Translation of "comprobación de coherencia de datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En este caso , puesto que no hay datos que comprobar en el fichero vacío , la comprobación de coherencia se lleva a cabo de una vez , el acuse de recibo incluirá sólo el resultado de la comprobación de la coherencia entre las bases de datos de las IFM y CEOPM del remitente . | In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender . |
| En este caso , puesto que no hay datos que comprobar en el fichero vacío , la comprobación de coherencia se lleva a cabo de una vez , el acuse de recibo incluye solo el resultado de la comprobación cruzada entre los conjuntos de datos de las IFM y CEOPM del remitente . | In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender . |
| Partidas de datos de comprobación Billetes emitidos por el BCN | Cross check items data |
| Artículo 5 Fuentes de los datos y requisitos de coherencia 1 . | Article 5 Data sources and consistency requirements 1 . |
| Si se requiere una comprobación cruzada entre las bases de datos de las IFM y las CEOPM , marque la comprobación cruzada en el fichero que se transmite en el Sistema de Intercambio de Datos N13 . | If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System . |
| Este mensaje podría enviarlo una o las dos áreas de negocio IFM CEOPM , cuando no se requiera una comprobación cruzada inmediatamente para la coherencia IFM CEOPM , no se deberá incluir el marcador en el fichero , cuando se requiera la comprobación para la ejecución más tarde el mismo día , se deberán enviar los datos sin el marcador de la comprobación cruzada . | This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| Este mensaje podría enviarlo una o las dos áreas de negocio IFM CEOPM , cuando no se requiera una comprobación cruzada inmediatamente para la coherencia IFM CEOPM , no se debe incluir el marcador en el fichero , cuando se requiera la comprobación para la ejecución más tarde el mismo día , se deben enviar los datos sin el marcador de la comprobación cruzada . | This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| Realizar automáticamente una comprobación completa de los datos cuando se encuentren demasiados trozos dañados. | Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks. |
| El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras haber recibido los datos . | Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . |
| Procesamiento de monedas ( comprobación obligatoria ) Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador | Coin processing ( must check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB |
| Intervalo de comprobación | Check Interval |
| Comprobación de contraseñas | Password Checking |
| Direcciones de comprobación | Poll addresses |
| herramienta de comprobación | tool checking |
| Comprobación de funciones | Feature Check |
| Botón de comprobación | Check Button |
| Comprobación de paridad | Parity checking |
| Comprobación de dependencias | Dependency Check |
| Intervalo de comprobación | Check interval |
| Intervalo de comprobación | Interval check time |
| Test de comprobación | Check Test |
| Comprobación de memoria | Memory Check |
| Comprobación de Consistencia | Consistency Check |
| Todo ello permitirá asimismo comprobar la coherencia de los datos , que es importante para la calidad de los resultados . | This will also allow thorough consistency checks that are important for the quality of the output to be performed . |
| Coherencia de caché | Cache Coherency |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia con los datos estadísticos . | Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . |
| Intervalo de comprobación minutos | Check interval minutes |
| Comprobación de la configuración | Testing your Setup |
| Comprobación de la validez | Validity Checking |
| Recalcular suma de comprobación | Recalculate Checksum |
| Comprobación secundaria de paridad | Secondary parity checking |
| Comprobación de codificación Python | Python Encoding check |
| Comprobación de correo interrumpida. | Mail check aborted. |
| Ejecutando comprobación de consistencia... | Running consistency check... |
| Buscador de comprobación de sumasName | ChecksumSearch |
| Comprobación de seguridad de OpenPGP | OpenPGP Security Check |
| Lista de comprobación de vacacionesName | Vacation Checklist |
| También en estos casos se asegura la coherencia entre los datos mensuales y trimestrales . | Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases . |
| Si se requiere una comprobación cruzada entre los conjuntos de datos de las IFM y las CEOPM , debe marcarse la comprobación cruzada en el fichero que se transmite en el N13 Data Exchange System . | If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System . |
| Los datos trimestrales del primer trimestre de 1999 al cuarto trimestre de 2000 se elaborarán a partir de fuentes y métodos que garanticen la coherencia entre los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales . | Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2000 shall be compiled according to sources and methods ensuring consistency between the quarterly data and the corresponding annual data . |
| Generarclases de envoltorio sencillas y rápidas no basadas en Nepomuk Resource, que no proporcionan ninguna comprobación de la integridad de los datos | Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk Resource which do not provide any data integrity checking |
| Comprobación de correo todavía en curso, no es posible iniciar una segunda comprobación. | Mail check already in progress, unable to start a second check. |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia . | Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . |
| Informe y comprobación de cuentas | Annual report and audit |
| Activar la comprobación de declinaciones? | Enable the Deinflection checker? |
Búsquedas relacionadas : Comprobación De Coherencia - La Coherencia De Datos - Coherencia De Los Datos - Comprobación De Los Datos - La Comprobación De Datos - De Coherencia - Coherencia - Comprobación De Integridad De Datos - La Comprobación De Los Datos - Razones De Coherencia - Necesidad De Coherencia - Error De Coherencia - Problemas De Coherencia
