Y como suele ocurrir en EE.UU., la inmigración se convirtió en sinónimo de mexicanos.	And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans.
Esto suele ocurrir cuando el gobierno tiene un superávit primario.	This typically happens when the government runs a primary surplus.
Esto suele ocurrir cuando el usuario pulsa en el botón STOP del navegador.	A remote client disconnect is usually caused by the user hitting his STOP button.
Aunque los Estados Unidos y el FMI se pusieron en privado de parte de Grecia, Alemania prevaleció, como suele ocurrir con los acreedores.	Though the United States and the IMF privately sided with Greece, Germany prevailed, as creditors usually do.
Porqué? Como pudo ocurrir esto?	Why? How could it happen?
El cambio bioquímico suele ocurrir en un lisosoma, donde una parte específica de la enzima precursora se escinde del resto para activarla.	The biochemical change usually occurs in a lysosome where a specific part of the precursor enzyme is cleaved in order to activate it.
La reacción suele ser como ésta.	And basically the reaction tends to be kind of like this.
Y lo primero que hice, a falta de otra idea, fué hacer algo como escribirlo y agrandar algunas palabras, y usar algún tipo de diseño en el fondo, y esperaba como suele ocurrir encontrarme con algo.	And the first thing I did, which was sort of in the absence of another idea, was say I'll sort of write it out and make some words big, and I'll have some kind of design on the back somehow, and I was hoping as one often does to stumble into something.
Tal cosa como esa puede ocurrir cuando tienes prisa.	That kind of thing can happen when you're in a hurry.
El Congreso Mundial dura 8 días y suele ocurrir de sábado a sábado, entre la última semana de julio y la primera de agosto.	The World Congress usually takes place in the last week of July or first week of August, beginning and ending on a Saturday (8 days in total).
Como suele pasar, él no me trajo nada.	As usual he brought me nothing.
Vale, soltad los lapices, como se suele decir.	Okay. Put down your pencils, as they say.
La reacción de Abuya fue, como suele pasar, generalizada.	The reaction of Abuja is, as usual, without light and shade.
Como suele suceder con ella, no llegó a tiempo.	As is often the case with her, she didn't show up on time.
Como suele decir el ex director ejecutivo de Procter amp	As former Procter amp
Como suele ser habitual en China, las cifras son sorprendentes.	As is so often the case in China, the figures are imposing.
Como suele suceder con él, llegó tarde a clase hoy.	As is often the case with him, he was late for class today.
Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa.	As is often the case with her, she broke her promise.
Como suele ser el caso, las principales razones son económicas.	As is often the case, the main reasons are economic.
KolourPaint no puede pegar el contenido del portapapeles porque los datos han desaparecido repentinamente. Esto suele ocurrir cuando se cierra la aplicación que era responsable del contenido del portapapeles.	KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared. This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed.
Tom llegó tarde a clase, como suele ser habitual en él.	Tom was late for class, as is often the case.
Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno.	As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
Y como suele suceder, el revuelo dio lugar a la sátira.	And as always in Mexico, satire is never far away.
Esas crisis pueden ocurrir.	Such crises can happen.
Pueden ocurrir varios atavismos.	And so there are a number of atavisms that can happen.
Cómo pudo ocurrir eso?	How could that happen?
Tiene que ocurrir mañana.	This has got to go tomorrow.
Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.	I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
Por ello, suele ocurrir que científicos e ingenieros talentosos desconozcan los problemas que necesitan solución, e incluso los mejor motivados tal vez no apliquen su formación a combatir las amenazas nuevas.	As a result, talented scientists and engineers are often grossly unaware of problems that need to be solved, and even those that might be motivated to do so are unlikely to apply their training to address new and emerging threats.
Como suele ser habitual con la gente joven, él pasaba del dinero.	As is often the case with young people, he was indifferent to money.
Ya había algunos tuits en 'lenguas originarias', como se las suele llamar.	There were already some tweets in 'language', as it is sometimes referred to.
Cómo ha podido ocurrir esto?	How has this come to pass?
Acaba de ocurrir un accidente.	An accident just happened.
Nada puede ocurrir sin esfuerzo.	Nobody is able to succeed without endurance.
Le puede ocurrir a cualquiera.	It can happen to anybody.
Acaba de ocurrir un accidente.	An accident has just happened.
Me acaba de ocurrir algo.	Something just occurred to me.
Alguien lo ha visto ocurrir?	Did anyone see it happen?
Yo sabía que podía ocurrir.	I knew it could happen.
Cómo pudo ocurrir todo esto?	How could this all happen?
Va a volver a ocurrir.	It's going to happen again.
Sabemos qué va a ocurrir.	We know what's going to happen.
Cómo ha podido ocurrir esto?	So, how could this happen?
Porque podría ocurrir en Detroit.	Because this could happen in Detroit.
Suele venir tarde.	He often comes late.

Búsquedas relacionadas : Esto Suele Ocurrir - No Suele - No Suele - La Gente Suele Decir - Ocurrir Por - Ocurrir En - Debe Ocurrir - Ocurrir Simultáneamente - Ocurrir Entre - Puede Ocurrir - Que Ocurrir

Muestra esta página en español