Translation of "comodidad térmica" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comodidad - traducción : Comodidad térmica - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Comenzaré hablando del factor comodidad pues mucha gente confunde temperatura ambiente con comodidad térmica.
Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.
Zona térmica
Thermal Zone
Comodidad
Convenience
Comodidad
Convenience
Así que quisiera alentarlos a que presten atención a su comodidad térmica, a su entorno térmico, esta noche y mañana y, si quieren saber más sobre el tema, los invito a que visiten nuestra página web.
So I'd like to encourage you to pay attention to your thermal comfort, to your thermal environment, tonight and tomorrow, and if you'd like to learn more about that, I invite you to go to our website.
Pueden ver la central térmica en el fondo.
You can see the coal burning plant in the background.
Ella vive con comodidad.
She lives in comfort.
Porque hay más parámetros que influyen en nuestra comodidad térmica, entre ellos, el sol, el sol directo, el sol difuso, el viento, el viento fuerte, suave, la humedad del aire, la temperatura radiante del entorno donde nos encontramos.
This is because there are more parameters influencing our thermal comfort, which is the sun, the direct sun, the diffuse sun, which is wind, strong wind, mild wind, which is air humidity, which is the radiant temperature of the surroundings where we are in.
Se define como formula_1En donde formula_2 es la difusividad térmica.
It is defined as formula_1where formula_2 is the thermal diffusivity and formula_3 is the mass diffusivity.
Prendas pensadas para la comodidad underwear.
Garments meant to be comfortable.
Primero, habló de comodidad, estatus, belleza.
First, she talked about comfort, status, beauty.
Pueden ajustar y encontrar su propia comodidad.
They can adjust and find their comfort they need to find.
Antiguamente la sal era una comodidad rara y costosa.
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
Pagas por la comodidad de vivir cerca de una estación.
You pay for the convenience of living near a station.
Se puso poca atención en la comodidad de los pasajeros.
Little attention was paid to the comfort for the passengers.
Este camión se diseñó pensando en la comodidad del conductor.
This truck was designed with the comfort of the driver in the mind.
Podemos ganar mucho con los e books comodidad, sencillez, transporte.
Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.
También predecía que la capacidad térmica de los océanos demoraría el calentamiento durante varias décadas.
Laporan tersebut juga memperkirakan bahwa kapasitas panas air laut dapat menunda pemanasan selama beberapa dekade.
Además, esos países tienen el ambiente más adecuado para la producción de energía térmica solar.
And these countries have the most suitable environment for solar thermal power production.
Yo uso una manta térmica debajo de la tina y un termostato para regular la temperatura.
And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.
Mi generación ha consignado por comodidad estos temores a la historia.
My generation has conveniently consigned such fears to history.
Este camión se diseñó con la comodidad del conductor in mente.
This truck was designed with the comfort of the driver in the mind.
Déjenme hablarles al respecto, pero antes voy a comenzar con la comodidad.
Let me tell you about that, but let me start with comfort.
Luego posicionamos el inodoro como una comodidad moderna y a la moda.
But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.
La comodidad deja de ser la razón por la que vemos TV.
Comfort is no longer why we watch television.
Claro, yo había querido salir de mi zona de comodidad, pero lo que no había tomado en cuenta fue que salir de tu zona de comodidad es, por definición, extremadamente incómodo.
Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable.
Desean velocidad, productividad y comodidad, Así como conectividad fácil y una mayor personalización.
They want speed, productivity, and convenience. They want easy connectivity and expanded scope for customization.
Por comodidad hay dos botones adicionales para seleccionar todas las entradas o ninguna.
Designate which lessons to include or leave out. An arbitrary number of lessons can be selected for the calculation.
No conviene al necio la comodidad cuánto menos al esclavo dominar a los gobernantes
Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.
No conviene al necio la comodidad cuánto menos al esclavo dominar a los gobernantes
Delight is not seemly for a fool much less for a servant to have rule over princes.
Liberamos una creatividad que cambió la Tierra y generó gran cantidad de riqueza y comodidad.
We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.
También espero que compartan la idea de que si los ingenieros y diseñadores pueden usar todos estos parámetros climáticos, será posible crear unas condiciones exteriores buenas y cómodas para cambiar nuestra percepción térmica de comodidad en un lugar al aire libre. Y lo podemos hacer con el mejor diseño pasivo, pero también usando la fuente energética de Qatar, que es el sol.
And I also hope that you share the idea that if engineers and designers can use all these different climatic parameters, it will be possible to create really good and comfortable outdoor conditions, to change our thermal perception that we feel comfortable in an outdoor environment, and we can do that with the best passive design, but also using the energy source of the site in Qatar which is the sun.
En problemas de transferencia de calor el número de Prandtl controla el espesor relativo de las capas límite de momento y térmica.
In heat transfer problems, the Prandtl number controls the relative thickness of the momentum and thermal boundary layers.
Yo uso el eufemismo comodidad digestiva . En realidad es la incomodidad digestiva lo que atañe al intestino.
I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.
Pero la temepratura del aire no es todo el conjunto de parámetros climáticos que definen la comodidad.
But air temperature is not the full set of climatic parameters which define comfort.
Qué pasaría si pusiéramos una esponja térmica en el medio, en la ruta por donde pasa el aire para ir de caliente a frío?
What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold?
Así, la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura del gas (la capacidad térmica) es mayor en el caso de una presión constante.
In the second case, additional work is done as the volume changes, so the amount of heat required to raise the gas temperature (the specific heat capacity) is higher for this constant pressure case.
Pero se pierden cosas tradición, la experiencia sensual, la comodidad de un objeto físico... un poco de humanidad.
But something is definitely lost tradition, a sensual experience, the comfort of thingy ness a little bit of humanity.
Si esa gente hubiera votado a Obama, incluso la mitad de ellos, Obama habría ganado en Luisiana con comodidad.
If those people had voted for Obama, even half of them, Obama would have won Louisiana safely.
Por consiguiente, es ideal para evitar que se produzcan llagas, aunque también para mejorar la comodidad durante el sueño.
It is therefore ideal to prevent pressure ulcer development, but also to enhance comfort while sleeping.
Cuántos venezolanos viven meses separados de sus familias tratando establecerse para trasladar a esposa e hijos con alguna comodidad?
How many Venezuelans spend months separated from their families, trying to settle down, so that they can send for their wife and kids to immigrate comfortably?
Pero el teléfono móvil, además, es personal y eso además les otorga un punto tanto de privacidad como de comodidad.
And the mobile phone, in addition, is both personal and so it also gives you a degree of privacy and it's convenient.
Para poder organizar todas estas opciones, este módulo está dividido en seis secciones Aspecto, Fuente, Fondo, Sesiones, Usuarios y Comodidad.
In order to organize all of these options, this module is divided into six sections Appearance, Font, Background, Sessions, Users and Convenience.
Para poder organizar todas estas opciones, este módulo se divide en varias secciones Aspecto, Fuente, Fondo, Apagar, Usuarios y Comodidad.
In order to organize all of these options, this module is divided into several sections Appearance, Font, Background, Shutdown, Users and Convenience.
No es justo ignorar la difícil situación del 95 por ciento para la comodidad de sólo el 2 por ciento.
It is not fair to ignore the plight of 95 percent for the comfort of just 2 percent.

 

Búsquedas relacionadas : Comodidad - Comodidad - Comodidad - Térmica - Gran Comodidad - Comodidad Superior - Mayor Comodidad - Proporcionar Comodidad - En Comodidad - Comodidad Física - Refrigeración Comodidad - Mayor Comodidad - Total Comodidad