provisional	tentative
( c ) Provisional .	( c ) Provisional .
( a ) Provisional .	( a ) Provisional .
Por ello, la Comisión prevé asignar el importe total como crédito provisional al capítulo B 040.	Not least because this measure affects only the 1991 budget, the Commission will take care when implementing it to resort, wherever possible, to existing instruments and to strengthen and expand them.
Se estableció un gobierno provisional.	A temporary government was established.
Fue, por solamente dos días, tanto ministro como secretario de Estado, en el gobierno provisional instaurado por los revolucionarios.	He was, for just two days, both Minister and Secretary of State of the provisional government put in place by the revolutionaries.
Por tanto, unos y otros, propusimos, que este programa MEDIA, que ya existía como programa provisional, fuera confirmado, consolidado y ampliado.	COIMBRA MARTINS (S), in writing. (PT) I am voting for the proposal, just as I voted for the Barzanti and Elliott amendments. MEDIA is an excellent programme.
Durante su detención provisional no ha dicho palabra.	He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.
12. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Los diamantes como factor en los conflictos .	12. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
15. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Los diamantes como factor en los conflictos .	15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Los diamantes como factor en los conflictos .	17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
22. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Los diamantes como factor en los conflictos .	22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
En septiembre de 1997 se publicó una lista provisional de IFM .	A provisional list of MFIs was published in September 1997 .
5. Decide además que el programa provisional incluya los siguientes temas	5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items
En Saint Calixte, las fuertes lluvias han arrastrado un puente provisional.	At Sainte Calixte, a provisional bridge was swept away by heavy rains.
El triunvirato de Ōkubo, Saigō y Kido formó un gobierno provisional.	The triumvirate of Ōkubo, Saigō and Kido formed a provisional government.
Pero hay dos aspectos decisivos, verdad, de esa solu ción provisional.	Finally, a word in support of charities.
Nepal se rige por la Constitución Provisional, promulgada en enero de 2007.	Nepal is governed under the Interim Constitution of Nepal, which was promulgated in January 2007.
El informe de evaluación, aunque positivo, ha tenido carácter de negociación provisional.	The assessment report, although positive, was provisional and not final.
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz .	5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace .
Uganda desde 1979 Después de la eliminación de Idi Amin Dada, el Frente de Liberación Nacional de Uganda formó un gobierno provisional con Yusuf Lule como presidente.	Uganda since 1979 After Amin's removal, the Uganda National Liberation Front formed an interim government with Yusuf Lule as president and Jeremiah Lucas Opira as the Secretary General of the UNLF.
5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz .	5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace .
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz .	5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace .
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz .	5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace .
El Consejo de Lituania adoptó una primera constitución provisional el 2 de noviembre.	The Council of Lithuania adopted the first provisional constitution on November 2.
56 214. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano	56 214. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon
55 180. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano	55 180. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon
61 250. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano	61 250. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon
Lamento que la resolución provisional del Sr. Donnelly contenga la referencia a dieciocho observadores.	VEIL sort are labelled in such a way that the consumer knows what he is getting.
55 227. Financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo	55 227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
11. Toma nota del informe provisional que le presentó la Relatora EspecialVéase A 59 319.	11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly See A 59 319.
Euromaidán acabó con la destitución de Yanukovych y la entrada de un nuevo Gobierno provisional.	Euromaidan ended with Yanukovych deposed and a new interim government taking charge.
Su mujer fue detenida con él, pero fue luego puesta en libertad provisional sin fianza.	His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance.
Por consiguiente, consideramos provisional este reglamento sobre el que ha informado el Sr. De Gucht.	It entails setting up a system of controls at points of sale, which has the advantages of being economically realistic and legally compatible with the single market.
Agosto El Consejo Nacional para la Paz y el Orden, nombre del gobierno de la Junta, promulgó una constitución provisional como parte de un presunto plan de reformas democráticas en el país.	August The National Council for Peace and Order, the name of the junta government, enacted an interim constitution as part of the purported roadmap of democratic reforms in the country.
En relación con el 2002 , se realizó una distribución provisional el segundo día hábil del 2003 .	For 2002 , one interim distribution was made on the second working day of 2003 .
Artículo 2 Distribución provisional de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación 1 .	Article 2 Interim distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation 1 .
6. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones .	6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session.
8. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones.	8. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty third session.
Tenemos recuerdos lejanos de aquel templo provisional, que se erigía siempre que un adulto se sentaba.	We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.
comenzamos el proyecto con un reporte provisional, que rápidamente juntó mucha información de muchos, muchos investigadores.	We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers.
Lo subrayo para indicar que este informe es un trabajo colectivo y, al mismo tiempo, provisional.	But if it can't be done, how come the French constitution works, with its Articles 34 and 37 ?
7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones un tema titulado Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica .	7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session an item entitled Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion .
Como ningún gobierno quiere hacer eso, prácticamente todos los gobiernos hoy siguen a Estados Unidos en lo que a política monetaria se refiere, alejándose de ella sólo de modo provisional y con cautela.	Because no government wants to do that, nearly all governments today follow the US in setting monetary policy, diverging from it only tentatively and cautiously.
Así, pues, si bien el acuerdo provisional puede no ser una repetición del Acuerdo de Múnich de 1938, como sostienen muchos críticos, puede haber preparado el terreno para un futuro aún más combustible.	So, while the interim agreement may not be a replay of the Munich Agreement in 1938, as many critics contend, it may have set the stage for an even more combustible future.

Búsquedas relacionadas : Como Solución Provisional - Provisional - Pago Provisional - Fase Provisional - Lista Provisional - Tabla Provisional - Actualización Provisional - Declaración Provisional - Aplicación Provisional - Calendario Provisional - Almacenamiento Provisional - Cuenta Provisional

Muestra esta página en español