Translation of "comestibles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Carnes y despojos comestibles | Meat and edible meat offal |
| Vinagre y sus sucedáneos comestibles | Vinegar and substitutes for vinegar |
| Apenas tengo dinero suficiente para comestibles. | I barely have enough money for groceries. |
| BR Pero no todas son fotos comestibles. | BR But it's not all just edible pictures. |
| Estamos importando una gran cantidad de comestibles. | We import a large quantity of food. |
| Miro para comprar comestibles todas las mañanas. | I shop for groceries every morning. |
| Tom supo dónde compraba Mary sus comestibles. | Tom knew where Mary bought her groceries. |
| Frutos comestibles cortezas de agrios y de melones | Edible fruit and nuts peel of melons or citrus fruit |
| En esta calle hay una tienda de comestibles. | There's a grocery store on this street. |
| Las hojas son comestibles, similar a las espinacas. | The leaves are edible, similar to those of the related spinach. |
| Las hojas jóvenes y las semillas son comestibles. | The young leaves and seeds are edible. |
| Las flores pequeñas amarillas también son comestibles, y sabrosas. | The tiny yellow flowers are edible as well, and tasty. |
| Tenemos caminos de sirga comestibles y cementerios que germinan. | We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries. |
| A la tienda donde compras comestibles se le llama almacén. | The store where you buy groceries is called a grocery store. |
| Más de 30 ciudades de Inglaterra ya tienen platos Comestibles Increíbles. | More than 30 towns in England now are spinning the Incredible Edible plate. |
| El agricultor había estado dejándolas crecer por sus hojas comestibles jóvenes. | The farmer had been growing them for their edible young leaves. |
| Cuando vayas a la tienda de comestibles, coge queso fresco, por favor. | When you go to the grocery store, pick up some cottage cheese, please. |
| Hay más de veinte mil especies conocidas de plantas comestibles en el mundo. | There are over twenty thousand known species of edible plants in the world. |
| Los frutos se comen crudos o asados, y las jóvenes semillas también son comestibles. | The fruits are eaten roasted or raw, and the young, jellylike seeds are also eaten. |
| Celosia es un pequeño género de plantas comestibles y ornamentales de la familia Amaranthaceae. | Celosia is a small genus of edible and ornamental plants in the amaranth family, Amaranthaceae. |
| Algunas son buenos comestibles, y pero otras son venenosas ( T. pardinum , T. tigrinum , T. equestre ). | Some are safe to eat, yet there are a few poisonous members, such as T. pardinum , T. tigrinum and T. equestre . |
| El pueblo tiene unos pocos alojamientos, restaurantes y bares, varias tiendas de comestibles y gasolinera. | The village proper has a few accommodations, restaurants and bars , several grocery stores and gas station. |
| Varias especies, especialmente Commelina benghalensis , son comestibles como vegetales en el sudeste de Asia y África. | Several species, such as Commelina benghalensis , are eaten as a leaf vegetable in Southeast Asia and Africa. |
| He incluido palomitas de maíz y validol en lista de compras de comestibles de esta semana. | Come here! |
| Al menos una de las especies, A. cordifolia tiene raíces comestibles y hojas similares a Basella alba . | At least one species, A. cordifolia bears edible roots or tubers and leaves similar to those of Basella alba . |
| Esto es bueno, excepto por el hecho de que todas estas compañías fabrican alimentos, bebidas y otros comestibles. | That s good, except for the fact that the companies all manufacture foods, beverages and other consumables. |
| Pachyrhizus es un pequeño género con 18 especies de plantas tropicales y subtropicales que producen grandes raíces primarias frecuentemente comestibles. | Pachyrhizus is a small genus of five or six species of tropical and subtropical plants growing from large, often edible taproots. |
| La compañía dotó a este núcleo de plaza pública, capilla, almacén de comestibles, casino, escuela, cuartel de la Guardia Civil. | The company then went on to build a public plaza, chapel, grocery store, casino, school, and a Guardia Civil barracks. |
| La tostada inglesa de Aomori ha provocado una gran variedad de bocadillos de este tipo en las tiendas de comestibles | Aomori's English Toast serves as the basis for several different varieties of convenience store snack |
| Cogen cualquier cosa con un precio que aún no se haya disparado (sobre todo productos de alta tecnología, comestibles y ropa). | They re grabbing anything with a price tag that hasn t yet skyrocketed (mainly tech products, groceries, and clothes). |
| Uno de los productores, Asian Plantations, calcula que la demanda global de aceites comestibles se va a más que cuadriplicar para 2050. | One producer, Asian Plantations, estimates that global demand for edible oils will more than quadruple by 2050. |
| Por ejemplo, Italia, que recién liberalizó su sector minorista en 1998, tiene hoy muchas menos cadenas de comestibles que Francia, Alemania y el Reino Unido. | For example, Italy, which liberalized its retail sector only in 1998, has far fewer grocery chains today than France, Germany, and the United Kingdom. |
| Si el objetivo es suplir la creciente demanda de aceites comestibles, el aceite de palma proporciona la mayor cantidad de aceite por espacio de tierra. | If the goal is to meet growing global demand for edible oils, palm oil provides the most oil volume for a given patch of land. |
