Translation of "comprender la totalidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comprender - traducción : Comprender - traducción : Totalidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reflexiones para comprender la Argentina . | Reflexiones para comprender la Argentina contemporanea (2001 2011). |
| Le tomó un tiempo comprender la situación. | It took him a while to realize the situation. |
| Le tomó un tiempo comprender la situación. | It took her a while to realize the situation. |
| No pareces comprender la seriedad de esto. | You don't seem to realize how serious this is. |
| No puedo realmente comprender a la Comisión. | VÁZQUEZ FOUZ (S). (ES) Mr President, I thank the Commissioner for his reply. |
| A pleno rendimiento, la plantilla podrá comprender | At full speed, staff would likely include |
| Antonio Damasio La búsqueda por comprender la conciencia | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
| Está la totalidad de la gente y sus aportes. | There is the totality of all the people who have come to it. |
| Puedo comprender su idioma. | I can understand your language. |
| Comenzamos a comprender mejor. | We're beginning to understand better. |
| No lo puedo comprender. | I cannot understand it. |
| Ahora comienzo a comprender. | Now I begin to understand. |
| Pueden ambos comprender francés? | Do they both understand Japanese? |
| Estoy intentando comprender algo. | I'm trying to figure out something. |
| La totalidad es más que la suma de sus partes. | The whole is more than the sum of its parts. |
| Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 . | For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it. |
| La industria en su totalidad tiene mucho que aprender. | The industry overall has a lot to learn. |
| Puedes hacerte comprender en francés? | Can you make yourself understood in French? |
| No pudimos comprender su lógica. | We couldn't understand her logic. |
| Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales. | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| Pueden escucharla en su totalidad aquí. | The podcast can be heard in its entirely here. |
| Y no tendemos a ver la imagen en su totalidad. | And we tend not to see that wider picture. |
| El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad. | Art is the lie that enables us to realize the truth. |
| La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa. | The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. |
| Antes que todo, se debe comprender la escala del problema. | This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale. |
| No consigo comprender la actitud mental de un hombre así. | I can't understand the psychology of such a man. |
| Leer crítica literaria es muy útil para comprender la literatura. | Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. |
| Hay más cosas que las que puede comprender la razón. | There are more things than what reason can understand. |
| Me convierto en la historia para comprender mucho de ella. | I have to become the story in order to understand a lot of that. |
| No finjo comprender a las mujeres. | I don't pretend to understand women. |
| Por fin me pude hacer comprender. | Finally I was able to get the meaning across. |
| Desde el hotel podíamos ver muy claramente la totalidad del parque. | From the hotel, we could see the entire park very clearly. |
| Una definición alternativa es la totalidad de carbohidratos en una célula. | An alternative definition is the entirety of carbohydrates in a cell. |
| Así, en 645, la totalidad de Armenia cayó bajo mandato islámico. | Thus, in 645, the entirety of Armenia fell under Islamic rule. |
| Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones. | As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee. |
| El plan fue aprobado en su totalidad. | The plan was approved in its entirety. |
| En la actualidad, Minsk controla casi la totalidad de los medios de comunicación. | Today, Minsk controls the media almost entirely. |
| También puede ser muy útil para comprender la política rusa actual. | Likewise, using it to understand current Russian politics yields important insights. |
| Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua. | The myth offers insights into the ancient civilization. |
| Cualquiera puede comprender que la Comunidad no se responsabiliza de ello. | That the Community bears no responsibility for this situation is of course generally known. |
| Casi la totalidad de los préstamos para vivienda son a tipo variable . | Almost all housing loans are variable rate |
| Esto no necesariamente será un beneficio para la economía en su totalidad. | This will not necessarily be a boon for the economy as a whole. |
| Al término del período transitorio será aplicable la totalidad del acervo comunitario. | acquis |
| La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad. | The debt for all of our sins is already paid in full. |
| El escuadrón fue destruido en su totalidad en la batalla de Midway. | The entire squadron was lost during the Battle of Midway. |
Búsquedas relacionadas : Comprender - Totalidad - Totalidad - Comprender La Mayoría - Comprender La Lógica - Comprender La Situación - Comprender La Importancia - Comprender La Siguiente - Comprender La Magnitud - Casi La Totalidad
