Y ahí realmente trabajé como aprendiz.	And there I really worked as an ass='bold'>apprentice.
Siendo un aprendiz, bueno, eso haces.	Being an ass='bold'>apprentice, you know, you do that.
Muy pronto comenzó a trabajar como aprendiz en una metalistería local.	Soon thereafter he began as an ass='bold'>apprentice in a local metal shop.
El aprendiz es un tipo simpático de mediana edad.	The ass='bold'>learner's a genial, middle aged guy.
En mi taller donde estudié, o aprendí, había una jerarquía tradicional de maestro, oficial y trabajador especializado, y aprendiz, y yo trabajaba como aprendiz.	In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and ass='bold'>apprentice, and I worked as the ass='bold'>apprentice.
El aprendiz del inventor	The Tinkerer s ass='bold'>Apprentice
Quieres ser mi aprendiz?	Do you want to be my ass='bold'>apprentice?
Quiere ser mi aprendiz?	Do you want to be my ass='bold'>apprentice?
Voy a estar de aprendiz.	I am going to do an ass='bold'>apprenticeship.
Quiere usted ser mi aprendiz?	Do you want to be my ass='bold'>apprentice?
Empecé como aprendiz de un artesano húngaro, y esto me enseñó el sistema de gremios de la Edad Media.	I started as an ass='bold'>apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages.
Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone.	He initially ass='bold'>apprenticed with Luciano Borzone.
El aprendiz podría ser de mediana edad o un joven de veinte.	The ass='bold'>learner could be middle aged, could be as young as 20.
El trabajo de aprendiz era muy primitivo.	The work as an ass='bold'>apprentice was very primitive.
Como no le gustaba este oficio, empezó a trabajar como aprendiz de comercio junto con su hermano en Berlín.	He did not like this profession, so he decided to start an ass='bold'>apprenticeship as merchant under his brother in Berlin.
soy un aprendiz y trabajo con la gente que hace realmente el trabajo en cuestión.	I'm an ass='bold'>apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question.
Pero qué sucederá cuando, un día, descubran que están ejerciendo el papel del aprendiz de brujo?	But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s ass='bold'>apprentice?
A la edad de 13 años fue aprendiz de John Appleton, un comerciante de la cercana Salem.	At the age of 13 he was ass='bold'>apprenticed to John Appleton, a merchant of nearby Salem.
Estudios en el Reino Unido Tōgō estudió ciencia naval por siete años en Inglaterra como un aprendiz de oficial, desde 1871 hasta 1878, junto con otros estudiantes japoneses.	Studies in Britain (1871 1878) Tōgō studied naval science for seven years in England as an ass='bold'>apprentice officer, from 1871 to 1878, along with several other Japanese students.
Ese mismo año, trabajó durante unos meses para un comerciante de Boston y luego se hizo aprendiz de un médico en Woburn.	Later that year he worked for a few months for a Boston shopkeeper and then ass='bold'>apprenticed himself briefly, and unsuccessfully, to a doctor in Woburn.
Así que bajan, y uno de ustedes será aprendiz, y otro será maestro	So, you go down, and one of you is going to be a ass='bold'>learner, and one of you is going to be a teacher.
El aprendiz de marinero, sentado en un taburete de un bar, pidió una cerveza mientras esperaba por su cesta de pescado y patatas fritas.	The seaman ass='bold'>apprentice, sitting on a stool in a bar, ordered a beer while waiting for his basket of fish and chips.
Raul Meireles comenzó su carrera como aprendiz con el Boavista, pero fue cedido al Desportivo das Aves de la Liga de Honra, donde hizo su debut profesional.	Raul Meireles started his career as a ass='bold'>trainee with Boavista but was loaned to Desportivo das Aves in the Liga de Honra, where he made his professional debut.
Los rebeldes tomaron nombre e inspiración de un personaje legendario llamado Ned Ludd, supuestamente un aprendiz de tejedor que en 1779, en un arranque de furia , destruyó dos máquinas de tejer.	The rebels took their name, and inspiration, from the apocryphal Ned Ludd, supposedly an ass='bold'>apprentice weaver who smashed two knitting frames in 1779 in a fit of passion.
Ese mismo año, comenzó a desempeñarse como aprendiz en la Corte de Apelaciones de Skåne y Blekinge, período durante el cual trabajó tanto en Cortes de distrito como en la misma Corte de Apelaciones.	The same year, he began as a ass='bold'>trainee at the Court of Appeal of Skåne and Blekinge ( Hovrätten över Skåne och Blekinge ), during which time he worked both at district courts and at the Court of Appeal itself.
