Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente antes de la distribución .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .
Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente ( antes de la distribución ) .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) .
Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio 1997 ECU 1997 Ingresos Intereses 43.376.777 44.532.696 1996	Profit and Loss Account for the year 1997 ECU 1997 Income Interest income 43,376,777 44,532,696 1996
El BCE distribuirá entre los BCN los ingresos por billetes en euros en circulación que haya obtenido en cada ejercicio el segundo día hábil del ejercicio siguiente .	The ECB shall distribute to the NCBs its income on euro banknotes in circulation earned in each financial year on the second working day of the following year .
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro	Income received in the reported period but relating to a future period
La asignación de ingresos monetarios se efectuará al final de cada ejercicio económico .	Such allocation of monetary income shall take place at the end of each financial year .
Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance .	Accruals and income collected in advance Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .
Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación El Consejo de Gobierno decidió que , a partir del 2006 , estos ingresos se deben a los BCN en el ejercicio en que se devengan , pero se distribuirán el segundo día hábil del ejercicio siguiente 2 .	Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year .
Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación El Consejo de Gobierno decidió que , a partir del 2006 , estos ingresos se deben a los BCN en el ejercicio en que se devengan , pero se distribuirán el segundo día hábil del ejercicio siguiente .	Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year .
Los ingresos obtenidos por los bancos centrales nacionales en el ejercicio de la función de política monetaria del Sistema Europeo de Bancos Centrales, denominados en lo sucesivo x00AB ingresos monetarios x00BB , se asignarán al final de cada ejercicio con arreglo a las disposiciones del presente artículo.2.	The income accruing to the national central banks in the performance of the monetary policy function of the European System of Central Banks (hereinafter referred to as x2018 monetary income x2019 ) shall be allocated at the end of each financial year in accordance with the provisions of this Article.2.
3 ) Distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros en circulación el Consejo de Gobierno decidió que , a partir del 2006 , estos ingresos se deben a los BCN en el ejercicio en que se devengan , pero se distribuirán el segundo día hábil del ejercicio siguiente 2 .	Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation The Governing Council decided that , from 2006 , this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year .
Cuentas de periodi ficación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que co rresponden al ejercicio al que se refiere el balance .	Accruals and income collected in advance Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .	Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts .
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .	Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales transitorias .	Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts .
Ingresos procedentes de la emisión de billetes del BCE distribuidos a los BCN ( 606.000.000 ) Beneficio del ejercicio tras la distribución de los ingresos procedentes de la emisión de billetes del BCE 614.454.254 Asignación al fondo general de reserva 0	Allocations to the general reserve fund Article 33 of the Statute of the ESCB states that the net profit of the ECB shall be transferred in the following order ( 606,000,000 )
Pérdida del ejercicio	Loss for the year
Beneficio del ejercicio	Profit for the year
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro ( a ) Cuentas fiscales transitorias .	Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts .
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro a ) Cuentas fiscales transitorias .	Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts .
M3 Balance anual consolidado del Eurosistema ( millones EUR ) Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior	M3 Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ( EUR million ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
M3 Balance anual del BCE millones EUR ( 1 ) Activo ( 2 ) Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior	M3 Annual balance sheet of the ECB ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
12 . Pérdida del ejercicio	Profit for the year Total assets Total liabilities 12 .
12 Pérdidas del ejercicio	12 Loss for the year
11 Beneficio del ejercicio	11 Profit for the year
12 . Pérdidas del ejercicio	Official Journal of the European Union 12 .
12 . Pérdida del ejercicio	Investments related to customer gold deposits Market value 12 .
ANEXO VII Balance anual consolidado del Eurosistema ( millones de euros ) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior	ANNEX VII Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year EN
ANEXO II Balance anual del BCE ( millones de euros ( 1 )) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior	ANNEX II Annual balance sheet of the ECB ( EUR million ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year EN
ANEXO III BALANCE ANUAL DEL BCE ( en millones de euros ) ( 1 ) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior	ANNEX III ANNUAL BALANCE SHEET OF THE ECB ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
La pérdida podrá compensarse mediante el fondo de reserva general del BCE y , si fuese necesario , y previa decisión del Consejo de Gobierno , mediante los ingresos monetarios del ejercicio económico correspondiente .	The loss may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year .
Pérdidas del ejercicio Total activo	Loss for the year Total assets
Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .	Loss 13 .
Beneficio del ejercicio Total pasivo	Profit for the year Total liabilities
Beneficio del ejercicio Total pasivo	Total liabilities
Sobre la base de la estimación del resultado financiero del BCE para este ejercicio , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2006 retener la distribución de la totalidad de sus ingresos .	Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2006 to withhold distribution of the whole of this income .
Sobre la base de la estimación del resultado financiero del BCE para este ejercicio , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2007 retener la distribución de la totalidad de sus ingresos .	Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2007 to withhold distribution of the whole of this income .
De acuerdo con el artículo 32.1 de los Estatutos , los ingresos monetarios son los ingresos obtenidos en el ejercicio de la función de política monetaria por los bancos centrales nacionales ( BCN ) .	According to Article 32.1 of the Statute , monetary income is the income accruing to the national central banks ( NCBs ) in the performance of the monetary policy function .
Ingresos afectados del FEAGA	Assigned EAGF revenue
La asignación de la suma de los ingresos monetarios de cada BCN en proporción a la clave del capital suscrito tendrá lugar al final de cada ejercicio .	The allocation of the sum of each NCB 's monetary income in proportion to the subscribed capital key shall take place at the end of each financial year .
Cuentas anuales del BCE del ejercicio 2004	ECB 's Annual Accounts 2004
Cuentas anuales del BCE del ejercicio 2006	ECB 's Annual Accounts 2006
Cuentas anuales del BCE del ejercicio 2005	ECB 's Annual Accounts 2005
Cuentas Anuales del BCE del ejercicio 2007	ECB 's Annual Accounts 2007
M3 Ejercicio de referencia Pasivo Ejercicio anterior Ejercicio de referencia Ejercicio anterior	M3 Reporting year Previous year 12 . Liabilities Previous year Reporting year

Búsquedas relacionadas : Como Consecuencia Del Ejercicio - Como Consecuencia Del Ejercicio - Como Ingresos - Como Un Ejercicio - Reconocido Como Ingresos - Fisiólogo Del Ejercicio - Bola Del Ejercicio - Estera Del Ejercicio - Resultado Del Ejercicio - Beneficio Del Ejercicio - Después Del Ejercicio - Gestión Del Ejercicio - Antes Del Ejercicio - Beneficios Del Ejercicio

Muestra esta página en español