( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Como ya se ha señalado en los comentarios, el Pantzir S1 en Luhansk ha avanzado hacia la calle Oboronnya.	As has been rightly pointed out in the comments, the Pantzir S1 in Luhansk was moving on Oboronnya street.
Como se ha expuesto anteriormente , las infraestructuras y las redes de tarjetas se tratan por separado y , por tanto , no se incluyen en el presente documento .	As mentioned before , infrastructures and card schemes have their own work streams and are , therefore , not dealt with in this document .
Como ya ha señalado el Sr. Fitzgerald, es la única comunidad insular totalmente	Finally, on Amendments Nos 11 and 13, the Commission is keeping to its proposed legal base, which it considers justified by the purpose of its proposal smooth functioning of the internal market.
Estos casos no están incluidos en el presente documento .	Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Se habla, como creo que ha señalado el Sr. Cox, de conflictos entre la organización y el Gobierno irlan dés.	In relation to the actions of the banks, the banks have their rights as Mr Cox has said and they can exercise them.
Como Soros ha señalado, Ucrania probablemente tiene la sociedad civil más activa en Europa.	As Soros has noted, Ukraine probably has the most active civil society in Europe.
No se ha podido determinar el documento principal.	Could not determine the main document.
Se ha modificado el documento actual. Desea guardarlo?	The current document has been modified. Do you want to save it?
Guarda un documento en cualquiera de los formatos admitidos. El archivo exportado no se establece como documento.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
Se ha modificado el documento. Desea guardar los cambios?	The document has been modified. Do you want to save your changes?
El documento ha sufrido cambios desde que fue abierto. Para terminar el descifrado, se necesita guardar el documento. Desea guardar el documento ahora?	The document has been changed since it was opened. To complete the decryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now?
El documento ha sufrido cambios desde que fue abierto. Para terminar el descifrado se necesita guardar el documento. Desea guardar el documento ahora?	The document has been changed since it was opened. To complete the encryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now?
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
No se ha seleccionado ningún documento	No document selected
Tal como se ha señalado antes, Estados Unidos muestra una decidida voluntad de acelerar los acuerdos de este tipo.	As was pointed out above, the USA makes no secret of its desire to push forward with such agreements.
Se ha alcanzado el final del documento. Continuar desde el principio?	End of document reached. Continue from the beginning?
Se ha alcanzado el principio del documento. Continuar desde el final?	Beginning of document reached. Continue from the bottom?
Se ha producido un error al abrir el documento Mobipocket.	Error while opening the Mobipocket document.
Documento no válido. No se ha indicado el tipo MIME.	Invalid document. No mimetype specified.
El ponente, el Sr. Donnelly, lo ha señalado esta misma mañana.	Still in the financial sector, but more particularly in the field of fixed assets, a very large body of legislation has now become established.
Jim me ha señalado algunos errores gramaticales en la redacción.	Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
El documento se generará como un documento de LaTeX que se tendrá que incluir en un documento principal de LaTeX. Le permitirá generar varios archivos pequeños para cada capítulo de su documento.	The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
Muestra el documento tal y como se vería impreso.	View the document as it will be printed.
El documento ha sido migrado	The document has been migrated
El documento ha sido distribuido (')	(Applause from the Group of the European Right)
Como ha señalado la científica social noruega Evelin Lindner, El pesimismo es un lujo de los buenos tiempos...	As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...
La URL completa del documento actual, o una cadena vacía si el documento no se ha guardado.	The full URL of the current document, or an empty string if the document is unsaved.
Define como se envía este documento	Defines how this document is send
Guarda el documento como...	Saves the document as...
Guardar el documento como	Save Document As
Exportar el documento como	Export Document As
Como ha señalado usted mis mo, es tarde ya para modificar el Acta pero quedará constancia en la misma de su declaración.	As you yourself have pointed out, no change
No se ha podido determinar el archivo maestro para este documento.	Could not determine the master file for this document.
Habida cuenta de que el Subcomité ha finalizado sus trabajos, ya no es posible aprobar el presente documento según el procedimiento habitual.	As the subcommittee has completed its work, it will not be possible to approve these minutes in the normal fashion a written approval procedure is therefore required.
Lo que ha hecho el Consejo se halla contenido en el documento del 28 de octubre.	The European Community must contribute to these solutions with all the means at its disposal.
Se ha señalado que Hiroshima y Nagasaki crearon un tabú en cuanto a seguir usando armas nucleares.	It has been said that Hiroshima and Nagasaki created a taboo against any further use of nuclear weapons.
Como ha señalado recientemente Daniel Gros, la deuda que se puede refinanciar indefinidamente con un tipo de cero interés en modo alguno es una deuda.	As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all.
Sobre el abuso sexual en ese medio de transporte, la cuenta Avendaño Abogados ha señalado	Avendaño Law Firm summarised
Como ha señalado alguien esta mañana el Sr. Desama, me parece , somos el único órgano elegido que examina rá esa legislación.	This is a glorious chapter in the Communty's history and will undoubtedly have implications, even though we still have to help other citizens in the East of Europe, who are still awaiting our help.
Y, como lo ha señalado Lant Pritchett, un colega de Harvard, su resultado a largo plazo ha sido sorprendentemente decepcionante.	And, as my Harvard colleague Lant Pritchett has pointed out, the long term payoff has been surprisingly disappointing.
Guarda el documento actual como...	Saves the current document as...
Pero, evidentemente, carece de senti do, como ha señalado el Sr. Giscard d'Estaing, adop tar el ecu fuerte como moneda paralela si no se marca el objetivo, en un periodo de tiempo determinado, de convertirlo en moneda única.	With the Single Act, you gave us a raft of negative, useless and dangerous powers.
El fundamento lógico en el que se basa la unión monetaria, como muchos han señalado, siempre fue más político que económico.	The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic.

Búsquedas relacionadas : Señalado En El Presente Documento - Como Se Ha Señalado - Como Se Ha Señalado - Como Se Ha Mencionado En El Presente Documento - Se Ha Señalado - Como Ya Se Ha Señalado - Como Se Ha Señalado Anteriormente - Como Ya Se Ha Señalado - Como Se Ha Señalado Antes - Como Se Describe En El Presente Documento - Como Se Indica En El Presente Documento - Como Se Especifica En El Presente Documento - Como Se Usa En El Presente Documento - Como Se Indica En El Presente Documento

Muestra esta página en español