Translation of "complicadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los computadores son máquinas complicadas. | Computers are complicated machines. |
| La fábrica usa muchas máquinas complicadas. | The factory uses many complicated machines. |
| La esencia de las matemáticas no es hacer las cosas simples complicadas, sino hacer las cosas complicadas simples. | The essence of mathematics is not to make simple things complicated, but to make complicated things simple. |
| Por qué las niñas son tan complicadas? | Why are girls so complicated? |
| Las relaciones humanas son vivas, complicadas y demandantes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Se plantearon preguntas complicadas, que obtuvieron respuestas perspicaces | Difficult questions were posed and met with sharp responses |
| En la práctica , las cosas son bastante más complicadas . | In practice , however , things are never so simple . |
| Había dos tipos de leyes que eran particularmente complicadas, | And there were two types of laws that were particularly challenging. |
| Pero en mecánica estadística las cosas son más complicadas. | But in statistical mechanics things get more complicated. |
| Estas son preguntas complicadas que no se resuelven mágicamente. | These are complicated questions with no silver bullet answers. |
| Pero si prestan atención, las cosas son aún más complicadas. | But if you look more closely, the plot actually thickens. |
| Pero, si estudiamos la situación detalladamente, las cosas son más complicadas. | But looking at details, things are more complicated. |
| La mayoría de la gente dirá, las emociones son muy complicadas. | Most people will say, Emotions are terribly hard. |
| Sin embargo, para algunos padres agotados, las exigencias del MMC son complicadas. | For some exhausted parents, though, the demands of KMC are difficult. |
| Bueno, el problema es que tenemos fuerzas muy complicadas en el sistema climático. | Well, the problem is that we've got very complicated forces in the climate system. |
| primero, porque estas formas son tan complicadas que es imposible entender los números. | First of all, because these shapes are so complicated that one couldn't make any sense of the numbers. |
| Son las traducciones que parecen más sencillas las que a menudo son las más complicadas. | It's the translations which seem to be the simplest that are often the most complex. |
| Dicho informe contiene unas propuestas tan complicadas que ni los mismos lobbystas pueden seguirlo ya. | We agree with what Mr Fuchs has said and we share in general the concerns expressed in his report regarding the customs services and clearing agents and about the regional problems that will arise. |
| Y me he dado cuenta que de hecho no esta hoy aquí para enfrentar preguntas complicadas. | And I noticed, he's not exactly around here today to face any tough questions. |
| La conducta del Reino Unido, con sus complicadas justificaciones para la austeridad fiscal, no fue mucho mejor. | The United Kingdom, with its contrived rationale for fiscal austerity, was not much better. |
| También, aunque el cerbero se ve muy complicado, las cosas se ven complicadas hasta que las entiendes. | And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them. |
| El uso de subpatrones para sentencias más complicadasEl uso de subpatrones para sentencias más complicadas es descrito después. | They each match one character of the appropriate type. |
| Los altos impuestos y los obstáculos que significan las complicadas regulaciones sofocan el mercado laboral y los nuevos emprendimientos. | High taxes and burdensome regulations stifle the labor market and potential new businesses. |
| Existen muchas relaciones complicadas que no les explicaré ahora, porque ustedes dirían Oye, vuelve a eso de de Fluctus. | There is so many intricate relationships that I'm not going to go there now, because you would say, Hey, go back to the Fluctus part. |
| Entonces, a menudo cuando uno trata de investigar los datos, ve historias complicadas. Es difícil encontrar en los datos... | So, many times when you try to do research on data, it records complicated stories it's hard to find in the data. |
| Y lo que es fascinante es que pueden ver este fenomeno en el trabajo en situaciones mucho mas complicadas. | And what's fascinating is that you can see this phenomenon at work in many more complicated situations. |
| Y como si esto no fuera suficiente todas estas cosas increíblemente complicadas, correcto, querían que fueran en una sola toma. | And as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot. |
| Al escuchar las historias dondequiera que iba en los continentes no siempre podía comprender las circunstancias complicadas de los conflictos | When I listened to all the stories everywhere I went on the continents, I couldn't always understand the complicated circumstances of their conflict. |
| Fueron especialmente complicadas de animar porque la animación se realizaba a mano, así que Archer estuvo conforme con los resultados. | The lights were especially hard for them to animate back then because the show was animated by hand, so Archer was pleased with the results. |
| No todo es predecible, la bolsa de valores es, al menos para mí, no predecible, pero muchas negociaciones complicadas son predecibles. | Everything is not predictable the stock market is, at least for me, not predictable, but most complicated negotiations are predictable. |
