El Consejo de Gobierno creará y disolverá comités .	The Governing Council shall establish and dissolve committees .
Los Comités del SEBC presentarán informes al Consejo de gobierno por mediación del Comité ejecutivo .	ESCB Committees shall report to the Governing Council via the Executive Board .
Los Comités del SEBC presentarán informes al Consejo de gobierno por mediación del Comité ejecutivo .	ESCB committees shall report to the Governing Council via the Executive Board .
RELACIONES CON EL CONSEJO ECOFIN Y SUS COMITÉS El presidente del BCE puede asistir a las reuniones del Consejo ECOFIN	RELATIONS WITH THE ECOFIN COUNCIL AND ITS PREPARATORY COMMITTEES ECB President may attend ECOFIN Council meetings
El Consejo de gobierno formulará los mandatos de los Comités del SEBC y nombrará a sus presidentes .	The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB Committees and appoint their chairpersons .
El Consejo de gobierno formulará los mandatos de los Comités del SEBC y nombrará a sus presidentes .	The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB committees and appoint their chairpersons .
coherente con las solicitudes del Consejo de que cuanto antes se crearan los comités con carácter consultivo	is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible
Comités de pensiones del personal	Staff pension committees
Los comités colaborarán con los órganos rectores del BCE e informarán al Consejo de Gobierno por medio del Comité Ejecutivo .	They shall assist in the work of the decision making bodies of the ECB and shall report to the Governing Council via the Executive Board .
El Consejo de Gobierno establecerá los mandatos de los comités y nombrará a sus presidentes .	The Governing Council shall lay down the mandates of the committees and appoint their chairpersons .
Recordando además las medidas tomadas por el Consejo de Seguridad de conformidad con la nota del Presidente del Consejo de Seguridad de 29 de enero de 1999S 1999 92 véase Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1999. encaminadas a mejorar la labor de los comités de sanciones, incluso el aumento de la eficacia y la transparencia de los comités de sanciones,	Recalling further the measures taken by the Security Council in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 January 1999S 1999 92 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999. aimed at improving the work of the sanctions committees, including increasing the effectiveness and transparency of the those committees,
Recordando además las medidas tomadas por el Consejo de Seguridad de conformidad con la nota del Presidente del Consejo de Seguridad de 29 de enero de 1999S 1999 92 véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999. encaminadas a mejorar la labor de los comités de sanciones, incluso el aumento de la eficacia y la transparencia de esos comités,	Recalling further the measures taken by the Security Council in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 January 1999S 1999 92 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999. aimed at improving the work of the sanctions committees, including increasing the effectiveness and transparency of those committees,
Nueva arquitectura de los Comités en los ámbitos de bancos , seguros y OICVM Las solicitudes del Consejo y el Parlamento Europeo	The New Committee Architecture in the banking , insurance and UCITS fields The requests of the Council and European Parliament
Dentro de su ámbito de competencia , el Consejo General podrá solicitar estudios de temas específicos por comités creados por el Consejo de Gobierno en virtud del artículo 9 del Reglamento interno del Banco Central Europeo .	Within its field of competence the General Council may request studies of specific topics by committees established by the Governing Council under Article 9 of the Rules of Procedure of the European Central Bank .
8.1 Dentro de su ámbito de competencia , el Consejo General podrá solicitar estudios de temas específicos por comités creados por el Consejo de Gobierno en virtud del artículo 9 del Reglamento interno del Banco Central Europeo .	Article 8 European System of Central Banks Committees 8.1 Within its field of competence the General Council may request studies of specific topics by committees established by the Governing Council under Article 9 of the Rules of Procedure of the European Central Bank .
Artículo 9 bis El Consejo de Gobierno podrá decidir crear comités especiales con funciones consultivas específicas .	Article 9a The Governing Council may decide to establish ad hoc committees in charge of specific advisory tasks .
1.5 COMITÉS DEL SEBC Y COMITÉ DE PRESUPUESTOS	1.5 ESCB COMMITTEES AND THE BUDGET COMMITTEE
Tanto el Consejo de gobierno como el Comité ejecutivo tendrán derecho a solicitar a los Comités del SEBC estudios sobre asuntos concretos .	Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by ESCB Committees .
Nuestro consejo es que la empresa invierta en nuevo equipamiento.	Our advice is that the company invest in new equipment.
Tras dichas revisiones , el 18 de junio de 2003 , el Consejo ECOFIN modificó los Estatutos de ambos Comités .	Following these reviews , on 18 June 2003 the ECOFIN Council amended the statutes of these two committees .
Recordando además las medidas tomadas por el Consejo de Seguridad de conformidad con la nota de su Presidente de 29 de enero de 1999S 1999 92 véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999. para mejorar la labor de los comités de sanciones, con inclusión del aumento de la eficacia y la transparencia de esos comités,	Recalling further the measures taken by the Security Council in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 January 1999S 1999 92 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999. aimed at improving the work of the sanctions committees, including increasing the effectiveness and transparency of those committees,
El 19 de Julio de 2007 , como parte de la revisión trienal de los mandatos de los comités , el Consejo de Gobierno confirmó a todos los presidentes de los comités durante tres años más .	On 19 July 2007 , as part of the triennial review of committee mandates , the Governing Council confirmed all committee chairpersons for a further three years .
Tanto el Consejo de Gobierno como el Comité Ejecutivo podrán solicitar a los comités estudios sobre asuntos concretos .	Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by committees .
