Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Be kind to parents, and the near kinsman, and to orphans, and to the needy, and to the neighbour who is of kin, and to the neighbour who is a stranger, and to the companion at your side, and to the traveller, and to that your right hands own.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Do good to your parents, to near of kin, to orphans, and to the needy, and to the neighbour who is of kin and to the neighbour who is a stranger, and to the companion by your side, and to the wayfarer, and to those whom your right hands possess.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	(Show) kindness unto parents, and unto near kindred, and orphans, and the needy, and unto the neighbour who is of kin (unto you) and the neighbour who is not of kin, and the fellow traveller and the wayfarer and (the slaves) whom your right hands possess.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Be kind to parents and near kinsmen, to the orphans and to the needy, to your neighbor who is your kindred, and to the neighbor at your far side, and the companion at your side, and to the destitute traveler, and to that which your right hands owns.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Be kind to your parents, relatives, orphans, the destitute, your near and distant neighbors, your companions, wayfarers, and your slaves.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Be good to your parents, to relatives, to orphans, to the needy, and the neighbour who is a kinsman, and the neighbour who is not related to you and your companions and the wayfarers and those whom you rightfully possess.
Compañero	Partner
Compañero	Partner
Compañero	Peer
Compañero	Peer
Felicidades, compañero.	Congratulations, buddy.
Felicidades, compañero.	Congrats, buddy.
Sin compañero	No Buddy
De qué compañero estamos descargando	Which peer we are downloading it from
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso,	And worship Allah and do not ascribe any partner to Him, and be good to parents, and to relatives, and orphans, and the needy, and the related neighbour and the unrelated neighbour, and the close companion and the traveller and your bondwomen indeed Allah does not like any boastful, proud person.
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso,	And worship Allah and associate not aught with Him and unto parents show kindness, and also unto kindred and orphans and the needy and the near neighbour and the distant neighbour and the companion by your side and the wayfarer and those whom your right hands own Verily Allah loveth not one who is vainglorious, boaster
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso,	And serve Allah and do not associate any thing with Him and be good to the parents and to the near of kin and the orphans and the needy and the neighbor of (your) kin and the alien neighbor, and the companion in a journey and the wayfarer and those whom your right hands possess surely Allah does not love him who is proud, boastful
Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso,	Serve Allah, and join not any partners with Him and do good to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near, neighbours who are strangers, the companion by your side, the wayfarer (ye meet), and what your right hands possess For Allah loveth not the arrogant, the vainglorious
Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...	Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.
Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...	Whoever has Satan as a companion what an evil companion.
Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...	And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion.
Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...	Whoso taketh Satan for a comrade, a bad comrade hath he.
Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...	As for him who has Satan for his companion an evil companion is he!
Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...	Whosoever has satan for a companion, he is an evil companion.
Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...	And he to whom Satan is a companion then evil is he as a companion.
Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...	Whoever has Satan as his companion has an evil companion.
Qué mal compañero...!	An evil comrade!
Qué mal compañero...!	What an evil companion!
Qué mal compañero...!	How evil a companion you were!
Qué mal compañero...!	What an evil companion you are !
Qué mal compañero...!	What a terrible companion you have been .
Qué mal compañero...!	What an evil comrade!
Qué mal compañero...!	Ah! evil is the companion (indeed)!
Añadir un compañero	Add peer
Expulsar al compañero	Kick Peer
Prohibir al compañero	Ban Peer
Servid a Alá y no Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Worship Allah and join none with Him in worship, and do good to parents, kinsfolk, orphans, Al Masakin (the poor), the neighbour who is near of kin, the neighbour who is a stranger, the companion by your side, the wayfarer (you meet), and those (slaves) whom your right hands possess.
Servid a Alá y no Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Worship God, and ascribe no partners to Him, and be good to the parents, and the relatives, and the orphans, and the poor, and the neighbor next door, and the distant neighbor, and the close associate, and the traveler, and your servants.
Servid a Alá y no Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Worship Allah and do not ascribe any partners to Him, and be good to parents, the relatives, the orphans, the needy, the near neighbour and the distant neighbour, the companion at your side, the traveller, and your slaves.
Servid a Alá y no Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!	Worship Allah and associate nothing with Him, and to parents do good, and to relatives, orphans, the needy, the near neighbor, the neighbor farther away, the companion at your side, the traveler, and those whom your right hands possess.
Soy Paul, tu compañero de habitación.	I'm your flatmate Paul.
Soy Paul, tu compañero de habitación.	I'm Paul, your roommate.
Soy Paul, tu compañero de habitación.	I'm your roommate Paul.
Él es mi compañero de clase.	He is my classmate.
Soy Paul, tu compañero de piso.	I am Paul, your flatmate.

Búsquedas relacionadas : Compañero De Viaje - Compañero Compañero

Muestra esta página en español