Translation of "comisión de gestión anual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Anual - traducción : Anual - traducción : Comisión - traducción : Comisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comisión anual en EUR | Annual fee |
| Gestión centralizada directa , por la Comisión 6 . | Centralised Management Directly by the Commission 6 . |
| El artículo 10 confía la gestión de los préstamos a la Comisión . | Article 10 entrusts administration of the loans to the Commission . |
| Posteriormente, la Comisión puede decidir transferir la gestión con carácter definitivo. | At a later stage the Commission may decide to grant conferral of management on a basis other than provisional. |
| La Comisión tiene la obligación de publicar un informe anual donde da cuenta de sus actividades. | The Commissioner is required to release an annual report informing the public of its activities. |
| CREACIÓN DE UN COMITÉ DE GESTIÓN El Comité Ejecutivo también analizó su propio funcionamiento y su papel en la gestión del BCE , y acordó crear un Comité de Gestión que asesorará y asistirá al Comité Ejecutivo en la gestión del BCE , su planificación estratégica y el proceso de elaboración del presupuesto anual . | ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB . It decided to establish a Management Committee which will advise and assist the Executive Board with regard to the management of the ECB , its strategic planning and the annual budget process . |
| En lo que respecta al primer punto, es obvio que el procedimiento anual de aprobación de la gestión es extraordinariamente adecuado para que el Parlamento juzgue si la Comisión, o sus miembros, han realiza do debidamente su trabajo. | We do not want our Parliament to become a constituent Assembly we do not believe that foreign policy should be handed over to the bureaucracy we do not wish that security matters be entrusted to the Commission. |
| De las mismas resulta lo siguiente el actual artículo 29 del Reglamento se dividirá en cuatro artículos independientes, dedicándose uno al voto de confianza a la nueva Comisión, otro al programa legislativo anual, otro al informe general anual de la Comisión y el último, que es lo nuevo, al informe anual de la Comisión sobre la aplicación del Derecho comunitario. | The trouble with Mr Pannella is that he puts so much emphasis into what he says, even when he was not actually physically able to follow the debate. |
| Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera . | A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management . |
| 15. Decide que la Comisión presente un informe anual a la Asamblea General y que la Asamblea celebre un debate anual para examinar el informe | 15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report |
| Artículo 10 La Comisión adoptará las medidas necesarias a fin de garantizar la gestión de los préstamos . | Article 10 The Commission shall make the necessary arrangements for the administration of the loans . |
| El Parlamento Europeo debatirá en sesión pública el informe general anual que le presentará la Comisión. | The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission. |
| El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo, aprobará la gestión de la Comisión en la ejecución del Presupuesto. | The European Parliament, on a recommendation from the Council, shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget. |
| A nivel de la Comisión, no se espera que en la primera mitad del periodo de programación disminuyan ni los costes de gestión ni los controles en relación con la gestión compartida. | At Commission level, the cost of management and controls for shared management is not expected to decrease in the first half of the programming period. |
| Las necesidades de recursos humanos y administrativos se cubrirán dentro de la asignación concedida a la DG responsable de la gestión en el marco del procedimiento de asignación anual . | The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure . |
| Lo que propone la Comisión es simplemente una puesta al día , no una repetición del último informe anual de actividad . | The Commission is proposing is merely an update , not a recasting of the last annual management report . The details of such update should be laid down in implementing rules in accordance with comitology rules . |
| Las cuentas anuales se incluirán , junto con el informe de gestión correspondiente al 2008 , en el Informe Anual del BCE que se publicará el 21 de abril de 2009 . | The Annual Accounts , together with a management report for the year ending 31 December 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report on 21 April 2009 . |
| Las cuentas anuales se incluirán , junto con el informe de gestión correspondiente al 2006 , en el Informe Anual del BCE que se publicará el 23 de abril de 2007 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2006 , in the ECB 's Annual Report on 23 April 2007 . |
| Las cuentas anuales se incluirán , junto con el informe de gestión correspondiente al 2004 , en el Informe Anual del BCE , que se publicará el 26 de abril de 2005 . | The annual accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2004 , in the ECB 's Annual Report on 26 April 2005 . |
