Translation of "compañías de productos pesqueros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los médicos recibiendo comisiones clandestinas de las compañías farmaceúticas para prescribir sus productos es un problema creciente. | Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem. |
| Firmamos con 50 compañías y sacamos al mercado 200 productos que generaron 100 millones en ventas. | 50 companies signed up, 200 products came out, generated 100 million in sales. |
| Finalmente, las compañías occidentales deberían estar dispuestas a suministrar insumos a las empresas chinas que venden productos innovadores. | Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products. |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| Hoy las compañías químicas de la UE se especializan en productos de alto valor, y sus exportaciones son mucho mayores que sus importaciones. | Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports. |
| Asunto Agresión a pesqueros españoles en el Golfo de León | Subject Attacks on Spanish fishing boats in the Gulf of Lion |
| En consecuencia, muchos simplemente aprendieron a gestionar el valor accionario a corto plazo de sus compañías a expensas de la atención de sus productos y clientes. | As a result, many simply learned to manage their companies short term share price at the expense of attention to their products and customers. |
| En el transcurso de las negociaciones con vistas a la creación de un espacio económico europeo, los países de la AELC solicitaron el libre acceso al mercado comunitario para los productos pesqueros procedentes de esos países. | During the negotiations regarding the creation of a European Economic area the EFTA side has requested free access of the Community market for fish and fisheries products originating in EFTA countries. |
| Las compañías están usando Internet para financiar mediante donativos del público nuevas ideas e incluso permitir a los consumidores participar en el diseño de sus propios productos. | Companies are using the Internet to crowdsource new ideas, and even let customers co design their own products. |
| Guárdese de las malas compañías. | Avoid bad company. |
| De acuerdo con la sanción, compañías tecnológicas como Apple o Google suspendieron las cuentas de desarrolladores web en Crimea y bloquearon el uso de muchos de sus productos en la región. | In compliance with the sanctions tech companies like Apple and Google suspended the accounts of web developers in Crimea and blocked the use of many of their products in the region. |
| Las compañías de servivios suministran electricidad. | Utility companies supply electricity. |
| Obtenemos los generadores de las compañías. | We get the generators from the companies. |
| Asociación de Compañías Aéreas Europeas (AEA), Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), Asociación Europea de Compañías Regionales de Aviación (ERA). | Association of European Airlines (AEA), International Air Transport Association (IATA), European Regions Airline Association (ERA), |
| Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. | The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. |
| En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác | At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers. |
| Mientras que las compañías farmacéuticas carecen de incentivos para ayudar a los pobres en los países en desarrollo, tienen fuertes incentivos para desarrollar productos para la gente en los países ricos. | Whereas pharmaceutical companies lack incentives to aid the poor in developing countries, they have strong incentives to develop products for people in affluent countries. |
| Intenta evitar las malas compañías. | Try to avoid bad company. |
| Para compartir con otras compañías | To share with other companies |
| Asimismo, las compañías que cotizan en la bolsa de valores de China no son representativas del grueso de las compañías del país. | Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies. |
| Estoy seguro de que todos los que representan intereses pesqueros en esta sala están de acuerdo conmigo. | GARCÍA (LDR). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, as the author of this Parliament's initiative on smallscale fisheries, I am pleased with this proposal for the amendment of Regulation 4028 86. |
| Por último, la propuesta contempla también la modificación del reglamento en algunos puntos particulares, como su título VIII, relativo al equipamiento de los puertos pesqueros y a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura. | I should like to give a brief explanation of this, since the question also arose yesterday in the Council of Ministers, which is the other arm of the budgetary authority. |
| Productos | Products |
| Productos . | Products . |
| Pero las compañías farmacéuticas habrían estado considerando estos productos así como otros tratamientos para salvar vidas o mejorar la salud en cualquier parte del mundo, sin importar la capacidad de la gente para pagar. | But pharmaceutical companies would have been considering such products as well as other treatments to save lives or improve health anywhere in the world, regardless of people s ability to pay. |
| Pero pueden mantener sus compañías así? | But can you sustain your company that way? |
| Ahí están. Las 23 000 compañías. | There they are. That's 23,000 companies. |
| Asistencia prestada por las compañías aéreas | Assistance by air carriers |
| Las compañías de transporte no quieren viajar a Kiev | Transport companies refuse to travel to Kyiv |
| También ha cambiado la situación de las compañías europeas. | The situation of European companies has also changed, however. |
| Denominación de los productos | 2 Description of products |
| En México es particularmente visible esta cuestión ya que las compañías que controlan los medios de comunicación, tienden a entregar al consumidor productos de pobre calidad y evidentemente dirigidos a favorecer al poder fáctico que representan. | In Mexico, this issue is particularly salient because the companies controlling the media offer the public a particularly shoddy product, evidently in order to favor the powerful, whom they ultimately represent. |
| Las compañías de transporte de mercancías por carretera, com petidoras directas de las compañías aéreas, disfmtan ya de los derechos de cabotaje, aunque en forma limitada. | I would welcome the Commission's com ments on these points. |
| No fue fácil entrar en compañías internacionales porque tenía que conseguir permisos de compañías como Nike y Adidas, y eso era difícil de conseguir. | It was very hard to get into the international companies because I had to get permission from companies like Nike and Adidas, and that's very hard to get. |
| La normativa comunitaria en materia de conservación y gestión de los recursos pesqueros todavía no se aplica al Mediterráneo. | The Community regulations covering the conservation and management of fish stocks does not yet apply to the Mediterranean. |
| Las compañías farmacéuticas seguirían patentando y vendiendo sus productos como la hacen hoy. Como alternativa, podrían registrar un nuevo medicamento ante el Fondo de Impacto de Salud, que fijaría un precio bajo basado en sus costes de fabricación. | The fund would not replace existing patent laws, but would offer an alternative to them. Pharmaceutical companies could continue to patent and sell their products as they do now. Alternatively, they could register a new drug with the Heath Impact Fund, which would set a low price based on the drug s manufacturing cost. |
| Estamos hablando, como usted sabe, de un colosal centro de venta y distribución de cara a México, Centroamérica y el Caribe de productos del país de la muralla, con una zona de vivienda al calce para empleados de 150 compañías. | As you know, we are talking about a huge sales and distribution centre in Mexico, Central America and the Caribbean, selling Chinese products, with a residential area at the bottom for employees of 150 companies. |
| Estas compañías necesitaban equipo y otros suministros. | These companies needed equipment and other supplies. |
| Las grandes compañías necesitan un analista económico. | Big companies need an economy analyst. |
| con cien compañías sí que podemos trabajar. | A hundred companies, we can work with. |
| Ahora, estos suministradores eran nuestras grandes compañías. | Now, these suppliers were our big companies. |
| Cuando las compañías mineras vinieron todo cambió. | When the mining companies came, everything changed. |
| Productos básicos | Commodities |
| Las compañías europeas hoy deben navegar 28 conjuntos de reglas. | European companies today must navigate 28 sets of rules. |
| Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
