Como ya se ha señalado en los comentarios, el Pantzir S1 en Luhansk ha avanzado hacia la calle Oboronnya.	As has been rightly pointed out in the comments, the Pantzir S1 in Luhansk was moving on Oboronnya street.
Como ya ha señalado el Sr. Fitzgerald, es la única comunidad insular totalmente	Finally, on Amendments Nos 11 and 13, the Commission is keeping to its proposed legal base, which it considers justified by the purpose of its proposal smooth functioning of the internal market.
Tal como se ha señalado antes, Estados Unidos muestra una decidida voluntad de acelerar los acuerdos de este tipo.	As was pointed out above, the USA makes no secret of its desire to push forward with such agreements.
Como Soros ha señalado, Ucrania probablemente tiene la sociedad civil más activa en Europa.	As Soros has noted, Ukraine probably has the most active civil society in Europe.
Se habla, como creo que ha señalado el Sr. Cox, de conflictos entre la organización y el Gobierno irlan dés.	In relation to the actions of the banks, the banks have their rights as Mr Cox has said and they can exercise them.
Y, como lo ha señalado Lant Pritchett, un colega de Harvard, su resultado a largo plazo ha sido sorprendentemente decepcionante.	And, as my Harvard colleague Lant Pritchett has pointed out, the long term payoff has been surprisingly disappointing.
Usted tiene ahora la oportunidad de aclarar esta cuestión, porque, como usted mismo ha señalado claramente, ni	You have the opportunity now to clarify it,
Como ha señalado la científica social noruega Evelin Lindner, El pesimismo es un lujo de los buenos tiempos...	As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...
Como ha señalado acertadamente, esta organización es un contribuyente importante, por lo que si estaba corriendo un grave peligro se debía adoptar alguna medida.	As he rightly pointed out, this particular organization is a major contributor, so if it was running into serious difficulty something would have to be done.
Jim me ha señalado algunos errores gramaticales en la redacción.	Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
MUSSO (RDE). (FR) Señor Presidente, alguien lo ha señalado antes.	MUSSO (RDE). (FR) Mr President, as someone was saying just now, having heard two statements, one lasting half an hour from the President of the Council and the other almost twenty minutes from the President of the Commission, we find ourselves in the position of having to comment off the cuff.
Como ha señalado recientemente Daniel Gros, la deuda que se puede refinanciar indefinidamente con un tipo de cero interés en modo alguno es una deuda.	As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all.
Se ha señalado que Hiroshima y Nagasaki crearon un tabú en cuanto a seguir usando armas nucleares.	It has been said that Hiroshima and Nagasaki created a taboo against any further use of nuclear weapons.
El ponente, el Sr. Donnelly, lo ha señalado esta misma mañana.	Still in the financial sector, but more particularly in the field of fixed assets, a very large body of legislation has now become established.
Como ha señalado Mariana Mazzucato, el estado ya desempeña un papel importante a la hora de financiar las nuevas tecnologías.	As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies.
como se ha señalado anteriormente , el BCE agradece que se le facilite la traducción al inglés de la exposición de motivos y de las principales normas objeto de la consulta .	In addition , as indicated above , the ECB would in such cases appreciate also receiving an English translation of the explanatory memorandum and of the main draft provisions submitted for consultation .
Ahora Abe ha señalado su intención de avanzar con difíciles reformas estructurales.	Now Abe has signaled his intention to move forward with tough structural reforms.
Como ha señalado alguien esta mañana el Sr. Desama, me parece , somos el único órgano elegido que examina rá esa legislación.	This is a glorious chapter in the Communty's history and will undoubtedly have implications, even though we still have to help other citizens in the East of Europe, who are still awaiting our help.
Como muchas personas han señalado, Siria no es Libia ni Mali.	Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali.
El primer medio que se ha señalado es una acción sobre los costes del conjunto de la explotación marítima.	I wish to draw attention in particular here to those measures designed to be 'attractive' to shipowners, encouraging them to opt for the Community flag, along with a range of measures in the form of tax concessions, incentives and aids, particularly if these are linked with the implementation of the seventh directive where modernization of the Community fleet is concerned.
Como ha señalado usted mis mo, es tarde ya para modificar el Acta pero quedará constancia en la misma de su declaración.	As you yourself have pointed out, no change
Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.	They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.	They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them.
Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.	And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution.
Y aquí , en Madrid , no puedo sino mencionar España como ejemplo señalado .	And here in Madrid , I cannot help but mention Spain as an outstanding example .
Porque en poesía, como ha señalado Margaret Atwood, escribimos nuestra historia sobre la piel de los peces con la sangre de los osos .	Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, we write our history on the skin of fish with the blood of bears.
Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.	He has fixed a term for them. Even then the wicked disdain everything but unbelief.
Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.	He has appointed for them a term, no doubt of it yet the unbelievers refuse all but unbelief.
Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.	And He hath appointed for them a term whereof there is no doubt yet the wrong doers have refused everything excepting infidelity.
Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.	But the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.) refuse (the truth the Message of Islamic Monotheism, and accept nothing) but disbelief.
Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.	He has assigned for them a term, in which there is no doubt. But the wrongdoers persist in denying the truth.
Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.	He has fixed a term for them about which there is no doubt. And yet the wrong doers obstinately persist in unbelief.
Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.	He has appointed for them a term, in which there is no doubt yet the wrongdoers are only intent on ingratitude.
Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.	There is no doubt that He has appointed for them aterm, yet the unbelievers refuse all but disbelief.
Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.	And He has appointed for them a term, about which there is no doubt. But the wrongdoers refuse anything except disbelief.
Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.	He has given them life for an appointed time of which there is no doubt. The unjust turn away in disbelief (from Our revelation).
Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.	He has appointed a definite term for them there is no doubt about it, but the wrongdoers persist in denying the truth.
Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.	Only He has decreed a term appointed, of which there is no doubt. But the unjust refuse (to receive it) except with ingratitude.
El Comisario ha señalado expresamente que el rebalancing también forma parte del paquete total.	For years we have been concerned about this, and for years we have been working to achieve a better relationship.
Es cierto que podría haber habido riesgos, como ha señalado el economista jefe del FMI, Olivier Blanchard, pero habría la pena correr esos riesgos.	Yes, there would have been risks, as IMF chief economist Olivier Blanchard has pointed out, but running those risks would have been well worth it.
Sobre el abuso sexual en ese medio de transporte, la cuenta Avendaño Abogados ha señalado	Avendaño Law Firm summarised
El Sr. Delors, Presidente de la Comisión, ha señalado con gran acierto todos estos aspectos.	I hope that, following the latest moves by President Bush, a peaceful resolution can now be found and war can be avoided.
Por ejemplo, se ha señalado a nuestra atención que de cuando en cuando se han utilizado transboradores de pasajeros para llevar contenedores con desechos nucleares.	If the ferry that went down at Zeebrugge a few years ago had containd nuclear waste, what was already a disaster would have been turned into a catastrophe for the whole of the European Community.
hasta el día señalado!	Till the predetermined time.
hasta el día señalado!	Till the Day of a well known time.

Búsquedas relacionadas : Se Ha Señalado - Como Ya Se Ha Señalado - Como Se Ha Señalado Anteriormente - Como Ya Se Ha Señalado - Como Se Ha Señalado Antes - Ha Señalado - Ha Señalado - Señalado Como - Se Ha Señalado Anteriormente - Ya Se Ha Señalado - Se Ha Señalado Con - Usted Ha Señalado - Ha Señalado Que

Muestra esta página en español