Translation of "comprimidos solubles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Paquetes comprimidos | Compressed Packets |
| Abrir archivos comprimidos | Opening Archives |
| Extraer archivos comprimidos | Extracting Archives |
| Trabajar con archivos comprimidos | Working with Files |
| Tasa de paquetes comprimidos | Compressed Packets Rate |
| Transferencia de datos comprimidos | Compressed Data Transfer |
| Crear archivos comprimidos y añadir archivos | Creating Archives and Adding Files |
| Núm. de formatos de texturas comprimidos | No. of compressed texture formats |
| Aquí tiene usted una receta para unos comprimidos. | Here is a prescription for some tablets. |
| ark es un administrador de archivos comprimidos para kde . | ark is an archive manager for kde . |
| Personaliza la forma en que Krusader maneja los archivos comprimidos | Customize the way Krusader deals with archives |
| Tomé tres comprimidos de un medicamento para el resfrío antes de acostarme. | I took three tablets of a cold medicine before going to bed. |
| Muestra una lista de archivos comprimidos usados recientemente y permite seleccionar uno de ellos. | Shows a list of recent archives to choose from. |
| Imágenes de las caras nacionales de las monedas ( 300 dpi , jpegs comprimidos ) , incluidas las de | Images of national sides of coins ( 300 dpi , zipped jpegs ) including the coins of |
| Quercetina es un polvo cristalino de color amarillo limón brillante, totalmente insolubles en agua fría y la disolución sólo con moderación en agua caliente, pero muy solubles en alcohol. | Quercetin is a crystalline powder of a brilliant citron yellow color, entirely insoluble in cold water and dissolving only sparingly in hot water, but quite soluble in alcohol. |
| Este archivo comprimido contiene entradas de archivos comprimidos con rutas absolutas, que todavía no están implementadas en Ark. | This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark. |
| Por favor, siga este procedimiento y envíeme los archivos comprimidos con tar y gzip a Anne Marie. Mahfouf. mail . | Please follow the procedure and then send me the files tarred and gzipped to Anne Marie. Mahfouf. mail . |
| Pulse con el botón RMB del ratón sobre un archivo o carpeta de uno de los archivos comprimidos, y seleccione Verificar.... | RMB click on a file or folder in one of the archives, and select Verify.... |
| Como latex no puede leer archivos no ASCII, no podrá leer información sobre los bordes a partir de archivos comprimidos o gráficos no EPS. | Since latex cannot read non ASCII files, it cannot read the bounding box information from compressed or non EPS graphics files. |
| Ignorar la información de fecha en el proceso de compración Nota útil si los archivos están localizados en sistemas de red o en archivos comprimidos. | Ignore date information during the compare process. Note useful if the files are located on network filesystems or in archives. |
| Resaltar un archivo o carpeta en uno de los archivos comprimidos bajo el árbol del dispositivo de cinta. Sólo el archivo o subcarpeta seleccionado será recuperado. | Highlight a file or folder in one of the archives under the tape drive tree node. Only the selected file or subfolder will be restored. |
| Marque esta casilla si el texto debe comprimirse en la agenda para ahorrar memoria. La mayoría de lectores de texto de la agenda soportan textos comprimidos. | Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts. |
| Resaltar un archivo o carpeta de uno de los archivos comprimidos presentes en el árbol de archivos del dispositivo de cinta. Sólo los archivos o subcarpetas seleccionados serán verificados. | Highlight a file or folder in one of the archives under the tape drive tree node. Only the selected file or subfolder will be verified. |
| Estas tecnologías deben ser capaces de analizar los medicamentos en todas sus presentaciones (polvos, comprimidos, cápsulas o jarabes) y discriminar sus diferentes niveles de calidad (no simplemente distinguir la basura del medicamento auténtico). | Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug whether powder, pill, capsule, or syrup and of detecting several different grades of quality, not just the junk. |
| Ahora podrá incluir gráficos EPS, si ejecuta pdflatex con la opción shell escape, pero podemos hacerlo incluso mejor manejando archivos EPS comprimidos con zip o gzip. Nuevamente deberemos cambiar el archivo de configuración gráfica graphics. cfg de forma similar a como ya se hizo. Esta vez buscaremos | Now you can already include EPS graphics, if you run pdflatex with option shell escape, but we can make it even better and also handle zipped or gzipped EPS files. Again we have to change the graphics configuration file graphics. cfg like above. This time we search for |
