Translation of "como se observó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Afrobella observó | Afrobella said |
| En el ensayo INPULSIS 1 no se observó este aumento. | In INPULSIS 1 trial this increase was not seen. |
| Ella lo observó comer. | She watched him eat. |
| Tom los observó cuidadosamente. | Tom watched them carefully. |
| Tom observó a Mary. | Tom watched Mary. |
| Tom observó a Mary. | Tom gazed at Mary. |
| Sobre Noruega se observó un efecto luminoso especial de origen desconocido. | Strange lights of unknown origin have been seen over Norway. |
| También se observó una reducción de otros gastos administrativos como consecuencia de una disminución de honorarios profesionales y de consultoría . | Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . |
| Tom observó a Mary bailar. | Tom watched Mary dance. |
| Lo más interesante fue la división que se observó en ambos partidos. | Most interesting was the split in both parties. |
| La bloguera libio estadounidense Hend observó | Libyan American blogger Hend remarks |
| Como ya se observó en el 2001 , por lo general , los participantes en TARGET presentan los pagos a primera hora del día . | As already observed in 2001 , TARGET participants tend to submit their payments early . |
| Hay que detener a los terroristas, observó. | We must stop these terrorists over there, she affirmed. |
| Él observó muchos tipos de criaturas allí. | He observed many types of creatures there. |
| Él me observó de pie a cabeza. | He stared at me from head to foot. |
| Tom cogió el menú y lo observó. | Tom picked up the menu and looked at it. |
| Tom observó a Mary hacer un dibujo. | Tom watched Mary draw a picture. |
| El usuario de Twitter Uwe Krüger observó | Twitter user Uwe Krüger noted |
| En tanto que Idriss Ali Nassah observó | While Idriss Ali Nassah observed |
| Cuando él no tenía la palabra su postura inmóvil era casi perfecta, casi escultural, como si posara para un retrato (como se observó en la pantalla cuando transmitían sus reacciones). | In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait. |
| El niño observó los pájaros durante todo el día. | The boy observed the birds all day. |
| Ella observó a los niños jugando en el arroyo. | She watched the children playing in the brook. |
| Después del partido, la multitud observó y aplaudió los cuatro hombres como Guerrero y Love Machine había afeitado el pelo. | After the match, the crowd watched and applauded all four men as Guerrero and Love Machine had their hair shaved off. |
| En un informe del año pasado, Human Rights Watch observó | In a report last year Human Rights Watch noted |
| Tuiteando desde Sudáfrica, un partidario de una África sin fronteras observó | Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed |
| ...Dame una silla. Quiero verlo. Y se sentó frente a la lavadora, y observó todo el proceso de lavado. | Give me a chair! I want to see it, and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program. |
| En la presentación, se observó que los alumnos estaban particularmente interesados en los métodos sobre cómo tratar con el abuso infantil y, como prioridad de la campaña, el acoso escolar. | In giving this presentation, it was observed that the children were particularly interested in the methods of dealing with child abuse and, as a priority of the campaign, bullying. |
| Como observó el Banco Mundial Los gobiernos de Europa Occidental gastan aproximadamente un 10 más del PIB que Estados Unidos, Canadá y Japón. | As the World Bank observed, Western European governments spend about 10 of GDP more than the United States, Canada, and Japan. |
| Pero la verdadera cuestión es el amor propio y los procesos de comparación social que el psicólogo Leon Festinger observó como rasgo humano universal. | But the real issue is self esteem and the social comparison processes that psychologist Leon Festinger observed as a universal human trait. |
| Él observó profundamente dentro de su esfera de cristal y predijo mi futuro. | He looked deeply into his crystal ball and predicted my future. |
| Las iniciativas más eficaces, según observó el Consejo, se deben con frecuencia a las asociaciones entre el Estado y el sector privado. | The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector. |
| Se observó que algunos países tuvieron un bajo nivel de participación , entre ellos parte de los países de la zona del euro . | It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries . |
| También se observó una tendencia en ambas partes a ver al otro con una desconfianza que a veces rozaba el odio étnico. | There was also an increased tendency for both sides to view the other with mistrust that at times bordered on ethnic hatred. |
| Para empezar, como observó el economista del MIT David Autor, los avances en la automatización de la mano de obra transforman algunos empleos más que otros. | To begin with, as noted by the MIT economist David Autor, advances in the automation of labor transform some jobs more than others. |
| Freeman observó un aumento de reseñas sobre marcas procedentes de ciudadanos de a pie publicadas en páginas web de redes sociales como YouTube, Twitter y Facebook. | Freeman noted an increase in average Joe reviews of brands on social media sites such as YouTube, Twitter and Facebook. |
| En 1936, el premio Nobel Max Planck observó que las innovaciones científicas rara vez se propagaron como resultado de la conversión de sus oponentes más bien, quienes se oponen a la innovación se extinguen gradualmente y la próxima generación acepta el avance. | In 1936, the Nobel laureate Max Planck observed that scientific innovations rarely spread as a result of their opponents conversion instead, opponents of innovation gradually die out, and the next generation accepts the breakthrough. |
| Y observó la pelota en el aire por un segundo, y luego dijo Dah dadaratatatah. | And he watched the ball fly for a second, and then he went, Dah dadaratatatah. |
| Tal como observó, esta propuesta es un primer paso cauteloso en este ámbito, haciéndose eco del espíritu de la Carta Social adoptada hace menos de un año. | As I said, this proposal is the first careful step in this field, echoing the spirit of the Social Charter adopted less than a year ago. |
| Mientras que en uno de ellos se constató una disminución de los riesgos de cáncer de próstata, en otro lo que se observó fue, más bien, un aumento. | While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase. |
| Se observó un incremento de la formación de adenocarcinomas en ratas durante los ensayos preclínicos, aunque la significación clínica de estos resultados permanece indeterminada. | An increase in formation of adenocarcinomas was observed in rats during preclinical trials however, the clinical significance of these results remains undetermined. |
| Tal como Yaslem Saeed bin Ishaq, cuyo hijo fue asesinado en un ataque aéreo estadounidense en Wadi Sir el 1 de agosto de 2013, observó Ellos simplemente matan. | Indeed, if the US never acknowledges the specific strikes, how can ordinary Americans possibly know that Rasilah al Faqih, a pregnant Yemeni woman, was killed in Walad Rabei , along with her husband and ten year old daughter, as they headed home from a visit to the doctor? |
| Como observó hace casi 20 años el difunto economista de Yale, Gustav Ranis, la clave para un desarrollo sostenible y exitoso es evitar la incrustación de las ideas . | As the late Yale economist Gustav Ranis observed nearly 20 years ago, the key to successful and sustainable development is avoiding the encrustation of ideas. |
| Como observó The Economist, el Partido Comunista chino no compró la idea de que el poder blando emana principalmente de los individuos, el sector privado y la sociedad civil. | As noted by The Economist, the Chinese Communist Party has not bought into the idea that soft power springs largely from individuals, the private sector, and civil society. |
| Y Shakespeare observó que la caries dental era una causa de dolor espantoso y de olor desagradable. | And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor. |
| El autor observó con orgullo que mi familia nunca buscó sus orígenes en países y pueblos extranjeros . | The author took pride in noting that my family has never searched its origins in foreign countries or peoples . |
Búsquedas relacionadas : Como Ya Se Observó - Se Observó - Se Observó - Se Observó - Se Observó - Se Observó - Observó - Se Observó Durante - No Se Observó - I Se Observó - No Se Observó - Se Observó Una - No Se Observó - También Se Observó