Translation of "compensar la disminución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compensar - traducción : Compensar - traducción : Compensar - traducción : Disminución - traducción : Disminución - traducción : Disminución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debo compensar la pérdida. | I must make up for the loss. |
| El continente necesita una inversión que mejore la productividad para compensar su fuerza laboral en disminución, pero su debilidad demográfica está haciendo que las empresas se retraigan. | The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back. |
| Cómo irá a compensar la pérdida? | How will he make good the loss? |
| Compensar para oscurecer | Compensate for darkening |
| La desigualdad está en disminución. | Inequality has been falling. |
| Compensar las diferencias de interlineado | Compensate for linespacing differences |
| La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas. | The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things. |
| Es difícil compensar el tiempo perdido. | It is difficult to make up for wasted time. |
| Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda. | I would like to repay your kindness in the near future. |
| Él trató de compensar el tiempo perdido. | He tried to make up for lost time. |
| Si se extiende anualmente la edad de jubilación en tan solo seis meses durante los próximos diez años será más que suficiente para compensar la disminución anual de la fuerza laboral, que se prevé tendrá 2.5 millones de trabajadores durante dicho periodo. | Increasing the retirement age by just a half year for each of the next ten years would more than compensate for the annual decline in the labor force, which is projected to be 2.5 million workers during this period. |
| Hay una ligera disminución, | And there is a slight downturn. |
| La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso. | You see mental distress going up with lower income. |
| Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido. | We must work hard to make up for lost time. |
| También le ayuda a visualizar la disminución de la infección. | And you are helped to visualize the decrease of the infection. |
| Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades. | To be sure, rapid population decline would create difficulties. |
| El 67 de la disminución ocurrió en no fumadores. | 67 of the decrease occurred in non smokers. |
| El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación | Greater independence brings lower inflation |
| Algunos dicen que no es una disminución de la población. | Some people say it's not population decline. |
| Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante. | No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment. |
| No hay manera en que yo te lo pueda compensar. | There's no way I can make it up to you. |
| Pero miren, la disminución de la tasa en Suecia no fue rápida. | But look, the rate of lowering in Sweden was not fast. |
| El ethos positivo de construir una sociedad nueva debía compensar la pobreza de la solución territorial. | The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution. |
| Las reservas internacionales van en rápida disminución. | International reserves are dwindling quickly. |
| Estos son beneficios serios para compensar cualquier inactividad comercial. 160 160 | These are serious benefits to weigh against some business sluggishness. |
| Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente. | No future can compensate for what you let happen in the present. |
| Lo sucedido es totalmente inaceptable y hay que compensar repito, hay que compensar a los que han sufrido daños y pérdidas económicas como conse cuencia de dicha anarquía. | This is entirely unacceptable and compensation must, I repeat must, be paid to those who have suffered damage and economic loss because of it. |
| Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia | Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices |
| Los países en desarrollo también deben buscar el modo de compensar las consecuencias de la globalización. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| Así que, ahí hay un poco de disminución. | So, there is a little bit of slippage there. |
| La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento . | The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring . |
| Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará. | One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue. |
| En cambio, un documental dirigido por Julien Temple fue lanzado para compensar la falta de un festival. | Instead, a documentary film directed by Julien Temple was released to make up for the lack of a festival. |
| La función de la política económica era compensar por la menor demanda privada hasta que eventualmente los hogares se recuperasen. | The task for economic policy was to compensate for the resulting shortfall in private demand until households eventually recovered. |
| Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos. | There are fundamental stories about technology and declining resources. |
| Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para compensar los flujos de pagos . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| No obstante , también se espera que la UEM aporte ventajas que puedan compensar , globalmente , todos los efectos negativos . | Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall . |
| Aunque instituciones europeas como el BCE sigan concediendo operaciones de rescate, no pueden compensar la falta de reformas. | Even if European institutions like the ECB continued to extend rescue operations, they could not compensate for a lack of reform. |
| La naturaleza ha aprendido a compensar eso, y las hembras tienen múltiples nidadas para sobreponerse a estas adversidades. | Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds. |
| futuros , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar los swaps , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar . | Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico. | Most lose interest in school and show a decline in academic performance. |
| Pues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito. | Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth. |
| ii) Menos 561.900 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B supra | (ii) Less 561,900 dollars, being the decrease approved in resolution B above |
| De hecho, la experiencia poscrisis con la flexibilización cuantitativa evidencia la relativa incapacidad de la política monetaria para compensar la tendencia deflacionaria global. | Indeed, the post crisis experience of quantitative easing has highlighted monetary policy's relative powerlessness to offset the global deflationary trend. |
| Lo menos que se puede decir de la actitud de Tsipras es que no ayuda a compensar estos defectos. | The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects. |
Búsquedas relacionadas : Compensar - Compensar - Compensar La Falta - Compensar La Diferencia - Compensar La Paleta - Compensar La Dilución - Compensar La Cantidad - Compensar La Falta - Compensar La Diferencia - Compensar La Caída - Compensar La Inflación