Como medida preventiva, se han evacuado dos casas.	Two houses were evacuated as a precaution.
la transferibilidad de activos como medida preventiva y el carácter voluntario de la ayuda financiera a otras entidades de un mismo grupo	asset transferability as a preventive measure and the voluntary nature of any financial support to other group entities
Como medida preventiva, hemos congelado las cuentas registradas con los correos de Yandex que se encuentran comprometidos, hasta que sus dueños cambien las contraseñas.	As a safety precaution, we've frozen all the accounts registered to the compromised Yandex addresses until their owners change their passwords.
La contrarrevolución preventiva de Rusia	Russia s Preemptive Counter Revolution
Este centro estaba lleno de chicos jóvenes que estaban en prisión preventiva por cosas como asesinato.	That home was full of young boys who were on remand for things like murder.
Ahora, estoy diciendo, oh, bueno, que gran estrategia preventiva,	Now, am I saying, Oh, well, great prevention strategy.
Junto con la disposición sobre interceptación preventiva , el proyecto también introduce conceptos como allanamientos preventivos , detención preventiva , y rastreos preventivos , todos los cuales les darían a los fiscales el poder para ordenar estos procedimientos sin orden judicial.	Along with the preventive interception provision, the draft also introduces concepts of preventive home search , preventive detention , and preventive tracking , all of which would give prosecutors the power to order these procedures without a court order.
Desde agosto de 2014, Polyudova ha estado cumpliendo prisión preventiva.	Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention.
La puesta en marcha de estos sistemas de control es preventiva .	The installation of these monitoring systems is precautionary .
El propósito de descifrado de contraseñas puede ser ayudar a un usuario a recuperar alguna contraseña olvidada (instalando una contraseña totalmente nueva), para obtener acceso no autorizado a un sistema, o como una medida preventiva por los administradores del sistema para buscar contraseñas fácilmente manipulables.	The purpose of password cracking might be to help a user recover a forgotten password (installing an entirely new password is less of a security risk, but it involves System Administration privileges), to gain unauthorized access to a system, or as a preventive measure by System Administrators to check for easily crackable passwords.
El escándalo internacional obligó al Pakistán a mantenerlo en detención preventiva durante tres meses.	International outrage soon forced Pakistan to place him in preventive detention for up to three months.
Como medida de prevención, se han evacuado diez residencias.	Ten dwellings had to be evacuated as a precaution.
Los detalles se han arreglado como medida de precaución.	The details have already been organised as a precaution.
Es el gran éxito de la medicina preventiva que tenemos en nuestro sistema de salud.	It's the one great preventive health success we have in our health care system.
Como diputados electos, estamos en disposición de tomar alguna medida.	Principally because winter comes in the middle of November and many of these orphanages, if not all of them, are without warmth and heating.
Lufthansa repuso el motor de un A380 como medida de precaución.	Lufthansa replaced the engine in one A380 as a precaution.
El Tribunal del Distrito de Dili ordenó prisión preventiva para Guerra, alegando que tiene riesgo de fuga.	The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk.
Los dos conjuntos de políticas, obviamente, deberían interactuar, pero Caruana sostiene que es un error decir que sabemos demasiado poco sobre la inestabilidad financiera como para poder reaccionar de manera preventiva.	The two sets of policies are, of course, bound to interact but Caruana argues that it is wrong to say that we know too little about financial instability to be able to act in a preemptive way.
iv) La nueva enmienda de la Ley relativa a las fuerzas de seguridad nacional, aprobada por el Parlamento y promulgada por el Presidente, que permite a esas fuerzas detener y encarcelar personas durante un período de hasta seis meses y tres días sin el debido trámite judicial y prorrogar la detención, prácticamente sin límites, como medida preventiva	(iv) The new amendment to the National Security Forces Act, approved by Parliament and endorsed by the President, which allows the security forces to arrest and detain individuals for a period of up to six months and three days without proper judicial review and to renew the detention as a preventive measure, practically without limits
En cierta medida tener confianza es como ser arrogante, pero de buena manera.	I mean, confidence is kind of like being cocky, but in a good way.
A medida que países como Grecia han disminuido sus gastos, otros, como Alemania, no han aumentado los suyos.	As countries like Greece have cut their expenditures, others, like Germany, have not expanded theirs.
