La evidencia disponible sugiere que estas medidas no tuvieron ningún impacto en el 2004 y en el 2005 .	Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 .
OXFORD La evidencia reciente sugiere que gran parte del mundo entró en un período de baja volatilidad del mercado financiero.	OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility.
La foto se expuso como evidencia.	The photo was presented as proof.
La evidencia disponible sugiere que una serie de factores , como los planes de estímulo fiscal , el ciclo de existencias y la aceleración del comercio , podrían haber impulsado el crecimiento .	Available evidence suggests that a number of factors may have boosted growth , such as fiscal stimulus packages , the inventory cycle and the acceleration of trade .
La evidencia preliminar sugiere que estas medidas están reportando algunos beneficios tangibles iniciales a la economía de la zona del euro.	And tentative evidence suggests that they are delivering some initial tangible benefits to the euro area s economy.
En la presente coyuntura , la evidencia no sugiere que se estén acumulando mayores presiones inflacionistas internas en la zona del euro .	At the current juncture , the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .
De hecho, la evidencia circunstancial sugiere que el D.V era aún más proclive a fallos en el ala inferior que el D.III.	Indeed, anecdotal evidence suggests that the D.V was even more prone to wing failures than the D.III.
La evidencia disponible sugiere que las medidas temporales aplicadas no tuvieron un impacto significativo en el déficit en el 2004 y en el 2005 .	Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 .
Ahora, como científico, cuál es la evidencia de esto?	Now, as a scientist, what's the evidence for this?
Oh, sí. Necesitamos una como evidencia del proyecto de aula.	Oh, yes. We need one as evidence of the class project.
Estas probabilidades luego se ofrecen como la base del diagnóstico y como evidencia judicial.	These probabilities are then offered as the basis for diagnosis and as evidence in court.
Pero no toda la matemática en economía es, como sugiere Taleb, charlatanismo.	But all the mathematics in economics is not, as Taleb suggests, charlatanism.
elseif, como su nombre sugiere, es una combinación de if y else.	elseif, as its name suggests, is a combination of if and else.
Tengo evidencia.	I've got evidence.
Y, como el nombre sugiere, se puede encontrar en casi todo el mundo.	And, as the name might suggest, it is found pretty much around the world.
La evidencia disponible sugiere que , tras la creación del euro , ha disminuido el incentivo de las empresas para segmentar los mercados dentro de la zona aplicando precios específicos en cada país4 .	Available evidence suggests that following the creation of the euro , the incentive for companies to segment markets within the euro area by applying country specific prices has diminished .
Tráeme la evidencia.	Get me the evidence.
Hay evidencia científica.	So, there is scientific evidence.
Esto tiene un cierto lugar en la cultura popular, como se evidencia en varias películas como Matrix.	This has a certain place in pop culture, as evidenced in movies such as The Matrix .
De hecho, la evidencia sugiere que la economía China era mayor (en términos de paridad del poder adquisitivo) que cualquier otra en el mundo hasta aproximadamente 1889, cuando EE. UU. la eclipsó.	And, indeed, the evidence suggests that China was larger (in terms of purchasing power parity) than any other economy in the world until around 1889, when the US eclipsed it.
Por lo que se refiere a los posibles efectos de la introducción de la nueva moneda sobre la inflación medida por el IAPC en el 2001 , la evidencia sugiere que fueron limitados .	As regards any possible effects from the euro cash changeover on HICP inflation in the course of 2001 , the evidence suggests that these were limited .
No hay evidencia que indique que esto impulsaría significativamente el crecimiento, como afirma Romney.	There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.
Pero no había evidencia.	But there was no evidence.
La evidencia es clara.	The evidence is clear.
Debemos destruir la evidencia.	We must destroy the evidence.
La evidencia es irrefutable.	The evidence is indisputable.
La evidencia es irrebatible.	The evidence is indisputable.
No había otra evidencia.	No other evidence.
Sugiere que soy un cobarde?	Are you suggesting that I'm a coward?
Existe cierta evidencia, por cierto, de que cosas como las redes sociales ayudan a ello,	There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that.
BCE Informe Anual 2003 que sugiere un creciente papel del euro como moneda de inversión internacional .	However , the use of the euro as an international currency remains most prominent in countries neighbouring the euro area .
Pero, como sugiere la palabra transicionales en la descripción de estos acuerdos, no pueden mantenerse indefinidamente.	But, as the description of these arrangements as transitional suggests, they cannot last indefinitely.
Los topes de endeudamiento basados en tratados son básicamente ineficaces, como sugiere la experiencia de Europa.	Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests.
H. sugiere un castigo más radical En Afganistán las colgarían o les dispararían como a perros .	H. suggests a more radical punishment In Afghanistan they would get hanged or shot as dogs.
Nadie sugiere que volvamos a la quot represión financiera quot de los años 50, pero la última crisis ha dejado en evidencia que todo el sistema de regulación financiera global precisa de una seria actualización.	No one is suggesting that we go back to the financial repression of the 1950 s, but the latest crisis has left little doubt that the entire system for global financial regulation is in serious need of an update.
En qué evidencia se basa?	What is the evidence upon which this is based?
Y no teníamos esa evidencia.	And we didn't have the evidence for that.
Dan intentó destruir la evidencia.	Dan attempted to destroy evidence.
Deja de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.
Otra evidencia muy interesante proviene	Now this other line of evidence is a really interesting one.
Hay evidencia de la neurociencia.	There is evidence from neuroscience.
No existe evidencia fáctica ahí.	No factual evidence there.
Nada de comentarios sin evidencia.	Refrain from comments without evidence.
La evidencia reciente sugiere que la relación entre la inflación y el crecimiento podría incluso ser negativa a largo plazo y que un aumento permanente de la inflación llevaría a una pérdida neta de renta real2 .	Recent evidence suggests that the relationship between inflation and growth might even be negative in the long run , with a permanent rise in inflation leading to a net loss of real income .
Esta elección se basa tanto en la teoría económica como en una evidencia histórica carente de ambigüedades .	This choice is based on both unambiguous historical evidence and economic theory .

Búsquedas relacionadas : Evidencia Sugiere - Evidencia Creciente Sugiere - Evidencia Que Sugiere - Fuerte Evidencia Sugiere - Mucha Evidencia Sugiere - Como Evidencia - Como él Sugiere - Como Se Sugiere - Toda La Evidencia Sugiere - Evidencia Que Sugiere Que - La Evidencia Sugiere Que - La Evidencia Reciente Sugiere - La Evidencia Anecdótica Sugiere - La Evidencia Actual Sugiere

Muestra esta página en español