Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios se sitúan ligeramente al alza , y están relacionados , en particular , con el comportamiento de los precios de la energía y de otras materias primas .	Risks to the outlook for price developments are slightly tilted to the upside . They relate , in particular , to the evolution of energy and non oil commodity prices .
Los riesgos bajistas para el crecimiento económico siguen estando relacionados con el comportamiento de los precios del petróleo y con los desequilibrios mundiales .	Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances .
El comportamiento moderado de los precios en las primeras fases de la cadena de producción refleja , en parte , los reducidos aumentos de los precios de importación , como resultado de la apreciación del euro en el 2002 .	In addition , the year on year increases in both total hourly labour costs and gross monthly earnings were higher during the first three quarters of 2002 than in 2001 .
Los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo están principalmente relacionados con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que se produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .	Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour .
No obstante , persisten riesgos alcistas para la estabilidad de precios atribuibles , principalmente , a la evolución de los precios del petróleo y a la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .	However , there continue to be upside risks to price stability , relating mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .
Estos riesgos están relacionados principalmente con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .	These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .
La mayor parte del acusado aumento observado en el 2000 se debió a la subida inesperada de los precios de importación , como consecuencia , principalmente , del comportamiento del tipo de cambio y de los precios del petróleo .	In 2000 most of the pronounced increase was caused by an unanticipated rise in import prices , mainly due to exchange rate and oil price developments .
Además , los estudios han mostrado que M3 posee buenas propiedades como indicador adelantado del comportamiento futuro de los precios en horizontes temporales a medio plazo .	Furthermore , studies have shown that M3 has good leading indicator properties for future price developments over medium term horizons .
Además , la moneda única también podría haber afectado al comercio modificando el comportamiento de los exportadores de la zona en materia de fijación de precios .	Moreover , the single currency may have affected trade also by changing the pricing behaviour of euro area exporters .
Este resultado favorable de la inflación se apoyó en una caída de los precios del petróleo a lo largo del año y en el comportamiento estable , en líneas generales , de los precios de las materias primas no energéticas .	This benign outcome for inflation was underpinned by a decline in oil prices during the course of the year and broadly stable non oil commodity prices .
Los riesgos a la baja para las perspectivas de crecimiento económico derivados del comportamiento de los precios del petróleo se han reducido ligeramente durante las últimas semanas .	Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks .
Comportamiento de los órganos del Estado	Conduct of organs of a State
Los marcadores de comportamiento son importantes.	Behavioral markers matter.
En especial , constituye un motivo de preocupación el comportamiento futuro de los precios del petróleo y , de forma más general , también la posibilidad de que los efectos secundarios en la fijación de salarios y precios se transmitan a la economía .	Concerns relate in particular to future oil price developments and , more generally , to the potential risk of second round effects in wage and price setting throughout the economy .
En consonancia con una lenta recuperación de la demanda interna y externa , es previsible que los precios , costes y salarios mantengan un comportamiento muy moderado .	In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .
La evolución monetaria contiene información sobre el comportamiento futuro de los precios y , por lo tanto , puede facilitar la evaluación global de los riesgos que amenazan a su estabilidad .	Monetary developments contain information about future price developments and can therefore help in the overall assessment of risks to price stability .
El prolongado período de débil crecimiento económico se consideraba cada vez más un factor que , en última instancia , limitaría los posibles riesgos al alza para la estabilidad de precios , debido a sus efectos en el comportamiento de fijación de los salarios y los precios .	The protracted period of weak economic growth was increasingly seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability via its effects on wage and price setting behaviour .
La evidencia provisional más reciente , procedente de la Red del Eurosistema para el estudio de la persistencia de la inflación una red de investigación del Eurosistema que estudia el comportamiento de fijación de los precios de las empresas ayuda a entender la importancia de las rigideces en el comportamiento de las empresas de la zona del euro a la hora de fijar los precios .	Recent provisional evidence from the Eurosystem Inflation Persistence Network a research network of the Eurosystem studying the pricing behaviour of firms helps to shed light on the importance of rigidities in the price setting behaviour of firms in the euro area .
