Translation of "comportamientos de exclusión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

estos comportamientos son sólo comportamientos.
These behaviors are just behaviors.
Estoy harto de comportamientos injuriosos en Tatoeba.
I m tired of insulting behaviors on Tatoeba.
Ahora podemos simular varios comportamientos.
We can only do several behaviors right now.
Posibilidad de exclusión 18 .
Opting out possibility 18 .
Leer patrones de exclusión desde
Read exclude patterns from
Les dábamos toda clase de razones para adaptar nuevos comportamientos.
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.
Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.
Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
En cualquier caso deberán vigilarse atentamente los comportamientos de los principales interlocutores comerciales de la UE estableciendo en los acuerdos bilaterales la posibilidad de controlar comportamientos concretos.
At all events, a close eye must be kept on the practices of the EU's main trade partners, and bilateral agreements should stipulate the possibility of monitoring their action.
Casi siempre encontramos comportamientos que no habíamos predicho.
There's very often very surprising behavior that you didn't predict before.
Luego explicaré la conexión entre estos dos comportamientos.
And then I'll draw the connection between these two behaviors.
Filtros de exclusión del índice de Strigi
Strigi Index Exclude Filters
Sabemos ahora que son capaces de imitar los comportamientos que ven.
We know now that they're capable of imitating behaviors that they see.
Leer patrones de exclusión desde un archivo
Embed application into system tray
que involucra diseñarles comportamientos y personalidades a los productos.
That really involves designing behaviors and personality into products.
Debido a la Ley de Exclusión de Chinos.
Because of the Chinese Exclusion Act.
Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
Y esto vale para gérmenes, ideas, adopción de productos, comportamientos y similares.
And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like.
Declarar una zona de exclusión aérea en Siria
A No Fly Zone for Syria
El plazo de exclusión no excedede 10 años .
The period of exclusion shall not exceed 10 years .
Practicamos la discriminación y la exclusión.
We practiced discrimination and exclusion.
la lucha contra la exclusión social
the combating of social exclusion
B Artículo 17 Exclusión del público 1 .
B Article 17 Exclusion of the general public 1 .
j ) la lucha contra la exclusión social
( j ) the combating of social exclusion
Todos son comportamientos donde las personas saben que es lo que deben de hacer.
Those are all behaviors where people know what they're supposed to do.
62 97. Exclusión de Samoa de la lista de países menos adelantados
62 97. Graduation of Samoa
Artículo 9 Exclusión del procedimiento único de licitación del Eurosistema 1 .
Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 .
Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago .
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default
DRESDE Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos?
DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales.
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.
Pero eso no es apatía eso es exclusión intencional.
But that's not apathy that's intentional exclusion.
Café, té y especias, con exclusión de la yerba mate (partida 0903 )
Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 )
Ahora Salmond probablemente esté replanteándose su exclusión de la política de identidad nativista.
Now, Salmond is probably re thinking his avoidance of nativist identity politics.
La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
The push out rule sought to break this cycle.
La CNMV autoriza la opa de exclusión de Paternina que presentó Inversora Mer
CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer
Zona de exclusión aérea sobre Yemen miles de yemeníes varados en el exterior
Yemen's No Fly Zone Thousands of Yemenis are Stranded Abroad Global Voices
Y estos comportamientos verdaderamente agresivos, la mayoría de las veces, están dirigidos hacían individuos de los grupos vecinos.
And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group.
Estos comportamientos suelen ser bastante inflexibles y no pueden ser aplicados de forma eficaz en situaciones nuevas.
However, these behaviors are often quite inflexible and cannot be applied effectively in new situations.
Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres.
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
Y hay una serie de comportamientos que hemos aprendido desde niños, que nos resultan muy útiles como diseñadores.
And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.
La condonación de deudas dispara la discusión sobre espinosas cuestiones éticas relacionadas con el perdón de comportamientos imprudentes e irresponsables.
But converting underwater non recourse mortgage loans, where only the house is at risk, into so called recourse liabilities, for which nonpayment would have consequences for all of a borrower s assets, could address this concern, while simultaneously tempering America s culture of leverage with a much greater sense of responsibility.
La brecha entre los dos países en términos de los comportamientos y logros de cada país nunca ha sido mayor.
The gap between the two in terms of each country s behavior and achievements has never been greater.
La exclusión se mantendrá hasta que la imprenta cumpla esos requisitos .
This exclusion shall remain in force until the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 are met .
la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los recursos biológicos marinos
agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources
Les he dicho que todas las bacterias tienen estos comportamientos sociales, se comunican con estas moléculas.
I've told you that bacteria do have all these social behaviors, they communicate with these molecules.
Suficiente divertida, es más bien romántica y también bastante cómica, pero también hay algunos malos comportamientos.
Funny enough, it's rather romantic and also quite humorous, but also there's some quite bad behaviour as well.

 

Búsquedas relacionadas : Comportamientos - Comportamientos Clave - Comportamientos Clave - Comportamientos Nocivos - Comportamientos Racistas - Nuestros Comportamientos - Estos Comportamientos - Comportamientos Básicos - Exclusión - Exclusión - Exclusión - Gama De Comportamientos - Gama De Comportamientos