Translation of "como se recomienda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como este reactivo es tóxico, se recomienda utilizar una capucha. | As this reagent is toxic, the use of a hood is recommended. |
| y Se recomienda a Arthur Andersen Oy como auditor externo del Suomen Pankki . | and Arthur Andersen Oy is recommended as the external auditor of Suomen Pankki . |
| Se recomienda al Prof. DDr . | Prof. DDr . |
| Se recomienda a PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores Lda ., como auditor externo del Banco de Portugal | PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores Lda ., is recommended as the external auditor of the Banco de Portugal |
| Se recomienda que Ernst Young Slovakia , spol . | It is recommended that Ernst Young Slovakia , spol . |
| RECOMIENDA | HEREBY RECOMMENDS THAT |
| RECOMIENDA | HEREBY RECOMMENDS |
| Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda | For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends. |
| Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda | For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
| También se recomienda la impresión en formato apaisado. | Landscape formatting is also recommended for printing. |
| Se recomienda a KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG y PwC Deutsche Revision AG como auditores externos del Deutsche Bundesbank | KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG and PwC Deutsche Revision AG are recommended as the external auditors of the Deutsche Bundesbank |
| RECOMIENDA A | HEREBY RECOMMENDS |
| Qué me recomienda? | What do you recommend to me? |
| En el caso de las habitaciones individuales, por ejemplo de solteros, se recomienda como mínimo entre 120 y 140 cm. | In separate beds, for example for singles, it is recommended at least 120 to 140 cm. |
| Para la balanza de pagos mensual se recomienda el mismo tratamiento . | in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged |
| A nivel de la UE se recomienda vivamente establecer dicha separación. | At EU level it is strongly recommended to have such a division. |
| Qué remedio recomienda usted? | What medicine do you recommend? |
| Qué me recomienda ver? | What do you recommend I should see? |
| Qué método anticonceptivo recomienda? | What method of birth control do you recommend? |
| Se mostrarán notificaciones de avisos o eventos importantes. Se recomienda dejar habilitada esta opción. | Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled. |
| No se permite ningún tipo de seguridad. No se recomienda conectar a este servidor. | No security is supported. It is not recommended to connect to this server. |
| Kasten recomienda por ello a sus pacientes que aprecien sus alucinaciones como una habilidad especial. | Kasten therefore advises his patients to appreciate hallucinations as a special ability. |
| La Comisión ejecutiva recomienda al Parlamento que se acepte la posición común. | For all these reasons I urge the House to approve the Garcia Amigo report and our amendments. |
| Se recomienda a PricewaterhouseCoopers SARL ( Soci t responsabilit limit e ) , R viseur d' Entreprises , Luxemburgo , como auditor externo del Banque centrale du Luxembourg | PricewaterhouseCoopers Sarl ( Soci t responsabilit limit e ) , R viseur d' Entreprises , Luxembourg , is recommended as the external auditor of the Banque centrale du Luxembourg |
| Se recomienda a PricewaterhouseCoopers SpA como auditor externo de la Banca d' Italia a partir del ejercicio de 2004 por tres años renovables . | PricewaterhouseCoopers SpA is recommended as the external auditor of the Banca d' Italia from the financial year 2004 for a renewable period of three years . |
| Se recomienda no utilizar ficheros dBase como bases de datos, sino elegir cualquier servidor SQL MySQL o Postgres son opciones habituales con PHP. | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico | Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund. |
| Qué clase de vino recomienda usted? | What kind of wine do you recommend? |
| Jacobs recomienda usar Tor con ScrambleSuit. | Jacobs suggests Tor with ScrambleSuit. |
| Se recomienda que los instrumentos de renta variable se traten como sigue ( a ) La revalorización de las tenencias de acciones se efectúa de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 . | Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding . |
| Se recomienda que los instrumentos de renta variable se traten como sigue a ) La revalorización de las tenencias de acciones se efectua de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 . | It is recommended that equity instruments be treated in line with the following rules ( a ) the revaluation of equity portfolios is performed in accordance with Article 7 ( 2 ) . |
| D Interesante, Michael, al grano, qué recomienda? | D Interesting. Micheal, bottom line, what do you recommend? |
| Para el año 2002 , el siguiente calendario muestra qué planilla se recomienda usar y cuándo . | For the year 2002 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when . |
| Se recomienda incluir una disposición expresa en este sentido en los estatutos de los BCN . | An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended . |
| La DGAC recomienda a los pasajeros aéreos que se pongan en contacto con su aerolínea. | The DGAC recommends air passengers to contact their carrier. |
| Se recomienda a PricewaterhouseCoopers , Dubl n , como auditor externo del Central Bank of Ireland La presente Recomendaci n est dirigida al Consejo de la Uni n Europea . | PricewaterhouseCoopers , Dublin , is recommended as the external auditor of the Central Bank of Ireland |
| Se recomienda la instalación de los binarios para los usuarios menos experimentados. Solo necesitará descargar los paquetes e instalarlos desde konsole utilizando RPM tal y como sigue | Installing binaries is recommended for less experienced users. Simply download the rpm packages. Install them from konsole using RPM as follows |
| La norma octava recomienda que tanto el horario como los días operativos sean compatibles con los del sistema TARGET . | Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system . |
| Se recomienda guardar o imprimir un certificado de revocación para el caso de que su clave se vea comprometida. | It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised. |
| 4. Recomienda que se haga todo lo posible por difundir ampliamente el texto de estos artículos | 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles |
| Por razones de seguridad, no se recomienda que almacena la contraseña en el archivo de configuración. | It is not recommended to store your password in the configuration file for security reasons. |
| No se recomienda ejecutar K3b bajo la cuenta de superusuario. Esto introduce riesgos innecesarios de seguridad. | It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks. |
| Se recomienda al Prof. Drs . J. A. van Manen RA ( Registered Accountant ) , designado a t tulo personal y socio de PricewaterhouseCoopers , como auditor externo del De Nederlandsche Bank | Prof. Drs . J. A. van Manen RA ( Registered Accountant ) is recommended as the external auditor of De Nederlandsche Bank , acting on a personal assignment , partner of PricewaterhouseCoopers |
| Se recomienda a los Estados miembros participantes que traten de derogar las normas a que se refiere el apartado an | Participating Member States should seek to abrogate the legal provisions referred to in paragraph 1 so that they are no |
| 3. Recomienda que la Convención se abra a la firma en una ceremonia de firma que se celebrará en París. | 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. |
Búsquedas relacionadas : Se Recomienda - Se Recomienda - Se Recomienda - Se Recomienda - Se Recomienda - Se Recomienda - Se Recomienda - No Se Recomienda - No Se Recomienda - Se Recomienda Más - Se Recomienda Que - Se Recomienda Escribir - Se Recomienda Implementar - No Se Recomienda
