Translation of "comerciante partícipe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comerciante - traducción : Comerciante - traducción : Comerciante - traducción : Partícipe - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El comerciante sobornó al político. | The merchant bribed the politician. |
| Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto. | We intended to let you in on the secret. |
| Ella se casó con un rico comerciante. | She married a rich merchant. |
| El comerciante le envió un soborno al político. | The merchant sent the politician a bribe. |
| El comerciante rico adoptó al chico y lo hizo su heredero. | The rich merchant adopted the boy and made him his heir. |
| Tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de Cristo Jesús | You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus. |
| Tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de Cristo Jesús | Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ. |
| También estuvo implicado como partícipe secundario en el asesinato de su ex esposa. | He was also implicated as an accessory in the murder of his ex wife. |
| Albert Hagar (1827 14 de septiembre de 1924), fue un comerciante y político canadiense. | Albert Hagar (January 1, 1827 September 14, 1924) was a Canadian merchant and politician. |
| aceptar otras redes europeas de tarjetas que puedan existir , si el comerciante lo entiende justificado | accepting additional ( European ) card scheme ( s ) once available ( if this is a viable commercial decision ) |
| Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas | Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, |
| Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas | Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
| La primera de estas entrevistas, hecha a un comerciante dominicano en España, puede leerse aquí. | The first of these interviews, conducted with a Dominican businessman in Spain, can be read here. |
| Si no hay más sub sidios, ningún comerciante podrá importar y vender a precios de mercado. | If there are no more sub sidies, any marketer can import and sell at the market price. |
| A la edad de 13 años fue aprendiz de John Appleton, un comerciante de la cercana Salem. | At the age of 13 he was apprenticed to John Appleton, a merchant of nearby Salem. |
| El comerciante debería poder elegir que sus operaciones se realicen con cualquier entidad adquirente establecida en la zona del euro . | A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area . |
| Ahora, imaginemos que quieren comprar un auto que ya tiene estéreo, y el comerciante más cercano lo vende por 31,000. | Now, let's imagine instead you wanted to buy a car that had a stereo, and the dealer near your house had it for 31,000. |
| Un comerciante minorista explicó los devastadores efectos de que el sector de las tiendas en línea de China sea un monopolio. | A small retail shop owner explained the adverse effects of the monopoly on online shopping business in China. |
| Ese mismo año, trabajó durante unos meses para un comerciante de Boston y luego se hizo aprendiz de un médico en Woburn. | Later that year he worked for a few months for a Boston shopkeeper and then apprenticed himself briefly, and unsuccessfully, to a doctor in Woburn. |
| Hana se casó con un comerciante inglés llamado Walter Bennett en 1897 y se mudó con él a Corea, donde murió en 1938. | Hana wed British merchant Walter George Bennett in 1897 and later moved with him to Korea, where she died in 1938. |
| Se cree, en efecto, que este bosón es partícipe del mecanismo responsable de la masa de todo lo que existe en el universo, nada más y nada menos. | Indeed, it is believed that this boson is part of the mechanism responsible for the mass of everything in the Universe, no less. |
| Y también la clase comerciante iraní, uno de los pilares del establishment clerical que gobierna el país desde la revolución de 1979, da muestras de malhumor. | Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well. |
| El Banco Central Europeo se hace partícipe de esta lamentable pérdida y hace llagar sus más sinceras condolencias a su esposa , Gretta Duisenberg , y al resto de su familia . | The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife , Gretta Duisenberg , and his family . |
| Recaudamos fondos, compramos algunas pizarras, pusimos arriba Comestible Increíble se lo entregamos a cada comerciante que vendiera localmente y ellos garabateaban algo que vendieran en la semana. | We fundraised, we got some blackboards, we put Incredible Edible on the top, we gave it every market trader that was selling locally, and they scribbled on what they were selling in any one week. |