Artículo 8 Comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales 1 .	Article 8 European System of Central Banks Committees 1 .
Artículo 9 Comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales 9.1 .	Article 9 Committees of the European System of Central Banks 9.1 .
Asistencia a Comités de seguimiento del ISPA y Delegaciones CE	Assistance to ISPA Monitoring Committees and EC Delegations
Comités del SEBC tringida a los representantes de los bancos centrales del Eurosistema . Sin embargo , los BCN de los Estados miembros que aún no han adoptado el euro asisten a las reuniones de los Comités siempre que se traten cuestiones que entren en el ámbito de competencias del Consejo General .	ESCB Committees States which have not yet adopted the euro take part in the meetings of an ESCB Committee whenever it deals with matters that fall within the field of competence of the General Council .
Recordando además las medidas tomadas por el Consejo de Seguridad de conformidad con la nota de su Presidente de 29 de enero de 1999S 1999 92 véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999. encaminadas a mejorar la labor de los comités de sanciones, incluso el aumento de la eficacia y la transparencia de esos comités,	Recalling further the measures taken by the Security Council in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 January 1999S 1999 92 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999. aimed at improving the work of the sanctions committees, including increasing the effectiveness and transparency of those committees,
Por lo que se refiere a los comités de empresa, algunos estudios empíricos y encuestas indican que sólo hacen uso de estas nuevas oportunidades con cierta reticencia.	As to works councils, empirical studies and interviews also indicate that they only seize these new opportunities with a certain reluctance.
Ha aceptado nuestra solicitud de un procedimiento de comités de gestión y ha presentado con insistencia nuestro punto de vista en las reuniones de COREPER y del Consejo.	The hope that inspired the millions of men and women escaping the misery and oppression of communism already seems a distant memory.
El 22 de julio de 2010 , como parte de la revisión trienal de los mandatos de los comités , el Consejo de Gobierno confirmó en su cargo a todos los presidentes de los comités durante tres años más .	On 22 July 2010 , as part of the triennial review of the committees mandates , the Governing Council confirmed all committee chairpersons in their posts for a further term of three years .
El BCE prestará asistencia de secretaría a los Comités del SEBC .	The ECB shall provide secretarial assistance to the ESCB Committees .
El Consejo adoptará las decisiones europeas por las que se establezcan los Estatutos de los comités previstos por la Constitución.	The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution.
El Consejo de Gobierno blece los mandatos de estos comités que , a su vez , tienen la obligación de informar a este órgano rector a través del Comité Ejecutivo .	The mandates of the Committees are laid down by the Governing Council , to which the Committees repor t via the Executive Board .
137 calidad de observadores a las reuniones de los comités del SEBC .	( The substance of this recommended adjustment of voting modalities in the Governing Council is explained in detail in Chapter XIII .
Estructura actual de los Comités	The Existing Committee Architecture
Comités de evaluación y seguimiento	Assessment and Monitoring committees
adherentes a las reuniones del Consejo General , se ha invitado a expertos de estos bancos centrales a asistir a las reuniones de los comités del SEBC en calidad de observadores siempre que se traten cuestiones que entren en el ámbito de competencias del Consejo General .	General Council , experts from the ACCBs are invited to attend the meetings of ESCB committees in an observer capacity whenever they deal with matters that fall within the field of competence of the General Council .
Con ello se garantizará que no haya duplicación de comités , y que el establecimiento de los comités ( de nivel 1 y 2 ) sobre bancos y seguros ( y la transferencia de las funciones sobre OICVM al CEV y el CERV ) tengan como condición el acuerdo del Consejo y del Parlamento Europeo .	This will ensure both that there is no duplication of committees and that the establishment of the committees ( Level 1 and 2 ) in the banking and insurance field ( and the transfer of UCITS functions to the ESC and CESR ) is conditional on the agreement of the Council and European Parliament .
los comités del SEBC en calidad de observadores , tras la firma del Tratado de Adhesión .	This Confidentiality Agreement has been negotiated between the ESCB and the 12 accession country central banks and complements all separate , existing agreements between the ECB and certain accession country central banks . Its purpose is to ensure that the parties observe common minimum standards for the handling of confidential information .
3. Invita al Consejo de Seguridad, a sus comités de sanciones y a la Secretaría a que sigan asegurando, según proceda, que	3. Invites the Security Council, its sanctions committees and the Secretariat to continue to ensure, as appropriate, that
La empresa de que se trate tendr derecho a solicitar una revisi n de la decisi n del Comit ejecutivo por el Consejo de gobierno del BCE .	The undertaking concerned shall have the right to request a review of the decision of the Executive Board by the Governing Council of the ECB .
Los Comités del SEBC están integrados por representantes de los bancos cen	The ESCB Committees are composed of representatives from the Eurosystem central banks and , where
Independencia Bancos centrales nacionales Los órganos rectores del BCE Comités del SEBC	Independence National central banks Decision making bodies of the ECB ESCB Committees
La participación en los Comités del SEBC suele estar res	Participation in the ESCB Committees is usually restricted to representatives of the Eurosystem central banks .

Búsquedas relacionadas : Consejo De Empresa - Comités Clave - Comités Especializados - Comités Pertinentes - Del Consejo - Juntas Y Comités - Consejo General De La Empresa - Asignaciones De Los Comités - Estructura De Los Comités - Comités De Servicios Financieros - Casa Del Consejo - Cámara Del Consejo - Recomendación Del Consejo - Tarifas Del Consejo

Muestra esta página en español