Como mujer, ella debería comportarse mejor.	As a woman, she should know better.
Acaso intenta comportarse como un abusón o un mafioso?	Is he trying to act like a high school bully or a mafia thug?
El niño no sabe cómo comportarse.	The boy doesn't know how to behave.
Uno debe comportarse en la iglesia.	You have to behave in the church.
Tom no supo comportarse correctamente con sus empleados.	Tom didn't know how to treat his employees right.
Temporalmente, debería comportarse más como inversor que examina de cerca proyectos, contribuye con financiación, y obtiene ganancias.	They should temporarily behave more like investors who scrutinize projects, contribute funding, and earn returns.
Es estúpido de su parte comportarse de esa manera.	It is stupid of him to behave like that.
No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera.	I can't forgive him for behaving like that.
Y la dolorosa experiencia indica que los agentes económicos pueden no comportarse como los modelos suponen que lo harán.	And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will.
La gente empieza a comportarse como si las cuentas estuvieran equilibradas e ignora el hecho de que no lo están.	People start behaving as though the books were balanced, ignoring the fact that they are not.
Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio.	Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.
De hecho, están empezando a comportarse como el dispositivo que utilizan las neuronas para calcular. que se llama canal de iones.	In fact, they are starting to behave like the device that neurons use to compute, which is called an ion channel.
La gente puede cambiar de idea y comportarse en forma completamente distinta.	People can just change their minds and behave completely differently.
No es como si la gente de repente comenzara a comportarse mejor si se les proporciona más datos y estadísticas, o mejores argumentos.	It is not as if people would suddenly begin to behave better if we just gave them more facts and statistics, or better arguments.
Ha habido un montón de quejas sobre la forma de comportarse de Tom.	There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.
Esto es sobre como la gente normal debería comportarse.) redacta una ley que prohíba a las personas comprar dos bloques más allá de donde vive.	This is about how normal people should behave.) , draft a law to forbid people from shopping beyond two blocks of where they live.
Es tiempo de que Krugman acertado o equivocado aprenda también a comportarse de esa manera.	It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too.
Ya saben, cómo comportarse en la mesa de la abuela el domingo en la fiesta.	You know, how to have table manners at granny's Sunday party.
En lugar de enseñarles a las mujeres cómo gritar, deberían enseñarles a los hombres cómo comportarse.	Instead of teaching women how to shout, teach men how to behave. OzgecanAslan Ozgecanicinsiyahgiy.
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.	All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Explorar este eje vertical, que significa explorar todas las maneras distintas de hacer las diferentes maneras de comportarse y de pensar antes de encontrar la que va en la dirección deseada.	Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.
Nosotros ofrecemos a Anton nuestras más sinceras disculpas por aquellos que no son capaces de comportarse decentemente.	We offer Anton our sincere apologies for those who are not able to conduct themselves decently.
Algunos han llevado su compromiso personal hasta comportarse como si el resultado de toda la operación sólo dependiera de ellos , lo cual , a la postre , ha acabado siendo cierto .	The personal commitment of some has gone as far as assuming that the whole operation depended on them , which , at the end of the day , has ended up being the case .
Lo que quiero decir es que Europa no tendría que comportarse hoy como un mero satélite aceptan do los dictados del imperialismo norteamericano sin emitir la más leve reserva al respecto.	Producers in East Germany, who are my main concern here, have absolutely no idea of the fate that lies in store for them in the commercial jungle they are being thrust into.
Este auto está como nuevo.	This car is like new.
Que habrá días como este.	That there'll be days like this.
Seleccionar este valor como peso	Select this value as weight
Ver como HTML este mensaje.	Turn on HTML rendering for this message.
Pero Swanson insiste en que Rusia no debe intentar rectificar las mentiras sobre la agresión de Moscú a base de comportarse de forma agresiva .	But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively.
Este privilegio se conoce como señoreaje.	This privilege is called seigniorage.
Todos funcionan como este canguro, rebotan.	They all work like this kangaroo, they bounce.
Puedes gastar este dinero como quieras.	You may spend this money freely.
Alguien sabe como pronunciar este ideograma?	Does anyone know how to pronounce this character?
Alguien sabe como pronunciar este carácter?	Does anyone know how to pronounce this character?
este es como un gallo acuático,	This is kind of like an undersea rooster.
Este es el rojo, como TED.	This is red, like TED.
Simplemente aparecen, como en este caso.	And they just kind of come up, kind of like this.
Define como se envía este documento	Defines how this document is send
Este es algo así como su bufido, resoplando como disgustada.	This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.
Este detalle se exigirá como indicador clave .	This breakdown is required as a key indicator .
Los geólogos denominan este periodo como Holoceno.	Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
Este es el problema, como podrán imaginar.	So this is our problem, as you can imagine.
Devuelve este libro tan pronto como puedas.	Return this book as soon as you can.
Este libro es tan pequeño como aquel.	This book is as small as that one.
Este libro es tan interesante como ése.	This book is as interesting as that book.

Búsquedas relacionadas : Comportarse Como - Como Comportarse - Comportarse Como Uno - Comportarse - Comportarse - Comportarse - Comportarse - Comportarse Como Se Esperaba - Como Este - Como Este Año - Textos Como Este - Procediendo Como Este - Casos Como Este

Muestra esta página en español