| Para un uso satisfactorio de ark , necesita kde 4.1. GNU tar y un gzip reciente también son necesarios si quiere que ark . maneje los archivos tar. Para manejar otros formatos de archivos comprimidos necesita sus correspondientes programas de consola, como zip, unzip, ar, rar y lha. | In order to successfully use ark , you need kde 4.1. GNU tar and a recent gzip are also needed if you want ark to handle tar archives. To handle other file formats, you need the appropriate command line programs, such as zip, unzip, ar, rar and lha. |
| kile también soporta archivos EPS comprimidos con zip o gzip, que son mucho más pequeños que los archivos EPS. Pero, esta características pueden únicamente utilizarse con una configuración especial del sistema y un cambio de la configuración gráfica local, tal y como se describe en la sección Gráficos de mapas de bits. | kile can also support zipped or gzipped EPS files, which are much smaller than uncompressed EPS files. But, this feature can only be used with a special system setup and a change of your local graphics configuration, like it is described in the Bitmap Graphics section. |
| Para abrir un archivo comprimido en ark , seleccione Abrir... en el menú Archivo. También puede abrir un archivo comprimido arrastrándolo y soltándolo desde konqueror o dolphin . Los archivos comprimidos deben estar asociados con ark para que pueda hacer clic con el botón derecho del ratón sobre ellos en konqueror o dolphin y seleccionar Abrir con ark para abrirlos o seleccionar una acción de extracción para este archivo. | To open an archive in ark , choose Open... from the File menu. You can also open archive files by dragging and dropping from konqueror or dolphin . Archive files should be associated with ark , so you can also right click a file in konqueror or dolphin and select Open with ark to open it or select an extract action for this file. |
| Si está utilizando la utilidad WinZip en Microsoft Windows , estará contento de escuchar que kde puede hacer algo similar con los archivos tar. Trata a estos archivos como a una carpeta normal y puede navegar por el propio archivo, abrir los archivos que estén dentro de él, etc En general, acceder a los archivos de Internet o de archivos comprimidos debería resultar sencillo, excepto por el retraso impuesto por la red y por la extracción del archivo. | If you are used to the WinZip utility on Microsoft Windows , then you will be happy to hear that kde can look into tar archives, too. It treats such archives just like a normal folder, and you can browse into the archive, open files, etc In general, accessing files on the Internet and in archives should look and feel just like accessing files on your local disk, except for delays imposed by the network and extracting the archive. |
| Con este archivo de configuración será capaz de insertar gráficos de mapa de bits y archivos EPS comprimidos con zip o gzip en latex . La orden para la conversión es dvips. Cuando vea la orden de conversión se dará cuenta de que no se crean archivos extra. El resultado del proceso de conversión se redirige directamente al archivo PS. Lo único que debe saber latex es el tamaño de los gráficos, y por eso necesitaremos los bordes, que proporciona kile . | With this configuration file you are able to insert bitmap graphics and zipped or gzipped EPS files in latex . The command for conversion is given by dvips. When you look at the conversion command you will see that no extra file is created. The result of the conversion process is directly piped into the PS file. The only thing latex must know is the size of the graphics, and therefore we need the bounding box, which is provided by kile . |
| BMP el formato de archivo de mapa de bits es bastante popular en el entorno Win32. Almacena eficientemente datos de gráficos RGB mapeados o sin mapear con tamaños de píxel de 1, 4, 8 ó 24 bits. Los datos se pueden guardar en bruto o comprimidos usando el algoritmo de compresión de datos RLE de 4 u 8 bits. BMP es una excelente elección para un formato sencillo de mapa de bits que permite una amplia variedad de datos de imagen RGB. | BMP the BitMaP file format is a popular image format from Win32 environment. It efficiently stores mapped or unmapped RGB graphics data with pixels 1 , 4 , 8 , or 24 bits in size. Data may be stored raw or compressed using a 4 bit or 8 bit RLE data compression algorithm. BMP is an excellent choice for a simple bitmap format which supports a wide range of RGB image data. |