El acusado del doble asesinato de Ózd un hombre de 23 años está en detención preventiva desde el domingo .	The suspect of the double homicide committed in Ózd a 23 year old local man was taken to preliminary custody on Sunday.
Más tarde, Uliana Kotsaba informó en Facebook que la prisión preventiva de su marido podía durar hasta 60 días .	Uliana Kotsaba later reported on Facebook that her husband s pre trial detention would last up to 60 days.
Medida	Measure
La medida del amor es amar sin medida.	The measure of love is to love without measure.
Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.	Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.
Porque los seres humanos son, en alguna medida, criaturas de colmenas, como las abejas.	Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Por tanto, muchos ciudadanos de la Comunidad con siderarán esta medida como una provocación.	There is famine, which will lead these countries into increasing the production of narcotics and this will be consumed here in Europe, increasing the gap between us.
Unida al planteamiento basado en el derecho penal , una actuación preventiva a través del sistema financiero puede también surtir resultados .	In addition to the criminal law approach , a preventive effort via the financial system can also produce results .
colaborar en el análisis del aumento de los riesgos de origen climático y en las medidas de adaptación preventiva correspondientes	assist in the analysis of the increasing climate induced risks and in respective preventive adaptation actions
En mi opinión en este momento como mínimo existe un deseo social de establecer una política auténticamente preventiva para prevenir la producción de desechos y, por consiguiente, la introducción de nuevas sustancias peligrosas.	Mr Van Miert (Commission), Mr McCubbin, Mr Van Miert, Mr Blaney, Mr Lane, Mr MacSharry, Mr Sarlis, Mr McMahon, Mr Adam, Mr Van Miert
En buena medida, como dicen los franceses, plus ça change, plus c est la même chose.	In no small part, as the French are fond of saying, plus ça change, plus c est la même chose.
Medida cuantitativa de demetilación de C metoxilo etiquetado como DMPEA y TMA 2 en ratas .	Quantitative measurement of demethylation of C methoxyl labeled DMPEA and TMA 2 in rats .
No tendrás en tu casa medida grande y medida chica	You shall not have in your house diverse measures, a great and a small.
No tendrás en tu casa medida grande y medida chica	Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
Como dijo Eric Schmidt Va a ser muy difícil que las personas miren o consuman algo que en alguna medida no haya sido hecho a medida para ellas .	As Eric Schmidt said, It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them.
Se reservó una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia .	A fourth migration date ( 15 September 2008 ) was held in reserve as a contingency measure .
Se reserva una cuarta fecha de migración ( 15 de septiembre de 2008 ) como medida de contingencia .	A fourth migration date ( 15 September 2008 ) is held in reserve as a contingency measure .
Los diplomáticos rusos, que en gran medida también siguen pensando como durante la Guerra Fría, aceptaron.	Russian diplomats, whose outlook also remains largely shaped by the Cold War, seized on the proposal.
Modo de medida	Metering Mode
La cumbre de Bali resaltó la oportunidad indispensable que tenemos de iniciar una acción preventiva contra una crisis de atención médica en ciernes.	The Bali summit highlighted the indispensable opportunity we have to take preemptive action against a looming health care crisis.
Se adoptaron estas decisiones como medida cautelar para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo .	These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term .
Como primera medida, Obama debe redescubrir las grandes dotes comunicativas que lo catapultaron a la Casa Blanca.	As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place.
Otras grandes ciudades francesas siguieron la misma lógica, como esta medida frente a un banco en Francia	Other larger French cities followed the same logic, like this measure in front of a bank in France
La imagen, que contiene un artículo citado por Di Marco del proyecto de reforma de la ley, destaca el asunto de la interceptación preventiva.	The image, which contains an article quoted by Di Marco from the draft of the bill, highlights the issue of preventive interception.

Búsquedas relacionadas : Preventiva - Como Una Medida - Como Una Medida - Como La Medida - Medicina Preventiva - Preventiva Investigación - Medicina Preventiva - Anotación Preventiva - Preventiva Descubrimiento - Salud Preventiva - Detención Preventiva - Detención Preventiva

Muestra esta página en español