Por todas estas razones , la evolución de los agregados monetarios contiene información valiosa para la política monetaria y puede mostrar buenas propiedades de indicador adelantado del comportamiento futuro de los precios .	contain useful information for monetary policy and can show good leading indicator properties with regard to future price developments .
El ajuste de los precios relativos y la consiguiente transferencia de renta de los países importadores a los países exportadores de materias primas exigen un cambio en el comportamiento de las empresas y los hogares .	The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households .
Este es el nuevo comportamiento de los rusos.	This is the new behavior of Russians.
Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales.	The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices.
Respecto al futuro , efectos de base derivados de la evolución anterior de los precios de la energía tendrán un papel importante en el comportamiento a más corto plazo del IAPC .	Looking ahead , base effects stemming from past energy price movements will play a significant role in the shorter term dynamics of the HICP .
Cuestiones de comportamiento	Behavioral Issues
Los riesgos para estas perspectivas se mantienen , en general , equilibrados , y están relacionados , en particular , con la evolución futura de la actividad económica y el comportamiento de los precios de las materias primas .	They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices .
Comportamiento	Behaviour
Comportamiento	Behavior
Comportamiento	Behavior
Evolución de los precios	Price developments
En síntesis , el análisis económico confirma que las presiones inflacionistas internas a medio plazo permanecen contenidas en la zona del euro , si bien el comportamiento de los precios del petróleo en particular conlleva ligeras revisiones al alza del principal escenario para la evolución de los precios .	To sum up , the economic analysis confirms that domestic inflationary pressures over the medium term remain contained in the euro area , while oil price developments in particular imply some upward revisions to the main scenario for price developments .
Comportamiento de Konqueror Aquí puede configurar el comportamiento de Konqueror como gestor de archivos.	Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Comportamiento de la ventana	Window Behavior
comportamiento de la ventana	Window Behavior
Comportamiento de la ventanaComment	Window Behavior
Comportamiento de la ordenación	Sorting Behavior
Nuevo comportamiento de pestañas	New Tab Behavior
El acto de observar a los consumidores cambia su comportamiento.	So with the act of observing consumers, changes their behavior.
Mecanismo de transmisión el proceso por el cual los cambios registrados en los tipos de interés influyen , a través de distintos canales , en el comportamiento de los agentes económicos y , en última instancia , en el nivel general de precios .	It comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the countries that have adopted the euro . Financial intermediary a company or an institution which serves as an interface between borrowers and lenders , for example , by collecting deposits from the public and making loans to households and businesses .
Es uno de los ejemplos típicos en comportamiento animal de fingir.	And it's one of the classic examples in animal behavior of bluffing.
Configuración del aspecto y comportamiento de los títulos de las ventanasName	Configure the look and feel of window titles
Comportamiento web	Web Behavior
Revalorizaciones de los precios 9 .	Price revaluations 9 .
Mayor transparencia de los precios	More price transparency
La paradoja de los precios	The Price Paradox
El comportamiento del IAPC también fue relativamente errático al inicio del pasado año , debido básicamente a factores de carácter transitorio y excepcional , como las malas condiciones meteorológicas que empujaron al alza los precios de los alimentos , el aumento de los impuestos indirectos y los adversos efectos de base derivados de la evolución de los precios de la energía a comienzos del 2001 .	January . The HICP inflation rate was also somewhat erratic in early 2002 , mainly owing to exceptional and short lived factors adverse weather conditions which led to higher food prices , higher indirect taxes and adverse base effects from developments in energy prices in early 2001 .

Búsquedas relacionadas : Comportamiento De La Fijación De Precios - Comportamiento De Los Materiales - Comportamiento De Los Viajes - Comportamiento De Los Hogares - Comportamiento De Los Competidores - Comportamiento De Los Empleados - Comportamiento De Los Clientes - Comportamiento De Los Usuarios - Comportamiento De Los Empleados - Comportamiento De Los Medios - Comportamiento De Los Inversores - Comportamiento De Los Estados

Muestra esta página en español