Translation of "como la provisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua | For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water |
| Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua | For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water, |
| La provisión equivaldrá a la participación del BCN de que se trate en el importe total de la provisión calculado mediante la clave de emisión . | The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key . |
| Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez . | Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance . |
| Cada BCN compensará el importe proporcional con su provisión , o , si la entrada supera la provisión , aplicará el gasto correspondiente a su cuenta de resultados . | Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account . |
| Provisión de información a la AEVM y al Eurosistema 7 . | Provision of information to ESMA and the Eurosystem 7 . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación sueca relativa a la provisión de efectivo | ECB Opinion on Swedish cash provision legislation |
| El Consejo de Gobierno revisará anualmente el importe total de la provisión . | The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis . |
| La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | The best supply is piety. People of understanding have fear of Me. |
| Como ha quedado demostrado en el pasado , los mercados financieros pueden confiar en que la provisión de liquidez será suficiente , incluso en circunstancias excepcionales . | Financial markets can rely on the provision of sufficient liquidity even under exceptional circumstances , as was demonstrated in the past . |
| La provisión pública de servicios básicos fundamentales, como la educación o la salud, no será tan eficiente como las alternativas privadas, pero no está mal cuando la eficiencia implica exclusión y desigualdad de oportunidades. | Public provision of critical basic services like education or health care may never be as efficient as private sector alternatives but where efficiency entails exclusion and inequality of opportunity, public provision is not a mistake. |
| Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público | Assuring the provision of public service through the award of public service contracts |
| La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual . | The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | And take provision but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds! |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | And take provision for the journey, for verily the best provision is abstainment and fear Me, O men of understanding! |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | And take a provision (with you) for the journey, but the best provision is At Taqwa (piety, righteousness, etc.). So fear Me, O men of understanding! |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | And take provisions, but the best provision is righteousness. And be mindful of Me, O people of understanding. |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | Take necessary provisions for Hajj, and piety is the best of all provisions so refrain from disobeying Me, O men of understanding! |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding. |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | And take provision, for indeed the best provision is Godwariness. So be wary of Me, O you who possess intellects! |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | Provide well for yourselves, the best provision is piety. Fear Me, O owners of minds. |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | And take provisions, but indeed, the best provision is fear of Allah. And fear Me, O you of understanding. |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | Make provision for yourselves but surely, the best of all provision is God consciousness. Always be mindful of Me, you that are endowed with understanding. |
| Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! | And take a provision (With you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. So fear Me, o ye that are wise. |
| Y aún sería necesario decidir cómo equilibrar la eficiencia y la equidad en la provisión de servicios. | And there would still be a need to decide how to balance efficiency and equity in the provision of services. |
| Esto ayudó a aumentar la provisión de microfinanciación sostenible a empresas locales pertenecientes a mujeres. | This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises. |
| Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan | I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread. |
| Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan | I will abundantly bless her provision I will satisfy her poor with bread. |
| El Consejo de Gobierno mantiene su firme compromiso de preservar la estabilidad de precios a medio y largo plazo , y tanto la orientación de la política monetaria como la provisión global de liquidez se ajustarán como sea apropiado . | The Governing Council remains firmly committed to price stability over the medium to longer term . The monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate . |
| Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos. | They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. |
| Estas medidas afectan al sector bancario , como principal contraparte de los servicios de caja del Eurosistema y su inter mediario en la provisión de efectivo al público en general . | These measures concern the banking industry , which is the Eurosystem 's main counterpar t for cash ser vices and its intermediary in the provision of cash to the general public . |
| Aumento de la provisión de liquidez en francos suizos , a una semana , a las contrapartidas del Eurosistema | Increase in the provision of one week Swiss franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| Pero no deberíamos creer que la mayor provisión de servicios por el sector privado es una panacea. | But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea. |
| Para ello, necesita un mandato claro de los países miembros, así como nuevos instrumentos para la asistencia financiera y técnica orientados a la provisión de bienes públicos globales relevantes para el desarrollo. | For this, it needs a clear mandate from member countries, as well as new instruments for financial and technical assistance that are geared toward the provision of development relevant global public goods. |
| Provisión de liquidez en francos suizos a las entidades de contrapartida del Eurosistema | Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| Provisión frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro | Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks |
| Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne | But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts. |
| Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne | But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof. |
| Cuando su provisión de comida escaseó, tuvo que buscar un nuevo sitio donde vivir. | When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. |
| El resultado es una provisión inadecuada de los bienes públicos que elevan la productividad y que benefician a todos. | The result is inadequate provision of public goods that raise productivity and make everyone better off. |
| Una expansión general de los seguros de salud también conducirá a un aumento en la provisión de servicios hospitalarios. | A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services. |
| Esto ordenó Jehovah el día en que los ungió, que les diesen de parte de los hijos de Israel como provisión perpetua, a través de sus generaciones | which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations. |
| Esto ordenó Jehovah el día en que los ungió, que les diesen de parte de los hijos de Israel como provisión perpetua, a través de sus generaciones | Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations. |
| Operaciones de provisión de liquidez en dólares estadounidenses con posterioridad al primer trimestre del 2009 | US dollar liquidity providing operations beyond the first quarter of 2009 |
| Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. | Let him observe which of them has the purest food, and bring you provisions from there. |
Búsquedas relacionadas : La Provisión Social - La Provisión Privada - La Provisión Estatal - La Provisión Bruta - Mediante La Provisión - La Provisión Pública - Incluida La Provisión - Provisión Colectiva - Provisión Adecuada - Provisión Inicial - Provisión Sostenible - Provisión Voluntaria - Provisión Insuficiente
