Translation of "comparaciones se dibujan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si se selecciona, los decorados se dibujan con gradientes en monitores de mucho color. De otro modo, no se dibujan gradientes. | When selected, decorations are drawn with gradients for high color displays otherwise, no gradients are drawn. |
| Si se selecciona, los decorados del borde de la ventana se dibujan usando los colores de la barra de título De otra forma, se dibujan usando los colores normales. | When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead. |
| Comparaciones lógicas | Logical Comparisons |
| Dibujan en las paredes con lápices de colores. | They draw with crayons on the wall. |
| Y después dibujan algo basado en este captcha. | But then, first you take a screen shot, and then you draw something that is related to it. |
| Me dibujan en pelotas y me da igual. | This is not a religion Dorian Danielsen |
| No se dibujan las líneas de la cuadrícula sobre el área de la representación | No gridlines are drawn on the plot area |
| Veamos una serie de comparaciones. | And so let's do a series of comparisons to show you. |
| Pero no quiero hacer comparaciones. | But I don't want to make any comparisons. |
| Se dibujan sobre el área de la representación líneas de radio y de ángulo constante. | Lines of constant radius and of constant angle are drawn on the plot area. |
| Las comparaciones japonesas no terminan aquí. | The Japanese parallels do not stop there. |
| Otros son más acertados en las comparaciones | Others are more pointed in their comparisons |
| Hubo las predecibles comparaciones con el gobierno | There were the predictable comparisons with the government |
| Dibujan una imagen de la CE que es brutal, inhumana, cruel y mortífera. | Anyone who reached the last page would sigh this is not a document, it is at most a document humain. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So do not invent similitudes for God. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So put not forward similitudes for Allah (as there is nothing similar to Him, nor He resembles anything). |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So do not cite the examples for God. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So do not strike any similitudes to Allah. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So coin not similitudes for Allah. Lo! |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So do not assert similarities to Allah. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | Do not consider anything equal to God. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | Do not compare God with anyone. |
| Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación. | Nazi comparisons are inappropriate in every situation. |
| Con este módulo puede configurar cómo se dibujan los elementos gráficos pero, para cambiar su color, consulte la sección titulada Colores. | You can configure how the widgets are drawn with this module, but to change the color of the widgets, you should refer to the section entitled Colors. |
| Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados. | But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results. |
| Si se agregan a dicha recopilación los parámetros de medición que establece la OCDE, se hace posible realizar comparaciones internacionales de bienestar. | Add to that the parameters for measurement set by the OECD, and international comparisons of wellbeing become possible. |
| El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
| Y eventualmente, hace que dejen de jugar con eso, o dibujar, saben, dibujan penes y cosas así. | And eventually, it just makes them stop playing with it, or draw, you know, they draw penises and things like that. |
| Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
| Y cuando trazan esas redes de amistad por su latitud y longitud, dibujan literalmente un mapa del mundo. | And when you plot those friendship links by their latitude and longitude, it literally draws a map of the world. |
| No dibujan para vendérselo a un cliente, ni tocan el piano para ganar el sustento para la familia. | They don't draw to sell the work to a client or play the piano to earn money for the family. |
| tiene un programa llamado Niños diseñando vidrio , y los niños dibujan sus propias ideas de arte en vidrio. | has a program called Kids Design Glass, and kids draw their own ideas for glass art. |
| Las comparaciones que hacemos cuando estamos determinando el valor de algo, donde estamos tratando de estimar qué tanto nos gustarán las cosas, no son las mismas comparaciones que estaremos haciendo cuando las consumimos. | The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them. |
| Y viajé por el país visitando un sinnúmero de escuelas, diciendo a muchos chicos que dibujan muy buenos gatos. | And I travel the country visiting countless schools, letting lots of kids know that they draw great cats. |
| Eso seguro que no, pero, repito, no me gusta hacer este tipo de comparaciones. | That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons. |
| Esta comparación es coja, pero las comparaciones cojas tienen también su efecto político. tico. | The argument always raised against concessions was that there was too little money available, the state coffers were empty. |
| Colaborador Tres Por todos los cuadros que dibujan y dibujarán sus fans, cada cuadro específico conlleva un sentimiento muy poderoso. | Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it. |
| Niños de Yemen dibujan imágenes de guerra en lugar de flores. Gracias a Dios que esta vez no nos mataron. | Children of Yemen draw war images instead of flowers. YemenVoices HelenClarkUNDP UNICEF_Yemen UNDP miktanaka pic.twitter.com G29meANyuz UNDP Yemen ( UNDPYEMEN) April 14, 2015 |
| Ahora bien, cuando miramos a África respecto a otras cosas, y países en África respecto a otras cosas, las comparaciones se convierten en importantes. | Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Therefore do not ascribe equals to Allah indeed Allah knows whereas you do not know. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | So strike not any similitudes for God surely God knows, and you know not. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Propound not then for Allah similitudes, verily Allah knoweth and ye know not. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | So do not draw comparisons for Allah indeed Allah knows and you do not know. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Therefore, do not strike parables for Allah Allah knows, but you do not! |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. | Therefore do not give likenesses to Allah surely Allah knows and you do not know. |