| A lo anterior se le suma la experiencia con la Furia Española en eliminatorias complicadas de la Eurocopa y el Mundial de futbol. | To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup. |
| Ahora, la simple respuesta a eso es que los genes por sí mismos, no determinan el resultado de cosas complicadas como el lenguaje. | Now the simple answer then is that genes alone don't, all by themselves, determine the outcome of very complicated things like language. |
| En un mismo país, esas tareas son relativamente poco complicadas, pero las relaciones internacionales de los países pueden imponer poderosas restricciones a sus gobiernos. | Within a single country, these tasks are relatively uncomplicated. But a country's international relations can impose powerful constraints on its government. |
| Equilibrar los intereses de diferentes grupos étnicos es extraordinariamente complicado debido a las relaciones confusas, aún más complicadas por las influencias pakistaníes e iraníes. | Balancing the interests of a variety of ethnic groups is unusually difficult due to the tricky relations between them, a fact which is further complicated by the influence of Pakistan and Iran. |
| En momentos de gran aflicción, unas formalidades administrativas complicadas y costosas para la identificación y repatriación de la persona fallecida pueden empeorar la situación. | At a time of great distress, complex and expensive administrative formalities on the identification and repatriation of the dead make a difficult situation worse. |
| No estoy seguro de lo que dijiste, Chris, pero fue algo como, bueno, es una de las cosas mas complicadas en el universo. Eso no es verdad. | I'm not sure what you said, Chris, but something like, well, it's one of the most complicated things in the universe. That's not true. |
| El potencial defecto tiene repercusiones complicadas En una conexión de manguitos, se pueden causar fisuras por fatiga o grietas, anunciaron las autoridades del ATSB en un informe publicado el jueves. | The alleged defect would have serious consequences. In a statement published on Thursday, the Australian Transport Safety Bureau (ATSB) revealed that the defect could potentially cause fatigue cracks and leaks in an oil hose connection. |
| Seguramente sus herramientas eran más complicadas que las del homo erectus, pero también mostraban muy poco cambio en los casi 300.000 años que esa especie, los neandertales, vivió en Eurasia. | Sure enough, their tools were more complicated than those of Homo erectus, but they too showed very little change over the 300,000 years or so that those species, the Neanderthals, lived in Eurasia. |
| El interrogante es si los políticos de Europa que no han sabido encontrarle una solución a cuestiones mucho menos complicadas sobre las cuales ejercían mucho más control sabrán aprovechar el momento. | The question is whether Europe s politicians who have failed to deliver on far less complicated issues over which they had a lot more control can seize the moment. |
| Las cosas son más complicadas cuando las finanzas públicas se ven sometidas a agudas tensiones y los mercados muestran preocupación sobre la solvencia soberana, como en el caso del sur de Europa. | Things are trickier when public finances are under acute stress and markets are worried about sovereign solvency, as is the case in southern Europe. |
| Así como Siria se compone de una sociedad más compleja respecto de los otros países árabes, que actualmente están sumidos en una transición política, del mismo modo sus relaciones externas son más complicadas. | Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex. |
| Por el contrario, el argumento surge de una percepción general las instituciones financieras se han tornado demasiado complicadas para ser reguladas y demasiado grandes para caer, incluso si se mantienen dentro de sus negocios tradicionales. | Rather, the best case arises from a general sense that financial institutions have become too complicated to regulate and too big to fail even when staying within their traditional businesses. |
| De juegos de este tipo no cabe esperar que recree deformaciones y colisiones complicadas, pero de hecho antes de un golpe contra cualquier objeto, no podéis predecir cómo reaccionará vuestro auto, con lo cual no todo está en orden. | From a game of this type, one does not expect complicated deformations and collisions, but when you have no idea, before crashing into any object, how your car will act, something is not right. |
| Por eso termino diciendo que pueden no estar de acuerdo con la religión pero al final las religiones son tan sutiles y complicadas, tan inteligentes en cierto modo, que no deben dejarse solos a los religiosos nos sirven a todos. | So really my concluding point is you may not agree with religion, but at the end of the day, religions are so subtle, so complicated, so intelligent in many ways that they're not fit to be abandoned to the religious alone they're for all of us. |
| La gente tuvo que valerse por si misma entre basura que no ha sido recolectada en mucho tiempo, hogares inundados, carreteras complicadas y, encima de todo eso, los precios de los productos básicos necesarios se elevan a un ritmo vertiginoso. | People have been left to fend for themselves amidst rubbish that hasn t been collected for ages, flooded homes, rough roads, and on top of all that, the price of basic essentials is soaring. |
