Translation of "comprometer el sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La instalación de paquetes sin firmar puede comprometer su sistema, al resultar imposible verificar que el software procede de una fuente fiable. Está seguro de que desea continuar con la instalación? | You are about to install unsigned packages can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you sure you want to continue installation? |
| La UE debería comprometer al menos la mitad de esta cifra, y el resto debería aportarlo la comunidad internacional. | The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community. |
| El Islam representa una manera de comprometer al mundo por medio del cual uno puede lograr ciertas metas deseables. | Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals. |
| En 1975, Nueva York tuvo que comprometer sus futuros ingresos fiscales a sus acreedores con el fin de mantener su solvencia. | In 1975, New York had to pledge its future tax revenues to its creditors in order to remain solvent. |
| Personas comunes son capaces de entender esta información, si hacemos el esfuerzo de presentarsela en una forma que se puedan comprometer. | Ordinary people are capable of understanding this information, if we only go to the effort of presenting it to them in a form that they can engage with. |
| Las condiciones son muy difíciles pero no podemos permitirnos comprometer aquellos principios que hicieron que AIMS funcione. | Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work. |
| Hoy, mis colegas en todo el país y yo nos volvemos a comprometer a continuar nuestro trabajo por los jóvenes de este país. | Today my colleagues across the country and I re commit ourselves to continuing our work for the young people of this nation. |
| En tercer lugar, en ningún caso estas nuevas políticas de asistencia al exterior deben comprometer el acervo comunitario ni, sobre todo, las políticas internas. | PRESIDENT. I would just say to you that there is no debate, as you know. I cannot therefore give you the floor. |
| Y a comprometer a Vanuatu a buscar la membresía completa de Papúa Occidental en el Melanesian Spearhead Group y en el Foro de las Islas del Pacífico. | And to commit Vanuatu to actively seek full membership for West Papua in the Melanesian Spearhead Group and the Pacific Island Forum. |
| Deben subsanarse las incoherencias detectadas durante la fase de transposición de las Directivas , con el fin de no comprometer la eficacia de sus objetivos subyacentes . | Inconsistencies that have been identified during the transposition phase of the CRD need to be addressed to ensure that the effectiveness of the underlying goals of the CRD is not compromised . |
| Las autoridades tuvieron la sabiduría de reconocer las vulnerabilidades de su país y comprometer los recursos y el capital necesarios para desarrollar mecanismos de resistencia. | They were part of a national, comprehensive effort that was long in the making. Officials were wise to acknowledge their country s vulnerabilities and to commit the resources and capital needed to build resilience. |
| Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina. | Operating system The operating system that the computer uses. |
| El Sistema Target | The TARGET system |
| EL SISTEMA TARGET | THE TARGET SYSTEM |
| Amamos el sistema. | We love the system. |
| Comprobando el sistema | Checking System |
| JC Todavía. Pero hay gente intentándolo. Está entre los que...? No se va a comprometer... está entre los que intentan hacerlo? | JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? |
| Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano. | This system has links to the wider Mexican economic system. |
| Por favor piénseselo dos veces antes de utilizar estas opciones. Cada opción en la ficha comodidad puede comprometer seriamente la seguridad de su sistema. Prácticamente, estas opciones son sólo para ser usadas en un entorno completamente no crítico, eg un ordenador privado en casa. | Please think more than twice before using these options. Every option in the convenience tab is well suited to seriously compromise your system security. Practically, these options are only to be used in a completely non critical environment, eg a private computer at home. |
| El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres. | That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. |
| En la jerga hacker, pwn significa comprometer la seguridad o tener el control de un ordenador (servidor o PC), sitio web, dispositivo de puerta de enlace, o aplicación. | In script kiddie jargon, pwn means to compromise or control, specifically another computer (server or PC), web site, gateway device, or application. |
| La gente detrás de todo esto tendrá que dar cuentas, ir a la cárcel, despedirla o multarla si se demuestran que son culpables de comprometer el orgullo nacional. | The people behind this need to be called to account and jailed sacked or fined if found guilty of compromising our national pride. |
| Artículo 4 El artículo 4 establece que Andorra se debe comprometer a no emitir billetes , monedas o substitutos monetarios a menos que dicha emisión haya sido prevista expresamente en el acuerdo . | Article 4 Article 4 stipulates that Andorra is expected to undertake not to issue any banknotes , coins or monetary surrogates unless the issuance is expressly foreseen in the agreement . |
| Existe el Sistema Naranja. | There is the Orange System. |
| El sistema funcionaba bien. | The system worked well. |
| El sistema está podrido. | The system is rotten. |
| El sistema está funcionando. | The system is working. |
| Nos encanta el sistema. | We love the system. |
| Así funciona el sistema. | So this is how the system works. |
| Localizaciones en el sistema | System Locations |
| Nombre en el sistema | System Name |
| El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre. | The authoritarian system will not allow the existence of a free system. |
| El BCN gestor podrá , de acuerdo con los otros BCN AL , poner término al presente acuerdo cuando su mantenimiento pudiera poner en peligro la estabili dad , fiabilidad y seguridad generales de TARGET2 o comprometer el desempeño por los BCN AL de sus tareas conforme a los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . | The managing NCB , in agreement with the other AL NCBs , may terminate this agreement if the maintenance of it would endanger the overall stability , soundness and safety of TARGET2 or jeopardise the performance by the AL NCBs of their tasks pursuant to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| El poder está en el sistema. | The power is in the system. |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| Y a través de mis fotografías, espero poder comprometer a mi público para que se acerque y no sea rechazado inmediatamente por la imagen. | And through my photographs, I'm hoping to be able to engage the audiences of my work, and to come up to it and not immediately be rejected by the image. |
| El Consejo estará compuesto por un representante de cada Estado miembro, de rango ministerial, facultado para comprometer al Gobierno del Estado miembro al que represente y para ejercer el derecho a voto.3. | The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3. |
| Comprometer el deseo por parte de China de prestigio internacional alentándola a asumir un rol público a la hora de diseñar y supervisar los programas de repatriación, desmovilización y vocacionales | Engaging China s desire for international prestige by encouraging it to assume a public role in designing and overseeing repatriation, demobilization, and vocational programs |
| Reconstruir el sistema de asilo | Rebuilding the Asylum System |
| Este es el sistema central, | You know, this is the mainframe. |
| Primero es el sistema político. | First one is the political system. |
| Ellos suprimieron el viejo sistema. | They did away with the old system. |
| Finalmente comprendo el sistema óseo. | I finally understand the skeletal system. |
| El sistema está en mantenimiento. | The system is under maintenance. |
| El sistema es un fraude. | The system is rigged. |
Búsquedas relacionadas : Comprometer Un Sistema - Comprometer El Rendimiento - Comprometer El Rendimiento - Sin Comprometer El Rendimiento - Puede Comprometer - Sin Comprometer - Comprometer Más - Comprometer Capital - Comprometer Recursos - Comprometer Recursos - Comprometer Dinero - Comprometer Fondos - Puede Comprometer - Comprometer Recursos
