La inclusión no debe ser vista como una restricción al crecimiento para hacerlo más aceptable.	Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.
Restricción	Constraint
No fue posible satisfacer una restricción de tiempo	A timing constraint could not be met
La restricción de la columna se declara como NO NULA.	The column's constraint is declared as NOT NULL.
La restricción de la columna se declara como NO VACÍA.	The column's constraint is declared as NOT EMPTY.
Restricción única...	Unique Constraint...
Nueva restricción...	New Constraint...
Restricción de acciones	Action Restrictions
Una restricción importante es la oferta de mano de obra.	One important constraint is labor supply.
Una restricción expresada en el lenguaje de consulta de servicios	A constraint expressed in the trader query language
Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción.	Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Restricción de clave primaria...	Primary Key Constraint...
Restricción de clave exterior...	Foreign Key Constraint...
Restricción de la planificación	Scheduling constraint
Inicio de la restricción	Constraint Start
Fin de la restricción	Constraint End
Como se trata de crear estadísticas totalmente nuevas , esa restricción puede ser contraproducente .	As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive .
La restricción de la columna se declara como NO VACÍA y NO NULA.	The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.
No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros .	Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .
No se utilizarán estas medidas de salvaguardia como medio para introducir una discriminación arbitraria o una restricción encubierta en el comercio entre Estados miembros.	Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Restricción de acceso a kppp	Restricting access to kppp
Propiedades de la restricción única	Unique Constraint Properties
Nombre de restricción no válido	Constraint Name Invalid
Restricción de la hora inicial	Constraint start time
Restricción de la hora final	Constraint end time
Hora inicial de la restricción	Constraint start time
Hora final de la restricción	Constraint end time
Comprobar restricción... initial state in statechart	Check Constraint...
Tipo de restricción de la planificación	Scheduling constraint type
El tipo de restricción de tiempo	The timing constraint type
No se permite una restricción de valor fijo si el elemento puede ser nulo.	Fixed value constraint not allowed if element is nillable.
Como nunca hemos tocado ahí antes, entonces no tenemos ninguna restricción sobre lo que podemos hacer.	As we have never played there before, then we have no restrictions on what we can do.
En efecto, como ha destacado el Tribunal, una disposición que impone una restricción a una actividad que concierne al ejercicio de una libertad fundamental debe expresar dicha restricción con claridad40 y, por otra parte, el ejercicio de una libertad fundamental no debería supeditarse a la discreción de la administración, para que dicha libertad no se convierta en ilusoria41.	As underlined by the Court of Justice on the one hand, a provision which imposes a restriction on an activity involving the exercise of a fundamental freedom must express that restriction in clear terms40 while, on the other hand, the exercise of a fundamental freedom should not be subject to the discretion of the administrative authorities, lest it be thereby rendered illusory41.
cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .	any restriction on the basis of institutional status .
Restricción de acceso con permisos de grupo	Restricting access with group permissions
Restricción de la fecha y hora inicial	Constraint start date and time
Restricción de la fecha y hora final	Constraint end date and time
Uso de la restricción de fecha inicial	Constraint Start time usage
El rótulo creó una restricción autoimpuesta que limitó a Nestlé a vender una gama relativamente restringida de productos.	The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products.
Con demasiada frecuencia el pacto fiscal europeo es percibido por los responsables de las políticas nacionales como una restricción externa en vez de como un marco conducente a mejores decisiones.	Too often, the European fiscal pact is perceived by national policymakers as an external constraint, not as a framework conducive to better decisions.
Piénsenlo así si tienes una restricción artificial, las restricciones artificiales nos conducen a distinciones arbitrarias y una cosmovisión torcida.	So, think about it this way if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview.
Esta restricción crediticia tuvo como consecuencia una brusca caída en el PBI y el empleo, al tiempo que las fuertes ventas de activos profundizaron el deterioro.	This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.
( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .	( c ) any restriction on the basis of institutional status .
Restricción de acceso por el método de kppp	Restricting access kppp 's way
Ha introducido un nombre de restricción no válido.	You have entered an invalid constraint name.

Búsquedas relacionadas : Una Restricción - Una Restricción - Representar Una Restricción - Constituir Una Restricción - Poner Una Restricción - Imponer Una Restricción - Establecer Una Restricción - Como Una - Como Una - Cumplir Con Una Restricción

Muestra esta página en español