| Por ejemplo, el mundial de 1978 en Argentina fue organizado por la dictadura militar, que intentó afirmarse en el poder haciéndose partícipe de la victoria obtenida por el equipo anfitrión. | For example, Argentina s military dictatorship, which staged the 1978 competition, sought to bolster its own position by sharing in the host team s ultimate victory. |
| Estas compañías están haciendo realidad el concepto de partícipe en los niveles micro y macro, respondiendo a las necesidades de sus empleados, clientes y comunidades, y fortaleciendo así sus marcas. | These companies are implementing the stakeholder concept on a micro and macro level, answering to the demands of their employees, customers, and communities, and thus strengthening their brands. |
| Ésta es una cita tomada de los escritos de un comerciante londinense, John Locke, que zarpó hacia África Occidental en 1561 y escribió un fascinante relato sobre su viaje. | Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Locke, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage. |
| Así que finalmente encontró un comerciante de arte, un holandés llamado Han van Meegeren que le vendió un maravilloso Vermeer en lo que hoy serían 10 millones de dólares. | So he finally found an art dealer, a Dutch art dealer named Han van Meegeren, who sold him a wonderful Vermeer for the cost of what would now be 10 million dollars. |
| En otras palabras, más que servir a sus propios partícipes, deben aceptar su papel como partícipe de nuestro futuro colectivo, en una suerte de quid pro quo por su licencia para funcionar. | In other words, beyond serving its own stakeholders, a company should accept its own role as a stakeholder in our collective future a sort of quid pro quo for its license to operate. |
| Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo. Más bien, sé partícipe conmigo de los sufrimientos por el evangelio, según el poder de Dios | Therefore don't be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner but endure hardship for the Good News according to the power of God, |
| Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo. Más bien, sé partícipe conmigo de los sufrimientos por el evangelio, según el poder de Dios | Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God |
| No obstante, esta institución hará partícipe a las autoridades españolas de su preocupación al respecto y les alentará a hacer todo lo que esté en su mano para acabar con estas situaciones. | However, the Commission will notify the Spanish Authorities of your concern in this regard and encourage them to do everything in their power to eliminate it. |
| En 1886 tuvo una breve relación con George Hukin, un comerciante de cuchillas de Sheffield, y aunque posteriormente Hukin se casó causando un distanciamiento inicial entre ellos terminaron manteniendo una duradera amistad. | During 1886, he had a brief relationship with George Hukin, who was employed in the Sheffield razor trade despite Hukin's subsequent marriage, which caused a rift between them, the men ultimately formed a close and lifelong friendship. |
| Y finalmente mi elección para que correr por la alcaldía de Rió es Cezinio, el comerciante de fruta con sus dos hijos aquí, y una persona mas honesta y caritativa no he conocido. | And finally my choice to run for mayor of Rio is Cezinio, the fruit merchant with his two kids here, and a more honest and giving and caring man I don't know. |
| Historia El jardín fue creado en 1880 por el comerciante británico Samuel Cocking (1842 1914) como el jardín botánico de Enoshima , y edificó un invernadero (660 m²) en el cual albergó plantas tropicales. | The garden was established in 1880 by British merchant Samuel Cocking (1842 1914) as the Enoshima Botanical Garden, and featured a greenhouse (660 m²) in which he collected tropical plants. |
| Y a partir del próximo año, cada comerciante tendrá un impuesto sobre el volumen de negocios de 26 por cada euro que gane y además deberán adelantar en 2016 un 75 de sus impuestos de 2017. | Mulai tahun depan, setiap pengusaha diharuskan membayar 26 turnover tax dari setiap euro yang dihasilkan sembari diwajibkan membayar pajak di muka pada tahun 2016 nanti yang besarnya adalah 75 dari jumlah pajak mereka tahun 2017. |