| Las cuentas anuales se incluirán , junto con el informe de gestión correspondiente al 2005 , en el Informe Anual del BCE , que se publicará el 25 de abril de 2006 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2005 , in the ECB 's Annual Report on 25 April 2006 . |
| Las cuentas anuales se incluirán , junto con el informe de gestión correspondiente al 2007 , en el Informe Anual del BCE que se publicará el 21 de abril de 2008 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2007 , in the ECB 's Annual Report on 21 April 2008 . |
| En abril del 2003 , el vicepresidente presentó el Informe Anual 2002 del BCE ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios . | In April 2003 the VicePresident presented the ECB 's Annual Report 2002 to the Committee on Economic and Monetary Affairs . |
| Las cuentas anuales , junto con el informe de gestión correspondiente al año 2009 , figuran en el Informe Anual 2009 del BCE , que se publicará el 19 de abril de 2010 . | The annual accounts , together with a management report for the year 2009 , will be published in the ECB 's Annual Report 2009 on 19 April 2010 . |
| Las cuentas anuales , junto con el informe de gestión correspondiente al año 2008 , figuran en el Informe Anual 2008 del BCE , que se publicará el 21 de abril de 2009 . | The annual accounts , together with a management report for the year 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report 2008 , which will be made public on 21 April 2009 . |
| Está intentando establecer que el único mecanismo que tenemos en relación con los mecanismos de control de este Parlamento es el del informe sobre la aprobación de la gestión anual. | establish that the only mechanism that we have in relation to the control mechanisms of this Parliament is through the annual report on discharge. |
| Informe anual de 1999 | Annual Report 1999 |
| Opciones de impresión anual | Yearly Print Options |
| Del mismo modo, la Comisión de Presupuestos ha considerado necesario no dejar sin seguimiento las graves críticas del Tribunal de Cuentas respecto a la gestión de los efectivos de la Comisión. | Similarly, the Commit tee on Budgets felt it could not fail to heed to severe criticisms of the Commission's management of staff numbers made by the Court of Auditors. |
| Asimismo , el Tribunal de Cuentas Europeo tiene encomendada la tarea de examinar la eficiencia operativa de la gestión del BCE y pública los resultados de dicho examen en su informe anual . | In addition , the European Court of Auditors is entrusted with examining the operational efficiency of the management of the ECB and publishes the results of such examination in its annual report . |
| El BCE advierte que , con la propuesta de Reglamento , la gestión de los prØstamos pasaría del BCE a la Comisión Europea . | The ECB notes that the proposed Regulation would transfer the administration of these loans from the ECB to the European Commission . |
| Sería útil declarar explícitamente en el Tratado que la ejecución y la gestión de los acuerdos corresponden a la Comisión. | A difference in procedure may be possible depending on the significance of an agreement, to be assessed by a variety of criteria which, for reasons of legal soundness and to avoid interinstitutional disputes, would need in this case to be specified in the Treaty. |
| Al igual que en años anteriores , el vicepresidente presentó el Informe Anual 2001 del BCE ante esta comisión parlamentaria . | As in previous years , the Vice President presented the ECB 's Annual Report 2001 to the Committee . |
| Dado que la propuesta es de naturaleza legislativa, no hay modo de gestión ni tareas de ejecución del presupuesto para la Comisión. | As the proposal is of legislative nature, there is no management mode or budget implementation tasks for the Commission. |
| El Informe Anual del BCE se presenta ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y ante el pleno del Parlamento Europeo . | The Annual Report of the ECB is presented to both the Committee on Economic and Monetary Affairs and the plenary of the European Parliament . |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Unidades de gestión | Business areas |
| Gestión de Moneda | Currency Management |
| gestión de cinta | tape management |
| Gestión de recursos, | Resource management, |
| Gestión de medios | Media Management |
| Gestión de derechos | Rights Management |
| Gestión de colores | Color Management |
| Gestión de operaciones | Properties management |
| Gestión de operaciones | Operation management |
| Gestión de archivos | Trackers management |
Búsquedas relacionadas : Comisión De Gestión - Comisión De Gestión - Comisión De Gestión - Comisión De Gestión - Comisión De Servicio Anual - Plan De Gestión Anual - Informe De Gestión Anual - Reunión Anual De Gestión - Comisión De Gestión De Base - Comisión De Gestión De Activos - Comisión De Gestión Del Fondo - Comisión De Gestión Del Riesgo - Examen De La Gestión Anual
