Translation of "compadece" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como el padre se compadece de los hijos, así se compadece Jehovah de los que le temen | Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him. |
| Como el padre se compadece de los hijos, así se compadece Jehovah de los que le temen | Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him. |
| La sociedad se compadece durante un tiempo, pero luego ignora. La sociedad no da lo suficiente. | That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. We don't do enough as a society. |
| El que aumenta sus riquezas con usura e intereses acumula para el que se compadece de los pobres | He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor. |
| El que aumenta sus riquezas con usura e intereses acumula para el que se compadece de los pobres | He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
| Mercado único bancario que todo hay que decirlo no se compadece con las dificultades que en ocasiones algunas entidades bancarias han encontrado para desarrollar fórmulas de integración con otras entidades del área . | A single banking market which it must be said does not suffer from the problems that , on occasions , some banking institutions have encountered in developing formulae for integration with other institutions in the area . |
| 2. Pide al Secretario General que, al actualizar las normas sobre el volumen de trabajo, examine cuál es el nivel apropiado de autorevisión que se compadece con la calidad en todos los idiomas oficiales | 2. Requests the Secretary General, in updating the workload standards, to address the question of the appropriate level of self revision that is consistent with quality in all official languages |
| 6. Reitera su petición al Secretario General de que, al actualizar las normas sobre el volumen de trabajo, examine cuál es el nivel apropiado de autorrevisión que se compadece con la calidad en todos los idiomas oficiales y que le informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones | 6. Reiterates its request to the Secretary General, in updating the workload standards, to address the question of the appropriate level of self revision that is consistent with quality in all official languages and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session |
