Translation of "comprensión más profunda de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comprensión - traducción : Comprensión - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es evidente que se necesita otra solución, basada en una comprensión más profunda de los peligros inherentes al sistema bancario chino. | Clearly, a new approach is needed one that is based on a deeper understanding of the dangers inherent in China s banking system. |
| Información más profunda | Further Information |
| Las empresas y los inversores de Estados Unidos ganaron conciencia sobre el potencial de la región y una comprensión más profunda de los distintos climas de inversión del continente. | US businesses and investors certainly gained more awareness about Africa s potential and a deeper understanding of the variety of investment climates throughout the continent. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
| Estos números van más allá de la comprensión humana. | These figures are beyond human understanding. |
| Desde estos intervalos surge una profunda comprensión y sorprendentes nuevos enfoques para resolver los problemas que momentos antes los tenian frustrados. | From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. |
| 4. Reitera que la cooperación internacional en el campo humanitario facilita una comprensión más profunda, el respeto mutuo, la confianza y la tolerancia entre los países y los pueblos, contribuyendo de ese modo a un mundo más justo y no violento | 4. Reiterates that international cooperation in the humanitarian field facilitates better understanding, mutual respect, confidence and tolerance among countries and peoples, thus contributing to a more just and non violent world |
| Qué tipo de personas se unirían a una comunidad global acogiendo gente de todas las disciplinas y culturas, que buscan una comprensión más profunda del mundo, y que esperan convertir ese entendimiento en un mejor futuro para todos? | What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all? |
| 3. Expresa una vez más su profunda preocupación por | 3. Expresses once again its grave concern at |
| Con la más profunda ternura dijo ella, Estás bien? | She said with deepest tenderness, Are you all right ? |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| Veremos una evolución más profunda de ese tipo de moralidad de Primera Clase. | We will see the further evolution of this kind of business class morality. |
| Malasia tuvo la desaceleración económica más corta y menos profunda. | Malaysia had the shortest and shallowest downturn. |
| Podremos utilizar la estimulación cerebral profunda para hacerlos más inteligente? | Can we use deep brain stimulation to make you smarter? |
| La poesía es más profunda y filosófica que la historia. | Poetry is deeper and more philosophical than history. |
| A todos ellos expresamos la más profunda gratitud y compromiso. | We convey our deepest gratitude and commitment to all of them. |
| Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto. | And that is not something that is beyond comprehension at this point. |
| En 1991 tuve quizá la experiencia más profunda y transformadora de mi vida. | In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| En la psicosis he experimentado la angustia más terrible y la más profunda desesperación, dice. | In psychosis I experienced the worst fear and deepest desperation, he says. |
| Ellos pueden conectarnos con nuestra humanidad más profunda o con personas que nunca más veremos. | They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again. |
| Pero puede haber una razón más profunda para la tolerancia de la Reserva Federal. | But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance. |
| La divisoria ideológica entre republicanos y demócratas es más profunda que nunca. | The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever. |
| Muchos neurocientíficos piensan lo mismo, que la comprensión vendrá de una observación y un análisis más detallados. | Many neuroscientists agree with this view and think that understanding will come from more detailed observation and analysis. |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Con el transcurso de los años, este acuerdo se transformó en una relación más profunda. | Over the years, this arrangement morphed into a deeper relationship. |
| Queríamos realmente darle una mirada más profunda con la esperanza de encontrar un resquicio de esperanza. | So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining. |
| Historia profunda | Deep History |
| Cuanto más profunda es la recesión, la reacción es más potente y mayores son las fuerzas acumuladas de recuperación autosostenible. | The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self sustaining revival. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| La compasión rara vez es una solución pero siempre es un signo de una realidad más profunda de posibilidades humanas más profundas. | Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities. |
| Ellos pueden conectarnos con nuestra humanidad más profunda o con personas que nunca conoceremos. | They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet. |
| Deseo expresar, en nombre del Parlamento Europeo, nuestra más profunda consternación por el mortífero | Those who act to reduce quantities must be exempted from the levies and not the reverse. |
| Una profunda descarbonización | Deep Decarbonization |
| La estrategia de seguridad nacional de Abe no es una cuestión de exhibicionismo nacionalista, sino ante todo reflejo de una profunda comprensión del efecto que tuvo sobre la sociedad japonesa la pérdida de toda una generación de crecimiento económico. | Far from being based on chest thumping nationalism, Abe s national security strategy reflects, above all, a deep awareness of how a lost generation of economic growth has affected the Japanese. |
| Pero las causas de la profunda contracción de 2008 fueron más específicas y las soluciones deben serlo también. | But the causes of 2008 s deep downturn were more specific, and the solutions must be more targeted. |
| No se ocupan de la raíz del problema, que es mucho más profunda que una cuestión de precios. | They do not address the root cause of the problem, which is much deeper than a pricing issue. |
| Por lo tanto el siguiente proyecto que quiero mostrarles es una investigación más profunda de esta posibilidad. | So the next project that I want to show you is kind of a deeper exploration of that possibility. |
| Pero lo que hemos aprendido es que estas predisposiciones pueden ser una parte más profunda de nosotros. | But what we've learn is that these biases might be a deeper part of us than that. |
| Su creatividad encuentra ahora expresividad en la pintura histórica ( Peter II departure and Empress Elizabeth Petrovna on hunting , 1900, Museo Ruso), y la profunda comprensión de la pervivencia histórica de una época ( Pedro I , 1907, galería Tretiakov). | His late creativity found expression in historical painting ( Peter II departure and Empress Elizabeth Petrovna on hunting , 1900, Russian Museum), and depth of comprehension of the historical maintenance of an epoch ( Peter I , distemper, 1907, Tretyakov Gallery). |
| Este tipo de situación es resultado de la comprensión. | This kind of situation occurs as a result of understanding. |
| No debemos interesarnos para fines acusadores, sino para lograr una comprensión más profunda de una utopía sangrienta, demagógica y tiránica y de la debilidad y la vulnerabilidad humanas. Incluso podemos considerarlo un testamento útil a la capacidad de un artista para superar sus errores y seguir produciendo una obra inestimable. | We should be interested not for prosecutorial purposes, but in order to gain a more profound understanding of a bloody, demagogical, and tyrannical Utopia and of human weakness and vulnerability. We may even consider it a rewarding testament to an artist s ability to overcome his past mistakes and still produce priceless work. |
| Hay una profunda necesidad de pertenecer. | There is a profound need to belong. |
| Me gustaría expresarle mi más profunda gratitud por haber venido como invitado a esta fiesta. | I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party. |
Búsquedas relacionadas : Comprensión Más Profunda - Comprensión Más Profunda - Comprensión Más Profunda - Comprensión Más Profunda - Comprensión Profunda - Comprensión Profunda - Profunda Comprensión - Comprensión Profunda - Comprensión Profunda - Una Comprensión Más Profunda - Una Comprensión Más Profunda - Una Comprensión Más Profunda - Proporcionar Una Comprensión Más Profunda - Ganar Comprensión Profunda
