Pero se balancea como en equilibrio.	But it's being balanced like that in equilibrium.
Es un equilibrio muy delicado.	It's a very delicate balance.
Se debe lograr un equilibrio adecuado.	A proper balance must be struck.
En este sentido, los mercados deberían ver la situación griega como un equilibrio, no una transición.	In this sense, markets should view the Greek situation as an equilibrium, not a transition.
Y me dijo bueno, supongo que, como todo en la vida, hay un punto de equilibrio.	And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance.
Factores de un equilibrio equitativo de intereses	Factors involved in an equitable balance of interests
Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto.	Nature always keeps a perfect balance.
2011 Un frágil equilibrio , de Edward Albee.	2011 Un frágil equilibrio, de Edward Albee.
Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema.	But striking the proper balance is challenging.
El equilibrio	The Balance
Y, como el brote actual de elevado desempleo se autorrefuerza, una vez que se rompa el equilibrio por un tiempo, la economía podría pasar a un equilibrio permanente con mayor empleo, sin necesidad de apoyo gubernamental adicional.	And, because the current bout of high unemployment is self reinforcing, once the equilibrium is broken for a while, the economy could move to a higher employment equilibrium permanently, without the need for any further government support.
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Es lo que los economistas ortodoxos llamarían un equilibrio inferior.	Mainstream economists would call it an inferior equilibrium
Equilibrio de blancos	White balance
En esa mate ria, sólo un marco, un punto de equilibrio diferente en	In this respect only a different framework, a shift in the centre of gravity of the whole economy of the process, can guarantee them a place.
Pero creo que la evidencia para 2014 muestra un mayor equilibrio.	But I think the evidence for 2014 is more balanced.
d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias	(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
Y lo que digo es que culturalmente necesitamos un mayor equilibrio.	And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico.	So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium.
Con innovaciones como el Great Western podemos estirar ese equilibrio hasta el límite absoluto.	With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit.
La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio.	Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected.
Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg.	There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium.
La vida es como montar en bicicleta para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Un diseñador le da forma al contenido, pero también busca un equilibrio entre los dos.	A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.
Es lo que el escritor nigeriano Chinua Achebe llama un equilibrio de historias .	What the Nigerian writer Chinua Achebe calls a balance of stories.
Gana dinero con su música pero dice que no es un equilibrio fácil.	She makes a living with her music but she says it s not an easy balance.
D. Equilibrio entre los géneros	D. Gender balance
Aún podemos conseguir el equilibrio.	We can still break even.
Mantener el equilibrio es importante.	Keeping balances is important.
Abe, en cambio, cree que es esencial contar con un equilibrio de poder favorable, y está decidido a lograr que Japón participe en la construcción de ese equilibrio.	Abe, by contrast, believes that only a favorable balance of power can be relied upon, and he is determined that Japan play its part in constructing that balance.
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
cercana al equilibrio o con superávit , tal y como aparece en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .	Member State a country which is a member of the European Union .
Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio.	And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
El acto de (re)equilibrio asiático	Asia s Rebalancing Act
Perdió el equilibrio y se cayó.	He lost his balance and fell down.
Y no, no rompemos el equilibrio.	And no, we do not disrupt the balance.
Creo que daremos con este equilibrio.	And you want to give the East Germans a lesson in partiarchic democracy.
Encontrar un justo equilibrio entre centralización y descentralización de la operación , aparte de un imperativo legal , fue un acierto logístico .	Striking the right balance between the operation 's centralisation and decentralisation was , apart from a legal obligation , a logistical success .
Por ejemplo, se usó un motor de gasolina de dos cilindros en un coche con un sólo eje de equilibrio.	For example, that a two cylinder gas engine was used in a car with a single balancer shaft.
Tratándose de un proyecto de dictamen basado en un equilibrio frágil, no sería oportuno poner todo en entredicho.	As this was a draft opinion based on a delicate balance, it would not be a good idea to put the whole venture at risk.
Porque como demostró BMI, la competencia aquí puede lograr algún tipo de equilibrio. Lo mismo puede suceder ahora.	Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now.

Búsquedas relacionadas : Un Equilibrio - Como El Equilibrio - Tener Un Equilibrio - Un Equilibrio Fino - Un Equilibrio Perfecto - Un Buen Equilibrio - Establecer Un Equilibrio - Proporcionar Un Equilibrio - Mantener Un Equilibrio - Proporcionar Un Equilibrio - Conseguir Un Equilibrio - Mantener Un Equilibrio - Un Equilibrio De - Encontrar Un Equilibrio

Muestra esta página en español