Translation of "comparaciones de grupos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Comparisons Comparison Comparing Compare Groups Bands Parties Split Group

Examples (External sources, not reviewed)

Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados.	But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results.
Comparaciones lógicas	Logical Comparisons
Veamos una serie de comparaciones.	And so let's do a series of comparisons to show you.
Pero no quiero hacer comparaciones.	But I don't want to make any comparisons.
Las comparaciones japonesas no terminan aquí.	The Japanese parallels do not stop there.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!	So do not invent similitudes for God.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!	So put not forward similitudes for Allah (as there is nothing similar to Him, nor He resembles anything).
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!	So do not cite the examples for God.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!	So do not strike any similitudes to Allah.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!	So coin not similitudes for Allah. Lo!
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!	So do not assert similarities to Allah.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!	Do not consider anything equal to God.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!	Do not compare God with anyone.
Otros son más acertados en las comparaciones	Others are more pointed in their comparisons
Hubo las predecibles comparaciones con el gobierno	There were the predictable comparisons with the government
Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación.	Nazi comparisons are inappropriate in every situation.
Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales.	This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.
Las comparaciones que hacemos cuando estamos determinando el valor de algo, donde estamos tratando de estimar qué tanto nos gustarán las cosas, no son las mismas comparaciones que estaremos haciendo cuando las consumimos.	The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.
Eso seguro que no, pero, repito, no me gusta hacer este tipo de comparaciones.	That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons.
Así que miramos procesos de dinámica de grupos, de coalescencia y fragmentación. Grupos juntándose. Grupos separándose.	So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.	Therefore do not ascribe equals to Allah indeed Allah knows whereas you do not know.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.	So strike not any similitudes for God surely God knows, and you know not.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.	Propound not then for Allah similitudes, verily Allah knoweth and ye know not.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.	So do not draw comparisons for Allah indeed Allah knows and you do not know.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.	Therefore, do not strike parables for Allah Allah knows, but you do not!
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.	Therefore do not give likenesses to Allah surely Allah knows and you do not know.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.	Invent not similitudes for Allah for Allah knoweth, and ye know not.
Los IPCA están diseñados para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios de con sumo .	HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .
Esta comparación es coja, pero las comparaciones cojas tienen también su efecto político. tico.	The argument always raised against concessions was that there was too little money available, the state coffers were empty.
Puede encontrar una selección de grupos de prueba en Grupos de prueba	You can find a selection of test groups in Test Groups.
Grupos de pruebas	Test Groups
Grupos de reglas	Rule Groups
Número de grupos	Number of groups
Selección de Grupos	Group Selection
Archivo de grupos	Group file
Grupos de GoogleQuery	Google Groups
Grupos de noticias	Newsgroups
Lista de grupos	Group List
Ordenación de grupos	Group Sort Order
Grupos de paquetes	Package Groups
SK Son dos grupos de quinto grado y dos grupos de séptimo.	SK It's two fifth grade classes and two seventh grade classes.
En vista de ello, las siniestras comparaciones con la decadencia de Roma, pongamos por caso, no están, sencillamente, justificadas.	Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.
Una buena forma de hacer comparaciones directas entre objetivos es analizar el costo y el beneficio de cada uno.	A useful way to make direct comparisons between targets is to analyze how much each will cost to achieve and how much good achieving each will do.
Tal como muestran las comparaciones anteriores, los problemas de las regiones fronterizas varían considerablemente de una región a otra.	As the previous comparisons have shown, the problems of border regions vary considerably from one region to another.
Los desarrolladores, dentro de su sitio web, han hecho comparaciones entre los personajes que tienen movimientos muy similares.	Comparisons have been formed by the developers between characters which have very similar moves to each other on the website.

Muestra esta página en español