Muchos vieron la revocación masiva de los cargos políticos, como si se tratara de un episodio más de la serie El aprendiz de famoso y desde luego los videos y parodias con frecuencia un buen medio para calibrar el sentimiento popular empezaron a aparecer	Many thought the mass revocation of political appointments played out like an episode of The Celebrity ass='bold'>Apprentice, and of course, the videos and memes often a good gauge for public sentiment began to appear
Espero que lo haya dicho pensando en su propio informe, con el que hace el papel de aprendiz de brujo.	In other words, a European rapid deployment task force.
Se revela después que Hoffman, el segundo aprendiz de Jigsaw, escribió la carta que perturba a Amanda en la película anterior.	It is later revealed that Detective Mark Hoffman Jigsaw's other ass='bold'>apprentice, wrote the upsetting letter to Amanda in the previous film.
Exar Kun y Ulic Qel Droma se conocen en Cinnagar, y la batalla que habían estado librando por poder, llegó a su fin cuando el espíritu de Marka Ragnos declara a Kun como Señor Oscuro de los Sith, y a Ulic como su aprendiz.	Exar Kun and Ulic Qel Droma met on Cinnagar, and their battle was interrupted by the spirit of Marka Ragnos, who declared Kun the Dark Lord of the Sith, and Qel Droma his ass='bold'>apprentice.
Vida y carrera Sheer fue descubierta al principio de los años 1960 a través de un concurso de talento, pero a tiempo de graduarse de aprendiz de banco a pesar de su éxito temprano.	Life and career Sheer was discovered at the beginning of the 1960s through a talent competition, but still took time to graduate from a bank ass='bold'>apprenticeship in spite of her early success.
El sistema de gremios eso significa que cuando era aprendiz, tenia que enseñarme a mi misma con el fin de convertirme en una maestra alfarera.	The guild system that means when I was an ass='bold'>apprentice, I had to ass='bold'>apprentice myself in order to become a pottery master.
Fue aprendiz con Domenico Fiasella desde 1664 69 en este periodo pudo haber pintado en el estilo de Giovanni Andrea de Ferrari y Giovanni Battista Casone.	He ass='bold'>apprenticed with Domenico Fiasella from 1664 69, and in this period he may have painted in the style of Giovanni Andrea de Ferrari and Giovanni Battista Casone.
Asimismo, algunos fabricantes de equipos de entretenimiento utilizan frecuencias de pulso que son mayores que las que puede detectar y almacenar en su memoria el mando aprendiz.	Also, some entertainment equipment manufacturers use pulse frequencies that are higher than what the learning remote can detect and store in its memory.
y pasé una semana en su granja como aprendiz. Y de todo aquello extraje algunas de las noticias más esperanzadoras que me he encontrado jamás en cuanto a nuestra relación con la naturaleza, luego de 25 años de escribir sobre la naturaleza.	And I spent a week as an ass='bold'>apprentice on his farm, and I took away from this some of the most hopeful news about our relationship to nature that I've ever come across in 25 years of writing about nature.
Estudió la carrera de ingeniería en Oslo, y trabajó como aprendiz del arquitecto Bredo Greve por varios años antes de ingresar a la Real Academia Danesa de Arte, mientras también colaboraba con Martin Nyrop en el diseño del Palacio Municipal de Copenhague.	Nordhagen was educated as an engineer in Oslo and worked as an ass='bold'>apprentice to architect Bredo Greve for several years before studying at the Royal Danish Academy of Art while also assisting Martin Nyrop with his designs for Copenhagen City Hall.
Hay un concepto universal y muy antiguo que las palabras tienen poder, que los hechizos existen, y que si pudiéramos pronunciar las palabras adecuadas, entonces, pum! Vendría una avalancha y aniquilaría a los hobbits, correcto? Entonces ésta es una idea muy atractiva porque somos flojos, como el aprendiz de hechicero, o el mejor programador de computadoras del mundo.	There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then whooosh you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right? So this is a very attractive idea because we're very lazy, like the sorcerer's ass='bold'>apprentice, or the world's greatest computer programmer.
Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco.	He smokes like a chimney and drinks like a fish.
Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco.	He smokes like a coachman and drinks like a Cossack.
Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.	If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
No aceptamos un no como respuesta adoptamos un no como pregunta.	We didn't take no as an answer we took no as a question.
Como un plátano.	I eat a banana.
Como un libro.	I eat a book.
El nuevo profesor es más como un amigo que como un profesor.	The new teacher is more like a friend than a teacher.
el porcentaje de espacio usado como un número y como un gráfico.	the percentage of space used as a number and as a graph.
Un hermano es como un hombro.	A brother is like a shoulder.

Búsquedas relacionadas : Un Aprendiz - Un Aprendiz - Aplicación Como Aprendiz - Empresa Como Aprendiz - Aprendiz - Aprendiz - Aprendiz Visual - Aprendiz Comercial - Aprendiz De - Aprendiz Ocupacional - Aprendiz Individual

Muestra esta página en español