Translation of "competencia por el capital" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capital - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simultáneamente perdió algo que había sido desde siempre su capital en la competencia por clientes ricos la aureola de discreción. | At the same time, UBS lost something that had always been its advantage when competing for rich clients the fog of secrecy. |
| La creación de capital intelectual y competencia institucional puede requerir años, pero se puede lograr. | Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done. |
| De hecho, podría ayudar a impulsar la competencia, fomentar la innovación, fortalecer el sistema financiero y ampliar el acceso al capital. | Indeed, it could help to boost competition, encourage innovation, strengthen the financial system, and expand access to capital. |
| Desde el punto de vista de los países en desarrollo necesitados de capital, probablemente parezca positiva la competencia entre bancos. | From the point of view of developing countries in need of capital, competing banks probably look like a good thing. |
| La competencia por el puesto es muy intensa. | Competition for the position is very intense. |
| Regiones por capital | Regions by Capital |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Felicitaciones por salir primero en la competencia. | Congratulations on coming first in the competition. |
| Ese año se llevó a cabo una competencia internacional para diseñar la capital, que se adjudicó el arquitecto de Chicago Walter Burley Griffin en 1912. | In the same year, an international competition to design the future capital was held, which was won by the Chicago architect Walter Burley Griffin in 1912. |
| La competencia por el mercado fue lo que condujo hacia la innovación. | Competition for the market drove innovation. |
| También se preocupa por la competencia en el seno de la Comunidad. | They are entitled to this aid, but they cannot be granted subsidies if thev do not ask for them. |
| Requisitos de capital por titulización | Capital Requirements for Securitisation |
| Me gusta jugar deportes por la diversión, no por la competencia. | I like to play sport for fun not for competition. |
| Por qué en tantas industrias no existe competencia real? | Why are so many industries closed off to real competition? |
| Entonces Por qué facilitar la entrada a la competencia? | Why, then, make this entrance easy for such a competitor? |
| Por lo tanto es competencia exclusiva de una élite. | Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body. |
| Competencia. | Competition. |
| Hay mucha competencia en el comercio. | There's a lot of competition in business. |
| Pero todo el mundo tiene competencia. | But then, everybody has competition. |
| Porque hoy en día en África, estamos compitiendo globalmente por el capital. | Because in Africa today, we are competing globally for capital. |
| La competencia fue ganada por Zuleyka Rivera de Puerto Rico. | The competition was won by Zuleyka Rivera of Puerto Rico. |
| Quedan algunos retoques por hacer, pero era una competencia comunitaria. | The dictator of Baghdad has imprisoned, tortured and murdered democrats in large numbers for years without arousing any real reaction from the international community. |
| Necesitamos, por fin, un eficaz ordenamiento internacional de la competencia. | We need an efficient and international regulation of competition. |
| Lo que importa aquí no es el capital tecnológico. Es el capital social. | What matters here isn't technical capital, it's social capital. |
| Un incremento del capital mínimo exigido podría ser parcialmente absorbido por los márgenes de capital existentes . | An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers . |
| Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| El Reino de España pagará la cantidad de 309 686 775 euros en concepto de cuota de capital desembolsado por el aumento del capital suscrito. | The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase. |
| Por otra parte , el procedimiento único de licitación del Eurosistema respeta el Derecho comunitario de la competencia . | Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law . |
| Por último , el BCE tiene la competencia exclusiva de decidir y realizar operaciones en el mercado cambiario . | Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB . |
| Impuestos sobre el capital | Capital taxes |
| El capital está muerto. | Capital is dead. |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Una, competencia. | One, competition. |
| Todo el mundo defiende la competencia justa . | Everyone advocates fair competition.'' |
| Sostuvo que el enfoque tradicional de los economistas sobre los mercados competitivos se ubicaba en el lugar equivocado lo que importaba era la competencia por el mercado, no la competencia dentro del mercado. | He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market. |
| Consumo de capital fijo por ramas de actividad | Consumption of fixed capital by industry 5 . |
| Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Va a obtener beneficio de la competencia reclutada por Carlo Ancelotti. | So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti... |
| Multa de 63 millones a France Télécom por frenar la competencia | France Telecom fined 63 million for blocking competitors |
| A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia . | In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency . |
| A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia . | In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency . |
| Puede confirmar la Comisión que ha presentado una solicitud de información, por incompatibilidad con la legislación comunitaria en materia de competencia, a raíz de la refinanciación de la imprenta ASAR por parte del Ejecutivo de la Región de Bruselas Capital? | Can the Commission confirm having submitted a request for information on incompatibility with the Community competition laws in connection with the refinancing of the ASAR printing works by the Brussels Regional Government? |
| Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos Otro capital III . | Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 II . |
| e ) el coste de capital . | ( e ) the cost of capital . |
Búsquedas relacionadas : Competencia Por El Poder - Competencia Por El Empleo - Competencia Por El Alimento - Competencia Por El Talento - La Competencia Por - Competencia Por Comparación - Formación Por Competencia - La Competencia Por - El Capital Hecho Por El Hombre - Por El Consumo De Capital - Capital Por Trabajador - Capital Por Adelantado - Competencia Al Por Menor - Competencia Por La Influencia
