Translation of "compras de bonos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los días de sus compras abiertas de bonos del Tesoro se acercan a su fin. | The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end. |
| Nuestros programas de compras de bonos de titulización de activos y de bonos garantizados fueron diseñados para facilitar aún más la transmisión de ese descenso de los costes de financiación de los bancos a sus clientes. | Our programs to purchase asset backed securities and covered bonds were tailored to help lubricate further the transmission of lower funding costs from banks to customers. |
| FC (flexibilización cuantitativa, o compras de bonos gubernamentales para reducir las tasas de largo plazo cuando las tasas de referencia de corto plazo son cero) | QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero) |
| Más importante aún, las compras de bonos del BEI le permitirían al BCE implementar un alivio cuantitativo sin generar el grado de controversia que implica intervenir en 18 mercados de bonos soberanos diferentes, donde los temores a que las compras del BCE puedan afectar el precio relativo de los títulos soberanos son muy reales. | More important, purchases of EIB bonds would enable the ECB to undertake quantitative easing without triggering the degree of controversy implied by intervening in 18 separate sovereign bond markets, where concerns that ECB purchases would affect the relative pricing of sovereigns are very real. |
| Eso es precisamente lo que ocurrió al balance de la Fed cuando sus compras de bonos durante la guerra y la posguerra concluyeron en 1951. | It is precisely what happened to the Fed s balance sheet after its wartime and postwar buying of US government bonds came to an end in 1951. |
| De hecho, los países de la eurozona no deberían sesgar en sus esfuerzos de implementar reformas suponiendo que las compras de bonos del BCE resolverán sus problemas. | Indeed, nbsp eurozone countries should not relax their reform efforts on the assumption that ECB bond purchases will solve their problems. |
| Además , el Banco decidió llevar a cabo compras de bonos de titulización de activos , con el fin de promover una financiación fluida de las pequeñas y medianas empresas . | In addition , the Bank of Japan decided to purchase asset backed securities for a limited time , with the objective of promoting the smooth financing of small and mediumsized enterprises . |
| Ir de compras | Shopping |
| Irán de compras. | They'll go shopping. |
| Fui de compras. | I went shopping. |
| Compras | Buys |
| Sin lugar a dudas, el programa de compras de bonos públicos a gran escala del Banco Central Europeo podría estar conteniendo las tasas de interés de manera temporal, y, una vez que las compras se detengan el año que viene, dichas tasas podrían subir nuevamente. | To be sure, the European Central Bank s large scale bond buying program could be suppressing interest rates temporarily, and, once the purchases are halted next year, they will rise again. |
| Por ejemplo, las compras de bonos emitidos por sociedades no financieras de la zona del euro tendrían probablemente algún efecto directo sobre los costes de financiación de las empresas. | For example, purchases of bonds issued by euro area non financial corporations (NFCs) would probably have some direct pass through effect on firms financing costs. |
| Por eso resulta tan desconcertante que las cuantiosas compras de bonos por parte de la Reserva Federal durante los últimos cinco años no hayan provocado una respuesta inflacionaria. | That is why the absence of any inflationary response to the Fed s massive bond purchases in the past five years seems so puzzling. |
| Ella fue de compras. | She has gone shopping. |
| Ella salió de compras. | She went shopping. |
| Iré de compras mañana. | I'm going shopping tomorrow. |
| Iré de compras mañana. | I'll go shopping tomorrow. |
| Deseo ir de compras. | I want to go shopping. |
| Ellos van de compras. | They go shopping. |
| Tom está de compras. | Tom is shopping. |
| Me voy de compras. | I'm going shopping. |
| Quieres ir de compras? | Do you want to go shopping? |
| Ayer fuimos de compras. | We went shopping yesterday. |
| en compras. | Capital purchase items. |
| DM Compras. | DM Shopping. |
| bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| No irás de compras conmigo? | Won't you go shopping with me? |
| Yoko fue de compras ayer. | Yoko went shopping yesterday. |
| Vamos de compras al centro. | Let's go shopping downtown. |
| Quieres ir conmigo de compras? | Do you want to go shopping with me? |
| Ella pretendía ir de compras. | She intended to go shopping. |
| Vas de compras a menudo? | Do you often go shopping? |
| Bonos de titulización | Asset backed securities |
| Bonos de titulización | Asset backed securi ties |
| Pero las autoridades alemanas no ponen en duda la legitimidad de las compras de bonos en gran escala con fines de política monetaria, ni que pueda haber circunstancias que exijan un QE. | But German officials do not dispute the legitimacy of wholesale bond purchases for monetary policy purposes, and that there can be circumstances that require QE. |
| Para ello prometen mantener bajas las tasas de corto plazo conservan grandes carteras de bonos privados y gubernamentales y en Europa y Japón, continúan participando en compras de activos a gran escala. | They are doing this by promising to keep short term rates low maintaining large portfolios of private and government bonds and, in Europe and Japan, continuing to engage in large scale asset purchases. |
| Dónde compras verduras? | Where do you buy vegetables? |
| La Fed está comprando 85 mil millones de dólares por mes en bonos del Tesoro y valores de largo plazo respaldados por hipotecas, que equivalen a compras anuales por 1,02 billones de dólares. | The Fed is buying Treasury bonds and long term mortgage backed securities at a rate of 85 billion a month, equivalent to an annual rate of 1,020 billion. |
| Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública . | Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt . |
| Mi pasatiempos es ir de compras. | My hobby is shopping. |
| Fui de compras el sábado pasado. | I went shopping last Saturday. |
| Te gustaría venirte de compras conmigo? | Would you like to come shopping with me? |
| Te gustaría ir de compras conmigo? | Would you like to come shopping with me? |
| Te gustaría venir de compras conmigo? | Would you like to come shopping with me? |
Búsquedas relacionadas : Compras De Bonos Cubiertos - Compras De Bonos Del Gobierno - Compras - Compras Alrededor - Compras Totales - Compras Estratégicas - Compras Móviles - Compras Internacionales - Compras Responsables - Compras Personales - Compras Operativas - Hacer Compras - Compras Conjuntas
