Translation of "como se había previsto anteriormente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz . | Previously, he had been known on the Internet as Twipz. |
| Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente. | Revert a selected difference previously applied. |
| No había previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| Anteriormente, había trabajado en publicidad. | Earlier, he worked in the advertising industry. |
| Anteriormente el pueblo había sido llamado sólo Alba. | Previously the village had been called only Alba . |
| El gobierno no repitió su demostración de fuerza del día anterior, y las protestas fueron pacíficas como se había previsto. | The government did not repeat its demonstration of force the day before, and protests were peaceful as intended. |
| Se había atascado anteriormente con la banda antes, pero decidió continuar en otra cosa. | He had previously jammed with the band before, but decided to pursue something else. |
| Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica. | As was mentioned before, this is my basic idea. |
| Eugene Kelly había tocado anteriormente en The Famous Monsters. | Eugene Kelly had formerly played in The Famous Monsters. |
| Por tanto , el período transitorio de tasas de inflación elevadas sería más prolongado de lo previsto anteriormente . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Este viernes, aproximadamente uno de cada dos trenes circuló en horas punta, y casi ningún tren en horas valle, como se había previsto. | On Friday, approximately one out of two trains ran at peak times, with almost no trains at all during off peak periods, as planned. |
| Por tanto , el episodio temporal de tasas de inflación elevadas sería algo más prolongado de lo previsto anteriormente . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Ya había escuchado esa frase, la edad de la razón, anteriormente. | Now, I had heard this phrase, age of reason, before. |
| Aunque en algunos países de la zona del euro se mantiene la solidez de las finanzas públicas o se está avanzando lentamente hacia la consolidación presupuestaria , en otros países las perspectivas en materia fiscal resultan preocupantes , por cuanto que no se espera que los desequilibrios se reduzcan , como se había previsto anteriormente y , en algunos casos , podrían incluso aumentar . | Although public finances remain sound in a few euro area countries and fiscal consolidation is progressing slowly in others , in several countries fiscal perspectives are worrying , as imbalances are not projected to decline , as planned earlier , and in some cases are even forecast to rise . |
| Como se había previsto , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC alcanzó en julio niveles más negativos , debido principalmente a efectos de carácter temporal . | As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects . |
| Washington lo sustituyó por John Tefft, un diplomático de carrera que anteriormente había trabajado como embajador en Ucrania, Georgia y Lituania. | To take his place, Washington sent John Tefft, a career diplomat who previously served as US Ambassador to Ukraine, Georgia, and Lithuania. |
| Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto. | As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect. |
| Como se mencionó anteriormente, cuatro de los entrevistados escriben su blog de forma anónima. | Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously. |
| Como se había previsto , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC descendió en julio nuevamente a tasas más negativas , debido principalmente a efectos de carácter temporal . | As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects . |
| Ya el proyecto del orden del día había previsto esto como un aspecto de menor importancia para el miércoles por la tarde. | That said, there is perhaps anothet way of looking at things. |
| No se había previsto ninguna medida específica el miércoles por la noche para limitar la circulación de los vehículos pesados. | No special measures are contemplated for Wednesday evening to restrict the traffic of heavy loads. |
| La estación Saint Lazare no se saturó, indicó la SNCF, que había previsto la supervisión de policías y fuerzas del orden. | The Saint Lazare station did not see any overcrowding, the SNCF stated, having planned for additional support staff and police officers. |
| Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que había previsto. | The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. |
| Vino temprano, como se le había pedido. | He came early, as he had been asked to do. |
| el lugar del altar que había hecho allí anteriormente. Y Abram invocó allí el nombre de Jehovah | Unto the place of the altar, which he had made there at the first and there Abram called on the name of the LORD. |
| Cuando comencé la iglesia, no había previsto que fuera a convertirse en lo que es actualmente. | And when I started the church, you know, I had no plans to do what it's doing now. |
| El general supo explicar perfectamente la derrota a posteriori, pero no había previsto nada en absoluto. | The general had 20 20 hindsight about the defeat, but no foresight at all. |
| 30 ) Todas las notas a pie de página a que no se haya hecho referencia anteriormente se renumeran como corresponda . | ( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly . |
| mantengan las ayudas que se les debían anteriormente. | main sector fcing crisis in the Community, the textiles sector, employs mainly women and especially in the least qualified jobs. |
| ITHACA Hace poco el Banco Mundial anunció que las economías china e india son un 40 más pequeñas que lo se había estimado anteriormente. | ITHACA, NY 45 45 The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated. |
| Como pensábamos, ella se había ido al extranjero. | As we thought, she had gone abroad. |
| 21. Decide crear los puestos mencionados anteriormente, como se indica en el anexo III de la presente resolución | 21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution |
| ejercerá las antiguas funciones del Fondo Europeo de Cooperación Monetaria, que anteriormente había asumido el Instituto Monetario Europeo. | carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute. |
| Anteriormente su mejor resultado había sido un 6º lugar con Tom tom tom de Marion Rung en 1973. | Previously, its best showing was Marion Rung s song Tom Tom Tom in 1973, which was placed 6th. |
| En definitiva , el comportamiento de la inflación era , por lo tanto , menos favorable de lo que se había previsto al término del año 2001 . | Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 . |
| Especies de este género se clasificaban anteriormente en Kochia . | Species in this genus were formerly classified within the genus Kochia . |
| La razón para esta imposición suplementaria es que hace unas semanas la Oficina Nacional de Estadísticas del Reino Unido anunció, con orgullo, que había descubierto que el ingreso nacional bruto del país (PIB) había sido mucho mayor de lo previsto anteriormente, no sólo en el año 2013, sino también durante todos los años anteriores. | The reason for this additional levy is that a few weeks ago the UK s Office for National Statistics announced, proudly, that it had discovered that the country s gross national income (GNI) had been much higher than previously assumed, not only in 2013, but also in all previous years. |
| La especie estuvo anteriormente incluida en el género Fatsia como Fatsia papyrifera . | The species was once included in the genus Fatsia as Fatsia papyrifera . |
| Como se indicó anteriormente , en el largo plazo , el nivel de la producción es independiente de la masa monetaria . | As stated above , the level of output in the long run is independent of the stock of money . |
| En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables . | In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . |
| Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente. | As to sectoral targets, the plan includes some, as described above. |
| Los patrones son un mecanismo conveniente para realizar tareas como las indicadas anteriormente. | Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above. |
| Taxonomía Grevillea fililoba fue anteriormente clasificada como una subespecie de Grevillea thelemanniana (subsp. | Taxonomy Grevillea fililoba was formerly classified as a subspecies of Grevillea thelemanniana (subsp. |
| Ha previsto el Comisario la posibilidad de que se elabore un nuevo mandato como resultado de las negociaciones inciales? | Does the Commissioner foresee the possibility that a new mandate may be evolved as a result of the initial negotiations? |
| Es necesario y se ha previsto un aumento adicional. | A further increase is needed and is planned. |
Búsquedas relacionadas : Como Se Había Previsto - Como Se Había Prometido Anteriormente - Se Había Previsto - Se Había Previsto - Anteriormente Previsto - Había Previsto - Había Previsto - No Se Había Previsto - Como Anteriormente - Como Anteriormente - Como Previsto - Anteriormente Había Sido - Como Se Muestra Anteriormente - Como Se Explica Anteriormente