| Materiales avanzados, como los nanolaminados (lípidos comestibles) pueden aplicarse a los alimentos en forma de aerosol para protegerlos del aire y la humedad y reducir el deterioro. | Advanced materials like nanolaminates (edible lipids) can, when sprayed on food, provide protection from air or moisture and reduce spoilage. |
| Segundo, por favor creen... por favor, creen paisajes comestibles para que nuestros hijos empiecen a caminar y ver su comida en el día a día por nuestras calles en los parques, donde sea. | Secondly, please create please, please create edible landscapes so that our children start to walk past their food day in, day out, on our high streets, in our parks, wherever that might be. |
| El kombu se usa para dar sabor a caldos y guisos (especialmente dashi), adornos comestibles (tororo kombu) en el arroz y otros platos, como ensalada y como ingrediente principal en aperitivos (tales como tsukudani). | Kombu is used to flavor broths and stews (especially dashi ), as a savory garnish ( tororo konbu ) for rice and other dishes, as a vegetable, and a primary ingredient in popular snacks (such as tsukudani ). |
| Deli de Canter, o más específicamente, la sala de kibitz (una pequeña barra en la parte trasera de la tienda de comestibles), ha demostrado ser una influencia importante en la carrera musical de Rami. | Canter's Deli, or more specifically, The Kibitz Room (a small bar at the back of the deli), proved to be an important influence in Rami's musical career. |
| Las normas que hacen referencia a frutas y verduras en la UE, a pesar de la oposición de algunos estados, se han suavizado sobre la base de que la directiva existente conlleva un desperdicio de comestibles. | Norms relating to fruit and vegetables have already been softened by the EU despite opposition from certain states, referring to the food waste caused by the existing directives. |
| A que si los pueblos de la tierra trajesen a vender mercancías y comestibles en día de sábado, nada tomaríamos de ellos en sábado ni en día santo. A dejar de cultivar nuestra tierra en el séptimo año y a perdonar toda deuda | and if the peoples of the land bring wares or any grain on the Sabbath day to sell, that we would not buy of them on the Sabbath, or on a holy day and that we would forego the seventh year, and the exaction of every debt. |
| A que si los pueblos de la tierra trajesen a vender mercancías y comestibles en día de sábado, nada tomaríamos de ellos en sábado ni en día santo. A dejar de cultivar nuestra tierra en el séptimo año y a perdonar toda deuda | And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt. |
| Y de pronto la agricultura no me pareció un invento, una tecnología humana, sino un desarrollo co evolucionario en el que un grupo de especies muy listas, sobre todo hierbas comestibles, nos habían explotado, habían averiguado cómo hacer que nosotros, en esencia, deforestáramos el mundo. | And agriculture suddenly appeared to me not as an invention, not as a human technology, but as a co evolutionary development in which a group of very clever species, mostly edible grasses, had exploited us, figured out how to get us to basically deforest the world. |
| Junto al río, en sus riberas de una y otra parte, crecerá toda clase de árboles comestibles. Sus hojas nunca se secarán, ni sus frutos se acabarán cada mes darán sus nuevos frutos, porque sus aguas salen del santuario. Sus frutos servirán para comida, y sus hojas para medicina. | By the river on its bank, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall its fruit fail it shall bring forth new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary and its fruit shall be for food, and its leaf for healing. |
| Junto al río, en sus riberas de una y otra parte, crecerá toda clase de árboles comestibles. Sus hojas nunca se secarán, ni sus frutos se acabarán cada mes darán sus nuevos frutos, porque sus aguas salen del santuario. Sus frutos servirán para comida, y sus hojas para medicina. | And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine. |
| En un lamentable contexto de disminución de los recursos, y en un momento en el que la crisis económica causa un fuerte aumento de las necesidades, el Comité insiste muy especialmente en que los bancos de alimentos puedan beneficiarse de una máxima transferencia de productos aún comestibles desde el sector de la distribución y la restauración. | As the resources available to food banks are unfortunately declining and their needs rising sharply as a result of the economic crisis, the Committee draws particular attention to the need for the distribution and food service sectors to channel the greatest possible number of products still fit for consumption to them. |
| Esta es una ruta de los jardines de exposición, de caminos de sirga comestibles, de sitios amigables para abejas y polinizadores y es una ruta que diseñamos que lleva a la gente por todo el pueblo, pasa por los cafés, los pequeños negocios, por el mercado, no solo de un lado a otro del supermercado, y esperamos que al cambiar el rumor de los pasos de la gente por el pueblo, cambie también su comportamiento. | And this is a route of exhibition gardens, and edible towpaths, and bee friendly sites, and the story of pollinators, and it's a route that we designed that takes people through the whole of our town, past our cafes and our small shops, through our market, not just to and fro from the supermarket, and we're hoping that, in changing people's footfall around our town, we're also changing their behavior. |
