Quiero competir.	I want to compete.
comenzaron a competir.	They started competing.
Cómo podemos competir?	have 60 acres. How can we complete ?
Tom cerró su librería porque él dijo que no podría competir más con Amazon.	Tom closed his bookstore because he said that he couldn't compete with Amazon anymore.
No podemos competir con Asia.	We can't compete with Asia.
No podemos competir con eso.	We can't compete with that.
No voy a competir mañana.	I'm not going to compete tomorrow.
Mañana no voy a competir.	I'm not going to compete tomorrow.
Mientras persistan estas distorsiones, será más difícil que puedan competir las nuevas tecnologías que vayan surgiendo.	As long as these distortions persist, new technologies will struggle to compete.
Pero hay algo más las causas del aprieto actual son difíciles de comprender y contrarrestar eficazmente.	But there is also something else at work The causes of today s predicament are difficult to comprehend and counter effectively.
Después del juego, se decidió que se iba a competir desde ese año, pero fue cancelada más adelante.	After the game, it was decided that the competition was to be continued, but later it was canceled.
Solíamos competir frenéticamente cuando estábamos en la universidad.	We used to compete furiously in college.
Tuve que competir con él por un aumento.	I had to compete with him for promotion.
En los empleos de baja productividad, los jóvenes mayores de 24 deberán competir con jóvenes más baratos por los mismos puestos.	In low productivity jobs, young people over age 24 will have to compete against cheaper workers for the same positions.
Vais a competir? No. Nadie va a ganar el premio.	Are you going to compete? No. No one's going to win this thing.
Parece que competir y ganar es un valor humano universal.	It turns out that competition and winning is a universal human value.
En total, seis equipos suelen competir en la Heineken Cup.	The Champions Cup and Challenge Cup replaced the previous European competitions, the Heineken Cup and Amlin Challenge Cup.
También es posible competir en línea por medio de DirectPlay.	It is also possible for human players to race against one another via DirectPlay.
El propósito de la presente Convención es promover la cooperación para prevenir y combatir más eficazmente la delincuencia organizada transnacional.	The purpose of this Convention is to promote cooperation to prevent and combat transnational organized crime more effectively.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
No existía software que pudiera competir en este tipo de escenario.	There was no software that could compete at this kind of arena.
Piensen, competir con gigantes incluso con Harvard y Oxford, es difícil.	You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.
Tras la popularización de los programas existentes en Europa podremos pensar más fácilmente en competir con países no europeos, especialmente con los Estados Unidos.	In his report Mr Barzanti has asked that wc apply the most advanced audiovisual technologies including highdefinition television and it is about this that I should now like to talk.
Dicen que no pueden competir con los bajos precios de los productos extranjeros.	They say they cannot compete with low priced foreign products.
Kazajistán evalúa competir para ser sede de la Copa Mundial de Fútbol 2026	Kazakhstan Ponders 2026 World Cup Bid Global Voices
Los ilegales se concentran en los peces más valiosos de nuestros mares y obligan a los pescadores somalíes a competir por otras especies de menor valor.	Mereka menargetkan penangkapan beberapa ikan dengan harga tertinggi di perairan kita, sehingga warga Somalia terpaksa bersaing untuk mendapatkan ikan ikan dengan harga nilai lebih rendah.
Puede competir por el lado de los precios o por el de la calidad.	It can compete on price or on quality.
Existe alguna fuerza motriz que gracias a la evolución permita a la materia competir?	Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?
El ganador también recibió la oportunidad para competir en el próximo Tournament of Champions .	This occurred in the first round of the 1991 Seniors Tournament and the semifinals of the 2013 Teen Tournament.
El Centurions comenzó a competir en la liga en 2004, sustituyendo al Barcelona Dragons.	The Centurions began competing in the league in the 2004 season, having replaced the defunct Barcelona Dragons.
Funcionarios del gobierno declaran que las propuestas presentadas son necesarias para que Tailandia sea más competitiva y esté mejor equipada para competir en la economía digital global.	Government officials say the proposed bills are necessary to make Thailand more competitive and better equipped to compete in the global digital economy.
Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida.	Effectively dealing with competition is an important part of life.
Se puede medir comparativamente la competencia. Así que deben competir entre ellas por los recursos.	You can use yardstick competition, so they have to compete against each other for the resources.
No se puede competir contra el ambiente si tienes el cerebro de un perro adolescente.	You cannot compete with the environment, if you have an adolescent dog's brain.
Las empresas no pueden competir con firmas que pagan salarios mucho menores en las islas vecinas.	Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands.
El aprovechamiento de ese conocimiento permite a Alemania competir por calidad en vez de por precio.	Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.
O, Voy a encontrar la manera de competir contigo y resultar superior como resultado de eso.	Or, I'm going to find some way to compete with you and come out on top as a result of that.
Las compañías de seguros se contactaron con Boeing y Lockheed y preguntaron Vais a competir? No.	See, the insurance companies went to Boeing and Lockheed, and said, Are you going to compete? No.
En el ámbito internacional , el Foro sobre Estabilidad Financiera siguió contribuyendo eficazmente a la identificación de los aspectos más vulnerables del sistema financiero desde una perspectiva mundial .	At the international level , the Financial Stability Forum continued to provide an important contribution to identifying sources of vulnerability for the financial system from a global perspective .
Los instrumentos negociados en este mercado permiten a las entidades crediticias desagregar los riesgos con mayor facilidad y configurar más eficazmente su exposición al riesgo de crédito .	Credit risk transfer instruments enable banks to unbundle risks more easily and to shape their credit risk exposure more effectively .
La ventaja de este enfoque sería que se podría tener más eficazmente en cuenta la especificidad de cada uno de los países de la Europa del Este.	I ask the House to adopt the report so that the delegation that is to visit Budapest in the next few days can deliver the European Parliament's decisions to Hungary.
Si la política macroprudencial logra limitar eficazmente el crédito adicional para los prestatarios marginales, la política monetaria no tendrá impacto sobre la demanda (siempre que los agentes más solventes se rehúsen a gastar más).	If macroprudential policy limited additional credit to marginal borrowers effectively, monetary policy would have no impact on demand (as long as the most solvent agents refuse to spend more).
Se espera que la combinación de nuevas tecnologías, acceso público a datos y una participación cívica renovada ayude a las personas a controlar más eficazmente a sus representantes.	The hope is that a combination of new technologies, publicly accessible data, and renewed civic engagement can help people control their representatives more effectively.
A medida que la energía renovable pueda competir cada vez más en términos de costos con los combustibles sólidos y el consumo energético se torne más eficiente, China podrá reducir mejor sus emisiones sin socavar el crecimiento económico.	As renewable energy becomes increasingly cost competitive with fossil fuels and energy consumption becomes more efficient, China will become better able to reduce emissions without undermining economic growth.
Él dio todo de sí, pero pronto vio que no podría competir con un corredor tan rápido.	He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.

Búsquedas relacionadas : Competir Eficazmente - Operar Más Eficazmente - Eficazmente - Competir - Utilizar Eficazmente - Eficazmente Tratado - Eficazmente Medios - Promover Eficazmente - Contrarrestar Eficazmente - Elimina Eficazmente - Controlado Eficazmente

Muestra esta página en español