| Así que el diálogo con lo local y lo global, el público como partícipe, actor y protagonista, el uso innovador de los lugares todo esto entra en juego en el asombroso trabajo de la fantástica compañía francesa Royal de Luxe. | So, the dialogue with the local and the global, the audience as participant and player and protagonist, the innovative use of site, all of these things come to play in the amazing work of the fantastic French company Royal de Luxe. |
| Minh Man fue condenada conforme al Artículo 79(1) del Código Penal como partícipe activa de cometer actividades criminales tendientes a derrocar al gobierno y por lo tanto recibió una pena más elevada que la de muchos de los demás acusados. | Minh Man was sentenced under Article 79(1) of the Criminal Code as an active participant in committing criminal activities aimed at overthrowing the people s administration and therefore received a much higher penalty than many of her co defendants. |
| Por otra parte , el comerciante debería poder elegir realizar operaciones con cualquier entidad adquirente establecida en cualquier país de la zona del euro y , cuando una red de tarjetas establezca comisiones de intercambio , no deberían existir diferencias basadas en factores geográficos . | A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area . Whenever a card scheme sets up an interchange fee , there should not be any differences in the fee level based on geographical factors . |
| Durante su primera exposición individual, con el comerciante de arte Léopold Zborowski en 1931, dos esculturas fueron adquiridas por el Museo Nacional de Arte Moderno en París (actualmente en el Centro Pompidou) y el Museo Boijmans Van Beuningen en Rotterdam, Holanda. | During his first solo exhibition, at the art dealer Léopold Zborowski in 1931, two sculptures were acquired by the Musée national d'art moderne in Paris (now in the Centre Pompidou) and the Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam. |
| Además, era el hijo de Toshinojō Ueno (también conocido como Shunnojō Ueno) (1790 1851), un comerciante empleado por el clan Shimazu que en 1848 importó la que posiblemente fue la primera cámara del país, una cámara para el daimyō Shimazu, Nariakira. | Furthermore, he was the son of Ueno Toshinojō (also known as Ueno Shunnojō) (1790 1851), a merchant in the employ of the Shimazu clan who in 1848 imported possibly the first camera in the country, a daguerreotype camera for the Shimazu daimyō, Nariakira. |
| VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, como partícipe, en todo lo que me ha sido posible en la Comisión Especial sobre la unificación alemana, quisiera decir que este texto expresa con claridad el esfuerzo de tra bajo en común y de compromiso que hemos realizado. | VEIL (LDR). (FR) Mr President, I participated as much as possible in the work of the special committee on German unification, and I think that this text shows quite cleary our effort to work together and to compromise. |
| Lo que estaba tratando de hacer era compensar los daños causados a la industria automovilística británica por sucesivos gobiernos laboristas, en particular cuando Harold Wilson invitó a Lord Stokes un gran comerciante de camiones y de autocares a que se hiciera con BMC. | So, quite frankly, I do not know what Mr Patterson is jumping up and down about. |
| Estuvo casado durante media década, en la cual trabajó como comerciante de semillas, antes de publicar su primer libro, Etteilla, ou manière de se récréer avec un jeu de cartes ( Etteilla, o la manera de divertirse uno mismo con una baraja de cartas ), en 1770. | He married Jeanne Vattier in 1763, a marriage that lasted half a decade, during which he worked as a seed merchant, before publishing his first book, Etteilla, ou manière de se récréer avec un jeu de cartes ( Etteilla, or a Way to Entertain Yourself With a Deck of Cards ) in 1770. |
| El diputado, un millonario por su antigua profesión como comerciante petrolero, fue cuestionado en primer lugar sobre sus gastos en mayo, cuando resultó que había solicitado miles de libras para su jardín, antes de concordar con la oficina de salarios que esto se podría considerar excesivo . | The MP, a millionaire from his former career as an oil trader, was first challenged over his expenses in May when it emerged that he had claimed thousands of pounds for his garden, before agreeing with the fees office that this could be considered excessive . |
Búsquedas relacionadas : Comerciante-partícipe - Partícipe - Partícipe - Comerciante - Comerciante - Comerciante Propietario - Comerciante Exportador - Masa Comerciante - Riesgo Comerciante - Constructores Comerciante - Apoyo Comerciante
