos en su mayoría sobre química. | It was divided into four books, Anatomy of Vegetables begun , Anatomy of Roots , Anatomy of Trunks and Anatomy of Leaves, Flowers, Fruits and Seeds , and was illustrated with eighty two plates, while appended to it were seven papers mostly of a chemical character. |
| Ese año, el Escenario Pirámide fue construido de los postes de telégrafo y láminas de metal (apropiadamente, a partir de materiales reutilizados del Ministerio de Defensa), una estructura permanente que servía como pajar y establo durante el invierno. | That year a new Pyramid Stage was constructed from telegraph poles and metal sheeting (repurposed from materials of the Ministry of Defence), a permanent structure which doubled as a hay barn and cow shed during the winter. |
| La colección se divide en nueve áreas Africano Estadounidense Antiguo e islámico Asiático Artes decorativas y diseño Pintura y escultura europeas Moderno Oceanía y resto de América Láminas, dibujos y fotografíaLa colección de arte moderno incluye a Matisse, Gauguin, Monet, Picasso, y Van Gogh. | The collection is divided into eleven areas African American Ancient and Islamic Asian Contemporary Decorative Arts and Design European Modern Oceanic Mesoamerican and American Indian Prints, Drawings, and PhotographsThe modern art collection includes works by the European masters Matisse, Gauguin, Monet, Picasso, Giambattista Pittoni and Van Gogh. |
| En lo que respecta a los incensarios de estos que pecaron a costa de sus vidas, de ellos se harán láminas para cubrir el altar. Por cuanto han sido presentados delante de Jehovah, están santificados y servirán de advertencia a los hijos de Israel. | even the censers of these sinners against their own lives and let them be made beaten plates for a covering of the altar for they offered them before Yahweh therefore they are holy and they shall be a sign to the children of Israel. |
| En lo que respecta a los incensarios de estos que pecaron a costa de sus vidas, de ellos se harán láminas para cubrir el altar. Por cuanto han sido presentados delante de Jehovah, están santificados y servirán de advertencia a los hijos de Israel. | The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed and they shall be a sign unto the children of Israel. |
| Usamos energía que podemos recoger en nuestros techos, y también en los campos de entrenamiento, que estarán cubiertos con láminas largas y flexibles. En los próximos años veremos una industria de páneles fotovoltaicos flexibles que brindarán la posibilidad de dar sombra contra el sol fuerte y al mismo tiempo producirán energía eléctrica. | We're using energy we can harvest on our roofs, and also on the training pitches, which will be covered with large, flexible membranes, and we will see in the next years an industry coming up with flexible photovoltaics, giving the possibilities of shading against strong sun and producing electric energy in the same time. |
| En un esfuerzo para combatir el problema del acoso escolar, los integrantes del proyecto crearon el kit anti acoso escolar , compuesto por el manual del profesor, el manual del estudiante, la caja para pedir perdón , una caja de sugerencias, hojas de papel para colorear, vídeos en DVD y varias citas sobre el acoso escolar. | In an effort to combat the issue of bullying, the law students created an anti bullying kit, comprising a teacher s manual, a student s manual, a 'sorry box', a suggestion box, colouring sheets, DVD videos and various quotes on bullying. |
